The Langex . Language Exchange

2012-01-27T11:36:00.001Z

„Od poganów zaczęty, dziś trwa zwyczaj stary,
Na święta bachusowe ubierać maszkary".

Drodzy członkowie ZPwM,

serdecznie zapraszamy na wspólny wieczór karnawałowy w ramach Mediolańskich Spotkań z Tradycją. Pragniemy aby był on okazją do dobrej zabawy i jednocześnie źródłem poznania polskich tradycji i obrzędów ludowych

Polsko-włoskie Zapusty - Ostatki odbędą się w piątek 3 lutego, o godzinie 20:00 w lokalu Ristorante al 21, Via Sammartini, 21 Milano – www.ristoranteal21.it

Uczestników spotkania prosimy o zabranie ze sobą karnawałowego gadżetu. Bez odpowiedniego przebrania będzie się można świetnie bawić, ale tylko najpiękniejsza maska będzie mogła wygrać nagrodę w naszym mini-konkursie.

Prosimy o potwierdzenie uczestnictwa na adres email amaciag@libero.it (Anna Maciąg) lub telefonicznie 338.57.68.295 (Anna Kluska) do 1 lutego włącznie.

W załączniku znajdziecie andrzejkowe menu.

Do zobaczenia wkrótce !

Grupa Młodych ZPwM

******************

Cari Soci,

Vi invitiamo alla Festa di Carnevale, un tradizionale incontro dei Giovani all’insegna della scoperta delle tradizioni polacche.

Vi aspettiamo il 3 febbraio (venerdì) alle ore 20:00 nel Ristorante al 21 (www.ristoranteal21.it ), Via Sammartini 21, Milano (zona Stazione Centrale).

Chiediamo ai partecipanti di portare con sè un gadget di carnevale. Anche senza questo ci possiamo divertire molto ma solo la maschera più bella potrà vincere nel nostro mini concorso della serata.

Vi preghiamo di confermare la vostra partecipazione entro il 1 febbraio al seguente indirizzo amaciag@libero.it (Anna Maciąg) o al telefono 338.57.68.295 (Anna Kluska)

In allegato trovate il menù della serata.

Vi salutiamo cordialmente

A presto!

Gruppo Giovani dell’Associazione dei Polacchi a Milano

2012-01-08T19:15:00.009Z

The Language Exchange presenta...

Impara l’inglese giocando!

Laboratorio di espressione teatrale in inglese

A cura di Aneta Derzynska e Robert Klement

Si propone un corso basato su giochi-esercizi teatrali in inglese per praticare le proprie conoscenze linguistiche e per facilitare un dialogo fluido.

Data e orari: Domenica 5 febbraio 2012, ore 11-13 e ore 14-17

Numero di partecipanti: da 12 a 20 partecipanti

Conduzione: Aneta Derzynska e Robert Klement

Costo: 30€/partecipante + possibilità di pranzo a richiesta (5€/persona)

Prenotazioni: ENTRO IL 31/01/2012, info@thelangex.org / tel.02 49 79 11 88

Luogo del corso: Ostello Bello, via Medici 4, 20123 Milano

Hai migliorato la tua conoscenza della lingua inglese ma trovi poche situazioni per applicarla?

Vorresti avere delle occasioni per conoscere altre persone con cui conversare?

Il corso di espressione corporea e teatro partecipativo offre la possibilità di metterti in relazione con gli altri giocando in uno spazio che permette di sperimentarti.

“Chi non fa errori non può imparare.”

A chi è rivolto?

... persone che da poco o da tanto hanno iniziato un percorso nella lingua inglese

... persone che desiderano rinfrescare la loro conoscenza della lingua inglese

... persone che amano il gioco e vorrebbero sapere di più del mondo del teatro partecipativo

Contenuti

Il corso si baserà su esercizi provenienti dal Teatro di Augusto Boal, Teatro Sociale e Teatro d’Improvvisazione.

Il corso include:

... giochi d’avvicinamento e di conoscenza reciproca

... esercizi sulla fiducia e sui vari sensi

... giochi di improvvisazione

... giochi-esercizi dal Teatro Immagine: lavoro sull’espressività del corpo

“Fai vedere cosa intendi invece di dire cosa pensi.

The Language Exchange presents...

Learn English through play!

Workshop of theatrical expression in English

By Aneta Derzynska and Robert Klement

This course offers theatrical games and exercises in English in order to practice your language skills and to facilitate a fluid dialogue.

Date and Time: Sunday, 5 February 2012 from 11am – 1pm and from 2pm – 5pm

Number of participants: 12 to 20 participants

Facilitation: Aneta Derzynska and Robert Klement

Costs: 30€/participant + possibility to book lunch (5€/person)

Reservation: UNTIL 31 January 2012, info@thelangex.org / tel.02 49 79 11 88

Location: Ostello Bello, via Medici 4, 20123 Milano

You have started to improve your English skills but don’t find any occasion to apply them?

You’d like to have new possibilities for meeting people with whom to practice communication?

This course on creative body expression and participative theatre offers possibilities to relate to other people by playing and to challenge yourself.

Who is addressed by this offer?

... people who – for a long or a short time – have started to improve their English

... people who’d like to refresh their English skills

... people that are interested in games and would like to know more about participative theatre

Contents

The course is based on exercises coming from the Theatre of Augusto Boal, Social Theatre and Improvisation Theatre.

The course includes:

... presentation games for getting to know each other, ice-breakers

... exercises for trust-building and sensory exercises

... improvisation games

... games and exercises coming from Image Theatre: working on our capability of body expression

“Show what you intend instead of saying what you think.”

Famiglie multietniche - mostra fotografica a Bolzano

2011-10-04T18:41:00.002Z

Venti storie, racchiuse in altrettante fotografie. Venti storie di famiglie multiculturali che vivono in Alto Adige: non più "classiche" unioni tra italiani e sudtirolesi, o ladini, ma la nuova frontiera di quella che a Bolzano chiamano "Generazione Multikulti".
Mariti e spose provengono da Colombia e Nuova Zelanda, Brasile e Pakistan, Etiopia e Perù.
Le foto sono di Anna Da Sacco: 'Mi interessava soprattutto capire come una società di per sé multietnica, qual è quella altoatesina, potesse interfacciarsi con la multiculturalità portata da chi proviene da altri mondi. La mostra 'Together' è ospitata nell'aula magna dell'Università di Bolzano sino all'8 ottobre.
(articolo da L'Espresso on line)

ENGLISH LESSON: CUPCAKES RECIPE

2011-05-17T18:34:00.003Z

Non so se capita anche a voi...
Sebbene siano ormai anni che mastico un po' di inglese, non sono mai soddisfatta del mio livello e cerco di migliorarmi leggendo di tutto un po' in lingua inglese.
Appassionata di cucina, ho unito l'utile al dilettevole e qualche giorno fa ho scoperto un interessante blog di cucina anglosassone.
Se anche voi volete fare esercizio divertendovi, eccovi questa ricetta di Cupcakes dal blog Cannelle et Vanille: provatela!
Elena

Chocolate Buttermilk Cupcakes
adapted from "Magnolia Bakery Cookbook" by Jennifer Appel and Alyssa Torey

2 sticks butter, softened
1 cup sugar
1 cup brown sugar
4 eggs
6 oz unsweetened chocolate, melted
1 cup buttermilk
1 tsp vanilla
2 cups flour
1 tsp baking soda

In an electric mixer, cream together the butter, sugar and the brown sugar. Add the eggs one at a time. Add the melted chocolate and mix until well incorporated. Scrape the bowl. Add the vanilla and half of the buttermilk. Add the flour and baking soda, mix and finish with the remainder of the buttermilk. Mix until well incorporated. Scoop into baking cups and bake at 350F for about 20 minutes.

