venerdì 27 gennaio 2012


Od poganów zaczęty, dziś trwa zwyczaj stary,
Na święta bachusowe ubierać maszkary".



Drodzy członkowie ZPwM,

serdecznie zapraszamy na wspólny wieczór karnawałowy w ramach Mediolańskich Spotkań z Tradycją. Pragniemy aby był on okazją do dobrej zabawy i jednocześnie źródłem poznania polskich tradycji i obrzędów ludowych

Polsko-włoskie Zapusty - Ostatki odbędą się w piątek 3 lutego, o godzinie 20:00 w lokalu Ristorante al 21, Via Sammartini, 21 Milano – www.ristoranteal21.it

Uczestników spotkania prosimy o zabranie ze sobą karnawałowego gadżetu. Bez odpowiedniego przebrania będzie się można świetnie bawić, ale tylko najpiękniejsza maska będzie mogła wygrać nagrodę w naszym mini-konkursie.

Prosimy o potwierdzenie uczestnictwa na adres email amaciag@libero.it (Anna Maciąg) lub telefonicznie 338.57.68.295 (Anna Kluska) do 1 lutego włącznie.

W załączniku znajdziecie andrzejkowe menu.

Do zobaczenia wkrótce !

Grupa Młodych ZPwM

******************

Cari Soci,

Vi invitiamo alla Festa di Carnevale, un tradizionale incontro dei Giovani all’insegna della scoperta delle tradizioni polacche.

Vi aspettiamo il 3 febbraio (venerdì) alle ore 20:00 nel Ristorante al 21 (www.ristoranteal21.it ), Via Sammartini 21, Milano (zona Stazione Centrale).

Chiediamo ai partecipanti di portare con sè un gadget di carnevale. Anche senza questo ci possiamo divertire molto ma solo la maschera più bella potrà vincere nel nostro mini concorso della serata.

Vi preghiamo di confermare la vostra partecipazione entro il 1 febbraio al seguente indirizzo amaciag@libero.it (Anna Maciąg) o al telefono 338.57.68.295 (Anna Kluska)

In allegato trovate il menù della serata.

Vi salutiamo cordialmente

A presto!

Gruppo Giovani dell’Associazione dei Polacchi a Milano

domenica 8 gennaio 2012


The Language Exchange presenta...

Impara l’inglese giocando!

Laboratorio di espressione teatrale in inglese

A cura di Aneta Derzynska e Robert Klement


Si propone un corso basato su giochi-esercizi teatrali in inglese per praticare le proprie conoscenze linguistiche e per facilitare un dialogo fluido.


Data e orari: Domenica 5 febbraio 2012, ore 11-13 e ore 14-17

Numero di partecipanti: da 12 a 20 partecipanti

Conduzione: Aneta Derzynska e Robert Klement

Costo: 30€/partecipante + possibilità di pranzo a richiesta (5€/persona)

Prenotazioni: ENTRO IL 31/01/2012, info@thelangex.org / tel.02 49 79 11 88

Luogo del corso: Ostello Bello, via Medici 4, 20123 Milano


Hai migliorato la tua conoscenza della lingua inglese ma trovi poche situazioni per applicarla?

Vorresti avere delle occasioni per conoscere altre persone con cui conversare?

Il corso di espressione corporea e teatro partecipativo offre la possibilità di metterti in relazione con gli altri giocando in uno spazio che permette di sperimentarti.

“Chi non fa errori non può imparare.”

A chi è rivolto?

... persone che da poco o da tanto hanno iniziato un percorso nella lingua inglese

... persone che desiderano rinfrescare la loro conoscenza della lingua inglese

... persone che amano il gioco e vorrebbero sapere di più del mondo del teatro partecipativo

Contenuti

Il corso si baserà su esercizi provenienti dal Teatro di Augusto Boal, Teatro Sociale e Teatro d’Improvvisazione.

Il corso include:

... giochi d’avvicinamento e di conoscenza reciproca

... esercizi sulla fiducia e sui vari sensi

... giochi di improvvisazione

... giochi-esercizi dal Teatro Immagine: lavoro sull’espressività del corpo

“Fai vedere cosa intendi invece di dire cosa pensi.


The Language Exchange presents...

Learn English through play!

Workshop of theatrical expression in English

By Aneta Derzynska and Robert Klement

This course offers theatrical games and exercises in English in order to practice your language skills and to facilitate a fluid dialogue.


Date and Time: Sunday, 5 February 2012 from 11am – 1pm and from 2pm – 5pm

Number of participants: 12 to 20 participants

Facilitation: Aneta Derzynska and Robert Klement

Costs: 30€/participant + possibility to book lunch (5€/person)

Reservation: UNTIL 31 January 2012, info@thelangex.org / tel.02 49 79 11 88

Location: Ostello Bello, via Medici 4, 20123 Milano


You have started to improve your English skills but don’t find any occasion to apply them?

You’d like to have new possibilities for meeting people with whom to practice communication?

This course on creative body expression and participative theatre offers possibilities to relate to other people by playing and to challenge yourself.

Who is addressed by this offer?

... people who – for a long or a short time – have started to improve their English

... people who’d like to refresh their English skills

... people that are interested in games and would like to know more about participative theatre

Contents

The course is based on exercises coming from the Theatre of Augusto Boal, Social Theatre and Improvisation Theatre.

The course includes:

... presentation games for getting to know each other, ice-breakers

... exercises for trust-building and sensory exercises

... improvisation games

... games and exercises coming from Image Theatre: working on our capability of body expression


“Show what you intend instead of saying what you think.”