Whipped Chocolate Ganache

100 grams heavy cream
125 grams bittersweet chocolate, finely chopped

Bring the heavy cream to a boil and pour over the chocolate. Mix slowly starting from the center until all incorporated and creamy. Let it cool completely for about an hour. Whip until thick.

SALONE DEL MOBILE 2011

2011-04-15T14:02:00.002Z

Come ogni anno, Milano ospita l’evento più atteso da architetti, designer e da tutti coloro che sono interessati al settore: il Salone Internazionale del Mobile che quest’ anno festeggia i 50 anni.

Da martedì 12 a domenica 17 aprile 2011 la città si è preparata dunque a riaprire le porte all’arredamento e al design .

Dopo un 2010 che ha visto una decisiva crescita degli operatori in questo settore (quasi 300 mila, +7% rispetto a quelli dell’anno precedente) si apre questa 50esima edizione con lo slogan 50 Year Young, che sta a sottolineare la volontà di mantenere uno spirito giovane e vivace, che ha come obiettivo quello di guardare esclusivamente al futuro.

Da sottolineare inoltre come l’anno scorso ben il 56% degli operatori provenisse dall’estero, a confermare la vocazione da sempre internazionale, della manifestazione.

Ma il Salone si è evoluto da manifestazione riservata agli addetti ai lavori in un progetto dalle ampie sfaccettature culturali che si apre in alcuni luoghi storici con numerosi eventi paralleli e con iniziative soprattutto in Zona Tortona e Zona Romana: gli immancabili happy hour, i vernissage, le mostre e le inaugurazioni sono le protagoniste del Fuorisalone.

Molti tra i più famosi designer italiani e internazionali sono presenti agli happening e alle inaugurazioni .

L’ appuntamento è quindi al polo fieristico di Milano Rho-Pero, un’immensa area progettata dall’architetto italiano Massimiliano Fuksas, che ospita oltre 2500 espositori sui suoi 200 mila metri quadrati.

Il Salone si svolge dal 12 al 17 aprile con orario continuato dalle 9:30 alle 18:30 ed è aperto al pubblico domenica 17 aprile.

Nowruz. Il Capodanno persiano

2011-03-14T20:01:00.007Z

Il 21 marzo, primo giorno di primavera, in Iran, ma non solo, si festeggerà il capodanno 1390.

Il calendario persiano (conosciuto anche come calendario di Jalāl o calendario iraniano), poco noto nel mondo occidentale, è correntemente usato in Iran e Afganistan.

In questa occasione tutte le famiglie preparano un tavolo molto speciale che è chiamato “le sette esse” (Haft Sin) in riferimento ai sette simboli di buon auspicio tutti aventi il nome che inizia appunto con la “s”: un piattino con dei verdissimi germogli di grano che rappresenta il risveglio della natura, un piattino con delle monete per la ricchezza e anche frutta secca, mele, spezie ecc.. Il numero delle cose che iniziano per S in realtà supera solitamente il 7, che rimane nel nome per la sua grande simbologia. Sul tavolo è infatti possibile trovare anche uno specchio, motivo ricorrente nell’architettura persiana, per il suo potere di riflettere l’anima. Un altro simbolo molto importante di questo capodanno sono i pesciolini rossi di cui si riempie la città nei giorni che precedono il capodanno. Ogni bambino ne riceve uno da mettere sul tavolo con le sette “S “ come simbolo della vita e della fluidità.

Buon Nowruz a tutti!

2011-02-28T09:21:00.003Z

Il Carnevale è uno dei riti tra i più antichi della storia e del folclore dei popoli e rappresenta un momento di liberta e spensieratezza unito a tradizioni e pratiche propiziatorie. Una sorta di festa del carnevale, era già praticata dagli antichi egizi, dai Greci che dedicvano la festa a Dionisio il Dio del Vino.
Il Carnevale ha rappresenta il passaggio dall’inverno alla primavera, prima della Quaresima, momento dedicato alla penitenza, per prepararsi alla Pasqua. Molte città danno inizio al carnevale in periodi diversi, a Capodanno, all'Epifania, o alla Candelora (2 febbraio) e culminano, il martedì o giovedì grasso, prima delle Ceneri.

I Romani, festeggiavano il passaggio alla primavera con due feste,
i Saturnali e Lupercali riti propiziatori per la fertilità della terra. Secondo la leggenda i Lupercali si tenevano il quindicesimo giorno di febbraio e furono organizzati per la prima volta da Remo in onore della Lupa che li aveva allevati. In quei giorni ogni eccesso era consentito anche al popolo.

Nei secoli il carnevale assunse aspetti molto diversi e raggiunse il massimo splendore nel 1500 in cui i semplici riti pagani si trasformarono in eventi sfarzosi prevalentemente privilegio della nobiltà. Lorenzo de’ Medici fun un grande promotore del carnevale.
Lunghe sfilate di carri allegorici e personaggi in costume ed ogni regione creò una sua maschera identificativa
(Pulcinella maschera napoletana, Arlecchino maschera veneziana, Balanzone di Bologna, Pantalone, Colombina etc. etc.)
Dopo un perioso di declino, il carnevale tornò dopo la fine della seconda guerra mondiale aggiudicandosi la festa più sfrenata dell'anno. Famosi nel mondo sono il Carnevale di Rio de Janeiro e quello di Venezia in cui si sfoggiano costumi e maschere fantastiche.

In tutta Italia il carnevale viene festeggiato in ogni piccolo centro; alcune località hanno dedicato molto impegno e passione riuscendo ad organizzare meravigliose manifestazioni con carri allegorici, sfilate di maschere e balli portando la loro notorietà ben oltre i confini regionali e nazionali. In queste pagine vi troverete informazioni divise per regione sui carnevali più significativi augurandoci di arricchirle ulteriormente nel tempo.

Trentino
Carnevale di Arco

Piemonte
Carnevale di Vercelli
Carnevale di Ivrea
Carnevale di Santhià

Veneto
Carnevale di Venezia
Carnevale di Verona

Emilia Romagna
Carnevale di Cento
Carnevale di Imola

Toscana
Carnevale di Viareggio
Carnevale di Arezzo
Carnevale di Foiano

Sicilia Carnevale di Sciacca Carnevale di Acireale

Carnevale di Palazzolo..

Coppe magiche dell'antico Iraq

2011-01-28T09:47:00.002Z

Siamo felici di aprire questo nuovo anno presentantovi il libro-ricerca del nostro docente di Lingua Araba, Ali Faraj.
Coppe magiche dall’antico Iraq(Editore: Lampi di Stampa,2010)
L’uomo si è adoperato e si adopera per proteggere se stesso, la sua famiglia e le sue proprietà con ogni strumento, compresa la scrittura di testi di incantesimo su coppe fi ttili. Dal tentativo di evitare un’ingiustizia, un male o una malattia latente, e per vivere il più a lungo possibile con sicurezza e tranquillità, nasce l’idea di scrivere formule protettive. Questa ricerca esamina lo stile dei testi di incantesimo in lingua aramaica giudaica babilonese scritti su coppe fi ttili conservate al Museo Nazionale Iracheno di Baghdad, mettendo in luce la cultura e le caratteristiche linguistiche della società mesopotamica nei primi secoli dopo Cristo.

Mercatini di Natale a Milano

2010-11-22T21:12:00.005Z

Il Natale si avvicina…

Ecco alcuni dei mercatini di Natale organizzati a Milano dove poter acquistare i nostri regali.

Garabombo

(organizzato Chico Mendes Altromercato, Radio Popolare e coop. Librerie in Piazza)

dall'11 novembre al 9 gennaio 2011 (tutti giorni dalle 9 alle 20)

- prodotti del commercio equo solidale: abbigliamento e accessori, prodotti cosmetici, complementi di arredo, tessili e ceramiche, giochi per bambini

Parcheggio di via Mario Pagano (fermata M1)

Mercatino di Natale e dell'artigianato artistico

(organizzato dall'associazione "Il Mulino dell'Arte")

dal 1/12 al 24/12 dalle 10.00 alle 20.00.

- undici stand d'artigiani

- P.zza Argentina

Christmas Village

dal 04/12/2009 al 09/01/2011

-merce di pregio e antiquariato

Giardini di via Palestro, via Marina

mercatino degli artigiani a Brera

- da via Maddonnina a via Brera e Fiori Chiari

Oh Bej Oh Bej

dal giorno 08/12/2010 al 12/12/2010.

- 400 espositori

Castello Sforzesco,

NATALE A PIAZZA PORTELLO MILANO

(In collaborazione con il Consorzio Artigianato Artistico e di Qualità del Trentino)

dal 26 novembre al 24 dicembre 2010  (dal lunedì al sabato dalle ore 8:30 alle 21)

- prodotti tipici trentini come liquori, salumi, formaggi, biscotti, miele, vino bianco e rosso, farina di polenta, spezie e poi tantissime decorazioni natalizie, oggetti in ceramica, gioielli, legno dipinto, pelletteria e stoffe. 

Via Peverelli e Sotto la Vela

Artigiano in Fiera

3.000 espositori provenienti da tutto il mondo

dal 4 al 12 dicembre 2010

(4,5,6,7,8,11, 12 dicembre dalle 10.00 alle 22.30 / 9,10 dicembre dalle 15.00 alle 22.30)

Altri mercatini…

lungo corso Europa, fino a San Babila, in largo Corsia dei Servi, nella Loggia e in via dei Mercanti.

BABEL, IL NUOVO CANALE MULTIETNICO

2010-11-05T09:14:00.001Z

Babel, il primo canale dedicato ai cosiddetti ‘nuovi italiani’ che sono più di cinque milioni e che dal prossimo otto novembre avranno sulla piattaforma di Sky un intero canale a loro dedicato.

Si tratta di un canale di intrattenimento per favorire l’integrazione in Italia, che offre i mezzi per conoscere la lingua, le leggi e il mondo del lavoro. Babel nasce per colmare un vuoto televisivo e diventare un luogo in cui raccontare le storie di un’Italia che cambia nei volti, nelle tradizioni e nelle abitudini di vita di tutti i giorni.

Si parte con l’America Latina il lunedì, la Romania il martedì, le Filippine il mercoledì, l’Albania il giovedì, l’Africa il venerdì e l’Ucraina il sabato, mentre la domenica sarà dedicata al ‘The best of’ le repliche del meglio della settimana. A questa programmazione pensata per ciascuna regione, Babel affianca programmi ricchi di contenuti originali, di interesse per tutti gli italiani oltre a produzioni originali di lingua italiana.

I Mercati della Terra by Slow Food Milano

2010-11-01T12:48:00.005Z

Se vi attira l'idea di trascorrere un piacevole sabato mattina passeggiando per un parco e approfittandone per fare un po' di spesa e acquistare prodotti buoni, sani e giusti, non potete perdere i Mercati della Terra!

Ogni terzo sabato del mese presso la Palazzina Liberty di Milano, Parco marinai d’Italia, si tiene il Mercato della Terra. Si tratta di mercati contadini che seguono le linee guida della filosofia Slow Food. In questa occasione 50 produttori locali, provenienti dal Parco Agricolo Sud Milano e dalle aree agricole di Bergamo, Como, Lecco, Lodi, Monza e Brianza, Pavia all’interno di un raggio di 40 km dalla città, presentano i loro prodotti di qualità direttamente ai consumatori, a prezzi giusti e garantendo metodi di produzione sostenibili per l'ambiente.

Slow Food è un’associazione internazionale che promuove una cultura del cibo di qualità e garantisce a tutti il diritto a un cibo prodotto in maniera rispettosa dell’ambiente, del benessere animale e della salute umana, giustamente pagato ai produttori e venduto a un prezzo accessibile. Attraverso i numerosi eventi, l’Associazione si propone di educare adulti e bambini a un consumo consapevole e responsabile.

Per saperne di più: www.slowfoomilano.it

The Cure for What Ails You

2010-10-17T08:34:00.003Z

Living in Milan with a crazy and hectic schedule, it is easy to forget about all that the city has to offer. Who has the time and the energy at the end of the day to go out and enjoy the rich cultural offerings that the city offers?

This month, however, I have had the opportunity to see both the musical Mamma Mia at the National Theatre and L’elisir d’amore by Gaetano Donizetti at La Scala. Leaving the quality and my opinion of the productions aside, I left the theatre revived and full of energy.

I would definitely recommend a night out at the theatre to help anyone forget about the trials and tribulations of day-to-day living in Milan. There is nothing like seeing live performers to reawaken our spirit.

Milan is full of theatres- big and small, world famous and not- and it is possible to see many productions in the original language. Go out and enjoy Milan; rediscover yourself.

SO CRITICAL SO FASHION

2010-09-28T10:55:00.003Z

Pensavate che la settimana della moda fosse solo ed esclusivamente per pochi?
Quest'anno si svela anche a Milano un nuovo modo di vedere, creare e produrre la moda.
Dal 27 settembre al 2 ottobre 2010 Terre di mezzo Eventi, in collaborazione con Isola della Moda e AG22, vi invita a SO CRITICAL SO FASHION, l’alternativa possibile.
Il progetto prende vita da una consapevolezza: il sistema moda ha bisogno di nuovi valori e nuove pratiche, deve corrispondere ai bisogni sociali ed ambientali contemporanei e quindi non può non liberarsi dalle imposizioni novecentesche del marketing e del consumismo.
Sono produzioni che valorizzano la “micro” e piccola economia del sistema moda, attraverso il recupero di capacità manuali e creative, da cui nascono capi unici che continuano la tradizione con nuove tecniche, procedure e materiali.

Good Friends in Deed, Good Friends indeed: An Italian Language Glossary for Navigating Interpersonal Relationships

2010-09-02T14:04:00.000Z

When your family is so close that you can't breathe, you sometimes need all the help you can get from your friends- even if it's just to complain.

(* = familiar, ** = very familiar, *** = vulgar, R = plain rude, Lit. = Literally)

Good friends and more
La mia anima gemella My soul mate. Can be used for a partner or a friend with whom you share a particular affinity.

Il bastone della mia vecchiaia (*) Lit. My old age stick. The person who will support me in my old age. Can be a partner or a friend.

Il mio moroso/La mia morosa (**) Used only in some regions, slang for boyfriend/girlfriend.

La mia dolce metá (*) My sweet other half.
A few friendly words of wisdom
Chi trova un amico trova un tesoro He who finds a friend, finds a treasure.

Patti chiari, amicizia lunga Clear understandings, long friendship.

Pochi ma buoni Few but good (quality, not quantity). Used for many things, friends included.

The Marine Day

2010-07-19T14:51:00.002Z

Oggi in Giappone si festeggia il Marine Day, Umi-No-Hi.
La festa vuole commemorare il viaggio che l'imperatore della dinastia Meiji fece nel 1876. Imbarcatosi su una nave a vapore ad Aomori, l'imperatore giunse a Yokohama il 20 luglio.
La prima volta che si commemorò il viaggio imperiale fu nel 1941 e la festa prese il nome di Marine Memorial Day, Umi-No-Kinenbi.
Più tardi, nel 1996 la commemorazione divenne una festa pubblica nazionale e cambiò il nome con quello attuale. Pochi anni dopo, nel 2003, venne deciso che la festa sarebbe stata commemorata il terzo lunedì di luglio.
In realtà i festeggiamenti durano dal 20 al 31 luglio e questi giorni sono chiamati Umi-No-Shun-Kan, la Stagione Marina, e sono scanditi da eventi organizzati in tutto il Giappone come per esempio presentazioni di ricerche sul mare, visite ad istituti oceanografici, concerti ed altro. A Tokyo, per esempio, nel famoso quartiere di Ginza, enormi acquari a cielo aperto si trovano in mezzo alle strade.
Lo scopo del Marine Day è quello di apprezzare i benefici portati dal mare e pregare per la prosperità delle acque giapponesi.

Ragnarock Festival

2010-06-25T10:20:00.003Z

Ragnarock è un’associazione culturale non profit nata a Milano nel 2007, con il fine ultimo di arricchire la nostra società attraverso lo scambio di idee tra Paesi differenti, prendendo ispirazione da altre culture ed utilizzando l’arte, le relazioni internazionali ed il gioco come strumenti di dialogo.
Dal 2007 l’Associazione Ragnarock organizza il più grande festival nordico in Italia, il Ragnarock Nordic FestivalDibattiti politici ed economici, fotografia, musica, teatro, cinema, happening ed arte in generale sono gli strumenti con i quali Ragnarock si propone di coinvolgere fasce sempre più ampie di popolazione, attraverso una rete di eventi legati da un tema comune.
I concerti, per questa edizione, si terranno in Piazza del Cannone a Milano il 26 e il 27 giugno.

Festival Estivi

2010-06-07T13:20:00.004Z

In estate l’Italia si riempie di festival per tutti i gusti.
Alcuni di questi non hanno bisogno di essere nominati tanto sono conosciuti, come ad esempio Arezzo Wave o Umbria Jazz. Ma tanti altri festival meritano di essere scoperti ed è ciò che mi riprometto di fare in questo spazio durante tutta l’estate.
La nostra è un’associazione culturale in cui la diversità e la multiculturalità sono intese come fonte di ricchezza, a partire dal nostro lavoro quotidiano.
Non poteva esserci festival migliore per inaugurare questo spazio che il Sete Sois Sete Luas (Sette Soli e Sette Lune).
Questo è un vero e proprio festival di cooperazione internazionale giunto quest’anno alla tredicesima edizione. Una rete culturale di 25 città di 10 paesi del Mediterraneo e del mondo lusofono organizzano eventi sparsi in questi angoli del mondo: Brasile, Capo Verde, Croazia, Francia, Grecia, Israele, Italia, Marocco, Portogallo e Spagna. Il tema generale degli eventi ruota attorno alla musica popolare contemporanea e alle arti figurative con una vocazione al dialogo interculturale.
Per il calendario degli eventi, visitate il sito del festival: www.7sois7luas.com

Towel Day

2010-05-28T17:07:00.005Z

Il 25 maggio è stato festeggiato in tutto il mondo il Towel day, il Giorno dell’asciugamano.
In questa giornata, da ben 10 anni, si commemora Douglas Adams, autore del meraviglioso libro “Guida Galattica per autostoppisti”. Tutti gli appassionati dello scrittore inglese diventato famoso nel ’79 con questo libro che mischia fantascienza e umorismo, lo hanno ricordato portandosi dietro un asciugamano, proprio in onore di una celebre frase riportata nel libro.

“A towel, it says, is about the most massively useful thing an interstellar hitchhiker can have”
“Un asciugamano è la cosa di gran lunga più utile che un autostoppista intergalattico possa avere con sè”

In Brasile hanno addirittura esteso la ricorrenza a tutta la settimana, e questa piuttosto singolare cerimonia è stata festeggiata anche al Cern di Ginevra.

Festa di Primavera Associazione Polacchi

2010-05-17T09:23:00.002Z

Anche quest'anno l'Associazione dei Polacchi a Milano
organizza la sua Festa di Primavera. Questa volta l'appuntamento è al ristorante “La Pirogue”
a Castelletto di Cuggiono (MI)domenica 30 maggio 2010 ore 12
Partecipazione pranzo compreso :
23 euro per i soci dell’ Associazione - 30 euro per tutti gli altri invitati
bambini gratis (graditi ospiti dell’Associazione)
Si prega di confermare l'adesione entro il 26 maggio
Tel. cell. dell’Associazione Ewa Masini 366.41.30.409; Zyta Wysocka 02.647.16.39
e-mail: info@polonia-milano.org

Viaggi Avventura nel Mondo

2010-05-09T15:03:00.004Z

Vaggi Avventura nel Mondo è un’associazione culturale che dal 1970 promuove un’esplorazione turistica del mondo, al di fuori dei canali del turismo organizzato e di massa. L’idea alla base del progetto è quella di realizzare programmi per la diffusione e la divulgazione del viaggio inteso come strumento di conoscenza e di arricchimento umano e culturale. Fra le tante iniziatevi dell’Associazione c’è la rivista "Avventure del Mondo", pubblicazioni di varia natura (guide, quaderni di viaggi, dossier informativi), proiezioni e conferenze organizzate in tutta Italia.
Nel 1978, ottiene la licenza di Agenzia di Viaggi e Turismo, si iscrive alla camera di Commercio di Roma e alla federazione italiana delle agenzie di viaggi FIAVE.

Di seguito un’appassionata testimonianza dei fondatori:

…Quando nel lontano 1969, durante una spedizione alpinistica sui monti dell'Iran, le note della canzone di Lucio Battisti "Non sarà un'avventura" gracchiavano da un vecchio registratore, diventando il leit motif della nostra prima impresa extraeuropea, l'Avventura per noi aveva un senso molto profondo; vivevamo a quel tempo un momento irripetibile ed affascinante, denso di una problematica esistenziale che aveva avviluppato tutto e tutti noi andavamo alla scoperta del mondo con una sete di conoscenza, una tensione interiore che riusciva a scardinare ogni difficoltà incontrata per la via. Nacque così AVVENTURE NEL MONDO.
Lo sviluppo delle comunicazioni aeree, le relative accessibilità dei costi dei trasporti, avevano creato i presupposti per partire verso mondi e genti sconosciuti.
Fummo così i primi in Italia a diffondere, attraverso il nostro neonato giornalino, programmi che ai più apparvero come iniziative folli di "quei pazzi di Avventure nel Mondo", fummo gli avventurieri degli anni '70 e non poco penammo per far capire agli italiani che ci seguivano che l'avventura era e sempre sarebbe stata sete di conoscenza. Non era il gusto del rischio fine a se stesso che ci affascinava ma era l'avventura della mente che ci spingeva oltre l'ultimo orizzonte a scoprire nuove meraviglie. Un sentimento atavico che ha nobilitato l'uomo fin dall'antichità.
Viaggiare per conoscere noi stessi; una motivazione saldamente radicata in ognuno di noi, vissuta con una passione inesauribile. Nacque così il nostro motto: "APPASSIONATAMENTE". Sì, perché in ognuno di noi volevamo far nascere ed evolversi quella passione che entusiasmava i nostri animi.
All'avventura della mente si affiancò l'avventua umana, quella che vivevamo e condividevamo con i nostri compagni di viaggio. Stretti l'uno con l'altro su camion traballanti, su instabili imbarcazioni, dormendo l'uno accanto all'altro sotto le stelle dei cieli di ogni paese. Accomunati dalle stesse paure, dalle stesse tensioni, dagli stessi entusiasmi e dalle stesse delusioni, scoprivamo un nuovo rapporto umano che coinvolgeva i parametri sociali ai quali la società in qualche modo ci aveva costretti. Scoprivamo un rapporto nuovo, nato su valori semplici, come la fame, la sete, la stanchezza, la felicità, l'angoscia, la paura, il fascino di conoscere e scoprire se stessi all'altezza di ogni situazione. Un'altalena di sentimenti che escludeva ogni finzione. Così il rapporto con i compagni di viaggio nasceva schietto e sincero.
…E per questo la "nostra avventura" non è definibile in una formula di viaggio, perché ognuno può viverla a suo modo, camminando "per i sentieri che hanno un cuore" o al cospetto delle realizzazioni del genio umano o perdendoci nell'immensità delle distese desertiche.
Se ieri ci affascinò il misticismo dell'Oriente, le tradizioni di popoli primitivi e oggi ci affascina il silenzio del Grande Sahara o il lento procedere su fiumi remoti, domani vorremmo approfondire temi e soggetti appena sfiorati nel passato…
Da anni andiamo alla scoperta del mondo in jeans e scarpe da tennis, usando qualche precauzione solo dove effettivamente necessaria. Non fatevi quindi strizzare dalla morsa del consumismo. C'è solo una cosa insostituibile, l'indipensabile di cui non potrete mai fare a meno: l'avventura che è in voi!. Noi di Avventure nel Mondo siamo stati creatori e protagonisti di questa formula di affrontare l'esperienza del viaggio. Sicuri come eravamo e come siamo della sua validità e della sua vitalità ci siamo messi a studiare programmi ed itinerari, andando a scovare ogni angolo del globo dove esistesse ed esiste un motivo di interesse. Ieri è stato aperto il Khunjerab Pass tra Cina e Pakistan e noi ci siamo riversati con i nostri gruppi su quelle strade impervie; oggi ci si schiudono le porte del Bhutan ed eccoci a proporvi una serie di programmi per quel regno himalayano incontaminato. Domani? L'Afghanistan, l'Iran, l'Iraq, il Mozambico, l'Angola l'Antartide ... noi vi garantiamo che saremo sempre pronti ad indicarvi la strada giusta per saziare la vostra e la nostra sete di conoscenza.
A noi rimane la profonda soddisfazione di aver fornito a tanti amici lo strumento giusto per andare alla scoperta di questo nostro straordinario mondo, senza alcun condizionamento di natura commerciale condividendo con voi il gusto della scoperta, facendo spesso madornali errori, ma il più delle volte riuscendo a realizzare imprese fin qui relegate nel mondo di irraggiungibili sogni.
Appassionatamente (01/2004)

Can Design tell the story of a Country?

2010-04-28T14:38:00.002Z

March 27/2010 through February 27/2011
Triennale di Milano,
Viale Alemagna 6

QUALI COSE SIAMO....."The things We Are" is the literal translation of the title of this exhibition dedicated to Design.

Through a collection of over eight hundred Italian "things" - from colorful ceramic heads to vintage cars, from lamps to the worldwide known Murano glass, from perfumes to talking forks (yes!) – this exhibition takes the viewers not only through some of the most meaningful samples of Italian design and arts&crafts, but also through the story of each individual object.

For those who are not true experts in design, some of these stories may be difficult to understand, but the path that the exhibition traces remains interesting and very appealing.

Potluck Lunch

2010-04-08T16:59:00.006Z

Per concludere il nostro corso di cucina, una decina di giorni fa abbiamo organizzato un pranzo etnico al quale hanno partecipato i nostri soci e studenti. Le foto del nostro evento sono visibili su Flickr: www.flickr.com/photos/thelangex/ Alcuni di loro hanno deciso di condividere i segreti delle ricette preparate. Noi ora li condividiamo con tutti i lettori del nostro blog...

Yassa con pollo o pesce (Gambia)

Ingredienti

- pesce o pollo tagliato a pezzi
- succo di 2 limoni
- 4 cipolle tagliate finemente
- 1/4 di cucchiaino di peperoncino in polvere
- 5 cucchiai di olio
- 1 peperoncino verde
- 1 cucchiaino di senape
- 1/4 di tazza d'acqua
- sale, pepe q.b.

Preparate in una casseruola una marinata con succo di linonbe, cipolle, sale, pepe, peperoncino tritato e olio. Lasciatevi insaporire i pezzi di pollo/pesce per 40 minuti. Dorate poi il pollo/pesce su una griglia. Togliete le cipolle dalla marinata e fatele cuocere a fuoco basso in una pirofila per circa 15 minuti. Aggiungete il resto della marinata, il pollo/pesce grigliato, il peperoncino intero, la senape e l'acqua. Portate a ebollizione e ultimate poi la cottura a fiamma bassa.

Insalata Georgiana

ingredienti:
3 patate
3 carote
3-4 uova
2 barbabietole
1 cipolla
400 gr pollo
sale, pepe, maionese, prezzemolo

E' consigliabile farla il giorno prima.
Far bollire le patate (ma senza lessarle: devono restare consistenti), uova e pollo. appena si raffreddano possiamo cominciare a gratuggiare il tutto. tagliare la cipolla e far saltare su una padella. Direttamente sul piatto di portata fare uno strato di patate grattugiate con la grattugia media e aggiungiamo la cipolla, un po' di sale e pepe, e copriamo con maionese, poi procediamo con un secondo strato in cui mettiamo il pollo , un po' di cipolla , la carota sale, pepe e uova, prezzemolo e copriamo con maionese , terzo strato con barbabietole , prezzemolo, uova , pollo e ancora copriamo con maionese e cosi via. Volendo ci si può fermare qui, ma è meglio ripetere ancora tutti gli strati. alla fine la torta deve essere spalmata con maionese e con un ultimo strato di uova. sopra spargiamo un po' di prezzemolo e la torta è pronta.

Apple Crisp (USA)

The original recipe uses the American measurements (cups and teaspoons). I have included the approximate metric measurements as well. A cup is more or less 240ml and a teaspoon is 5 milliliters. They will not be exact (especially the teaspoon measurements), but you can always adjust to taste.

4 cups sliced apples (6 medium)
3/4 cup brown sugar (180 ml)
1/2 cup all-purpose flour (120 ml)
1/2 cup oats (120 ml)
-kind you cook for oatmeal (not instant)
3/4 teaspoon cinnamon (4 ml)
3/4 teaspoon nutmeg (4 ml)
1/3 cup softened butter (80 ml)

Place apples in bottom of greased pan (can grease with butter). Mix brown sugar, flour, oats, cinnamon and nutmeg together. Cut in butter until it forms a crumbly mixture. Sprinkle over top and bake at 375 degrees (190 Celsius) for 30-35 mins or until the apples are cooked. Serve warm.

The Luck of the Irish

2010-03-17T10:50:00.002Z

THE LUCK OF THE IRISH

Every people and every culture has their own traditions and their own holidays, but what happens to those traditions when a group of people emigrates from their country of origin and begins to move to other countries? Are these traditions lost? Do they disappear? In many cases, yes, but it does not necessarily have to be so.

In the case of the Irish, many of whom left Ireland in a wave of emigration in the 19th century, many Irish people went to live in the Unites States, inArgentina and also in other countries scattered throughout the world. They brought with them many of their traditions and many of these are still very much alive today in their new “adopted” country.

Today is March 17 2010 and it is St. Patrick’s Day. Throughout the world it is marked with celebrations, parades and parties.

It is a holiday that has been celebrated for over a thousand years and at its origins it was a holiday to celebrate St. Patrick, the Patron Saint of Ireland. As a religious holiday, traditionally people went to celebrate Mass and it was a holy day. It was also marked with great feasts and, since it comes in the middle of Lent, it was seen as an opportunity to take a break from fasting and have one full, good traditional meal.

In the United States, it is a holiday which is celebrated by both Irish Americans and those Americans without Irish blood. There are many myths and many strange practices that go along with this holiday. For example, you are supposed to wear the color green (perhaps because Ireland is known as the Emerald Isle) to show that you celebrate the day; if you don’t, people can pinch you (often strongly) to punish you for not joining into the festivities.

People gather to drink beer that has been dyed green and often artificial coloring is added to rivers to turn the water green. I think this is done in both New York City and perhaps Chicago, two cities with a very large Irish American population.

In any case, St. Paddy’s Day is just one of a number of celebrations that have been spread around the world due to the important forces of emigration and immigration.

At Lang-Ex, we often use holidays and cultural traditions as a starting point for discussion in our English language and Italian language courses in Milan. We find that people are always interested in learning about the history and traditions of other countries and often discussing those holidays is a way to create a sense of unity and community, especially among the members of our group language courses.

Basic Grammar of the Italian Language, Time Adverbs

2010-03-15T16:53:00.005Z

Here you can find some basic useful expressions:

oggi today
domani tomorrow
dopodomani the day after tomorrow
ieri yesterday
l'altroieri the day before yesterday (this Italian adverb requires a definite article)

adesso now
ora now (remember that, as a noun, ora means hour)
spesso often
frequentemente frequently
qualche volta sometimes (literally: "some times")
talvolta sometimes
di rado seldom
raramente rarely

prima before
dopo after
durante during

These adverbs follow the same scheme as adjectives: they may be used either before or after the main subject. The choice of position depends on which part of the sentence is emphasized more. In general, the part that is to be emphasized more is put at the end of the sentence.

uso molto spesso il computer = I use the computer very often (emphasis on the computer)
uso il computer molto spesso = I use the computer very often (emphasis on very often)

di rado lavoro = I seldom work (slight emphasis on work)
lavoro di rado = I seldom work (seldom is more emphasized)

The Nun of Monza-La Monaca di Monza

2010-03-02T15:08:00.008Z

The Nun of Monza/La Monaca di Monza

Although this art exhibition focuses on the life and story of Marianna de Leyva, The Nun of Monza, it also gives a glimpse into the condition of females in Western Europe, and in particular, Italy, during the 1600’s. Considered “Great Sinners,” many women were forced by their families to take religious vows and to live their lives between the cloister walls. Rarely a voluntary choice of the women themselves, this often served to further the social and political aims of the women’s families and the wishes of the woman were simply put aside or completely ignored all together.

Sister Virginia, as de Leyva was known, became the subject of many artistic works and even appears in Promessi Sposi (The Bethrothed) as Gertrude. Her story is well-known in Italy and illustrates interesting aspects of European and Italian culture. The exhibition also uses other female historical figures as depicted in paintings, documents and other art works to illustrate this part of European history.

The exhibition runs through March 21 and is located in the Sala Panoramiche at the Castello Sforzesco.

Tickets must be purchased at the Castle Ticket Counter.

Location
Milano, Sale panoramiche, Sforzesco, Castle
Piazza Castello 1, 20121 Milano

On Display
25 novembre 2009 – 21 marzo 2010

Opening Hours
Monday: Closed
Tuesday-Sunday and on public holidays: 9:00 – 17:30
The ticket counter closes 30 minutes before the exhibit closes.

Ticket Prices:
Regular Price: euro 8.00
Reduced Price: euro 6.00: for over 65, students under 26 with ID, groups (between 15 and 25 people), assistants of disabled persons.

For further information see: http://www.lamonacadimonza.com/

The Nun of Monza/La Monaca di Monza

The exhibition runs through March 21 and is located in the Sala Panoramiche at the Castello Sforzesco.

Tickets must be purchased at the Castle Ticket Counter.

Location
Milano, Sale panoramiche, Sforzesco, Castle
Piazza Castello 1, 20121 Milano

On Display
25 novembre 2009 – 21 marzo 2010

Opening Hours
Monday: Closed
Tuesday-Sunday and on public holidays: 9:00 – 17:30
The ticket counter closes 30 minutes before the exhibit closes.

Ticket Prices:
Regular Price: euro 8.00
Reduced Price: euro 6.00: for over 65, students under 26 with ID, groups (between 15 and 25 people), assistants of disabled persons.

For further information see: http://www.lamonacadimonza.com/

2010-02-19T13:28:00.008Z

A Milano il Carnevale non si chiude il martedì grasso, come in altre città, ma il sabato seguente. Infatti secondo la tradizione Sant'Ambrogio, Patrono di Milano, chiese ai milanesi di aspettare il suo ritorno per le liturgie quaresimali, essendo impegnato in un pellegrinaggio. Per questo oggi nell'arcidiocesi della città il rito delle ceneri viene celebrato la prima domenica di Quaresima.

Quest'anno vi possiamo proporre due soluzioni per festeggiare il Carnavale, una più tradizionale e una più originale, impegnata, assolutamente multietnica. A voi la scelta!

PROGRAMMA CARNEVALE AMBROSIANO 2010

Quest'anno il tema dei festeggiamenti è Milano città che si trasforma e si trasforma... Trasformiamoci! alludendo alla dinamicità della città.

Nella giornata di sabato potrete assistere per le vie del centro al tradizionale corteo pomeridiano e allo spettacolo serale in Piazza del Duomo.

SAMEDI GRAS

sabato grasso – sabado gordo – fat saturday – alsabt alkabir – sabado taba – cumartesi sisman – 星期六肥胖 – sâmbătă gras

Il Samedi Gras è una iniziativa antirazzista, un carnevale dove tutti son milanesi tranne i razzisti. Si tratterà di una parata piena di gioia, musica, danze e cultura. Parteciperanno le comunità migranti della città e molte associazioni interculturali che operano sul territorio milanese. Il corteo partirà alle 14.30 da Piazzale Loreto per arrivare in centro passando daPorta Venezia

Scambio portoghese-italiano

2010-02-17T08:18:00.002Z

Ciao!

Dopo aver passato un fantastico mese e mezzo nella bellissima città di Lisbona rieccomi a Milano.....
Mi piacerebbe continuare a parlare portoghese....se ci fosse qualcuno interessato a uno scambio, può contattarmi tramite blog!

Beijos

V.

Appassionati di... mondo?

2010-02-03T19:15:00.004Z

La libreria Azalai è, a parer nostro, la più affascinante libreria di Milano.

E' accogliente, calda, raccolta e tranquilla. E' una libreria specializzata in libri di autori dell'Africa, dell'Asia, dell'America Latina e dell'area del Pacifico. Anche la catalogazione dei libri segue questa logica geografica.
A due passi dalle Colonne di San Lorenzo, in una stretta e lunga via della vecchia Milano, la fantasia e la conoscenza si aprono al mondo!

Se non ci siete ancora stati, andateci in questi giorni: sarà anche un'ottima opportunità per fare dei vantaggiosi acquisti!

Yayoi Kusama. I want to live forever

2010-01-23T22:31:00.006Z

Fino al 14 febbraio è possibile visitare al PAC (Padiglione d'Arte Contemporanea) la personale di Yayoi Kusama, una delle grandi protagoniste dell’arte giapponese contemporanea. La mostra presenta installazioni e sculture risalenti agli ultimi dieci anni. Sia nella pittura che nella scultura l'arte di Yayoi Kusama spazia dal figurativo all’astratto. Al PAC è esposta una delle sue opere più significative: Narcissus Garden, un’installazione-scultura realizzata (con l’aiuto di Lucio Fontana) per mezzo di 1500 sfere metalliche, presentata alla Biennale di Venezia nel 1966.

Mondiali di sms, vittoria sudcoreana

2010-01-15T21:23:00.004Z

Oggi sul sito del quotidiano Repubblica ho trovato una notizia che vi voglio riportare, semplicemente per quello che è: una notizia curiosa con una nota di "interculturalità"...

p.s. quello riportato è un estratto dell'articolo

La sfida si è svolta a New York ed ha visto la partecipazione di 13 squadre nazionali.
Sono due sud-coreani di 17 e 18 anni i nuovi campioni del mondo di scrittura di sms. Bae Yeong Ho e Ha Mok Min hanno stracciato la concorrenza, digitando 120 parole in due minuti e 26 secondi. La formazione sudcoreana ha battuto altre 12 squadre, provenienti da 13 Paesi, nell'ambito della speciale coppa del mondo sponsorizzata da una marca di telefoni cellulari

In tutto, duecentomila partecipanti: alla fine sono rimasti 26 "pollici sprint", suddivisi in 13 squadre. Dall'America alla Corea, passando per Canada, Indonesia, Portogallo, Brasile, Russia, Sud Africa, Messico, Argentina, Spagna, Australia e Nuova Zelanda.

L'ultimo appuntamento per gli "smessaggiatori" è stato giovedì, nella Gotham Hall. Cinque i round nei quali si è articolata la competizione, nel corso del quale sono stati testati la velocità, ma anche l'accuratezza dei messaggi scritti. Le migliori sei squadre sono quindi arrivate in finale, nel corso della quale l'obiettivo era quello di digitare il più velocemente possibile un testo di 120 parole, ciascuno nella propria lingua madre, e facendo attenzione a rispettare le punteggiature, oltre alle lettere maiuscole e minuscole.

Tassativamente vietate le abbreviazioni, che sembrano andare tanto di moda quando si inviano sms. In tutto, un'ora di gara, con qualche sporadica pausa concessa ai pollici dei concorrenti, di età compresa tra i 14 e i 28 anni. A complicare il tutto, alcuni errori voluti nel testo da copiare: ai concorrenti il compito di correggerli man mano che lo riportavano sui loro cellulari.

Alla fine, l'hanno spuntata i sud-coreani. Al secondo posto, distanziati di 22 secondi, gli americani: la 16enne Kate Moore - che si vanta di spedire 12mila sms al mese, alla velocità di 3,5 caratteri al secondo - e Morgan Dynda, 14enne della Georgia. Terzi classificati gli argentini seguiti dai brasiliani.

L' Inferno di Dante alle grotte di Pertosa

2010-01-04T12:55:00.000Z

A pochi chilometri da Salerno, si trovano le grandi e affascinanti Grotte di Pertosa.
Formatesi circa 35 milioni di anni fa,queste grotte sono state scelte come scenografia naturale per rappresentare l'Inferno di Dante.
Niente di meglio di un dedalo di caverne per incontrare, di volta in volta, tutti i personaggi della prima cantica: Paolo e Francesca, Ulisse, Minosse, il Conte Ugolino....
Non c'è stato nemmeno bisogno di pensare a espedienti scenografici per l'Acheronte perchè le grotte di Pertosa sono attraversate da un fiume sotterraneo, il Negro che genera un laghetto e una cascata.
Le rappresentazioni si tengono tutti i venerdì mattina e sabato sera.
Per maggiori informazioni potete telefonare al numero 081 863 15 81 oppure scrivere a info@tappetovolante.org

Mercatino di Natale

2009-12-16T21:57:00.009Z

Dal 28 novembre 2009 al 10 gennaio 2010 potrete trovare bancarelle a tema natalizio in via/piazza Mercanti, una delle zone più suggestive del centro storico di Milano.

In particolare vi segnalo il banco di Giuseppe Ambrosio D'Angelillo, scrittore poeta e piccolo editore. Da qualche anno produce una collana caratterizzata da originali lavori in copertina (acquarelli, vetrini colorati, acrilici), opera dello stesso D'Ambrosio, della pittrice Lisa Pasuke e di altri artisti della scena milanese.

Inoltre, presso il Palazzo della Ragione, sempre in piazza Mercanti, è in corso fino al 31 gennaio la mostra fotografica di Steve McCurry, uno dei maestri del fotogiornalismo.

Fair of The Artisan/Artigiano in Fiera

2009-12-07T16:12:00.004Z

This week marks a very special event in the life of Milan. Every year Milan holds a trade fair where all of the artisans from Italy and around the world come together to sell their wares. This fair is held at the beginning of December and really kicks off the holiday shopping season.

The new fairgrounds in Rho is decked out and all of the pavillions are dedicated to either the regions of Italy or to various countries/continents around the world.

All of the products on display are hand-made and tend to be of very high quality. For those not living in Italy, it is the best place to find high quality gifts made in Italy (or around the globe) to take back home.

In addition to the products on display, each pavillion has a dedicated food court with various restaurants selling the culinary delights of that region or area of the world.

The fair runs from December 5 through the 13th and the opening hours are:

During weekends and holidays: 10:00 - 22:30
On weekdays: 15:00 - 22:30

We recommend taking the Red Subway line and getting off at Rho/Fiera. The fairgrounds are to be found directly above subway station.

There are specially priced tickets for the fairgrounds and they can be purchased in the vending machines in the stations or at any news agent's. Rho is outside of the city limits, so a normal "in city" ticket is not enough. You must purchase a ticket for the Fairgrounds.

For further information on the Fair and the Artisans and their products, please have a look at: http://www.artigianoinfiera.com

Vino e Jazz a Perugia

2009-12-06T16:29:00.000Z

Con sette appuntamenti, le cantine della Strada del Vino Colli del Trasimeno incontrano i musicisti della Stagione del Jazz Club Perugia.
La manifestazione è iniziata lo scorso 9 novembre e continuerà fino al 16 aprile presso l’Hotel Giò Jazz Area a Perugia.

Un’ora prima di ciascun concerto sarà offerta una cena a buffet seguita da un momento dedicato alla presentazione di una cantina del territorio e alla degustazione dei suoi vini.
E dopo sarà il momento del concerto jazz.

Questa potrebbe essere anche un'ottima occasione per visitare la zona del Lago Trasimeno,
il quarto lago più grande d'italia, e le sue meraviglie naturali ed artistiche.
Ad arricchire l'atmosfera che si respira, c'è anche la leggenda che narra le origini del nome del lago: l'amore tra la ninfa Agilla e il principe Trasimeno, figlio del dio Tirreno.

Il principe Trasimeno, viaggiando tra le terre del centro Italia, arriva ad un lago ampio e con le rive coperte di alberi. Si ferma sulla riva e, dato il caldo estivo, decide di fare un bagno.
La ninfa Agilla lo vede e rimane colpita dalla bellezza del principe ; decide di sedurlo e con il proprio canto lo attira al centro del lago. Ma il canto di Argila provoca in Trasimeno un'emozione così forte che, stordito, annega.
Il corpo non è stato mai trovato e in suo ricordo il lago è stato chiamato Trasimeno.
Da allora, nelle serate di agosto, quando una brezza leggera vola sulle acque del lago e fa stormire le foglie, si dice che è il lamento della ninfa Agilla, alla ricerca del bellissimo principe.

Per organizzare un fine settimana in quella zona, potete visitare il sito www.lagotrasimeno.net

Per avere il calendario completo dei concerti e delle degustazioni della manifestazione, guardate i siti internet www.jazzclubperugia.it e www.stradadelvinotrasimeno.it

da Antonia Pozzi, con Pudore.

2009-11-30T13:07:00.008Z

Il docu-film di Marina Spada “Poesia che mi guardi” è un omaggio ad Antonia Pozzi, una straordinaria poetessa milanese nata nel 1912 e morta nel 1938, a soli ventisei anni.

La sua breve esistenza e opera rivivono – nel film – grazie a un gruppo di giovani milanesi che credono nel “contagio poetico” e che diffondono “il verbo” affiggendo sui muri di Milano (mai così poco poetica come oggi) manifesti in versi.

Il film si avvale delle fotografie della stessa Pozzi (una sua grande passione era infatti la fotografia, come strumento poetico per il “fermo immagine”) e di alcuni filmini familiari dell’epoca.

Antonia è costretta a nascondere fin da subito il suo cuore straripante di poesia all’ambiente alto-borghese in cui nasce e cresce, che associa i suoi tormenti e “disordini” esistenziali proprio alla sua passione per la scrittura (“scrivi il meno possibile”, le dicevano i suoi amici).

Giovanissima vive e scopre l’inquietudine e il tormento dell’amore quando si innamora del professore di greco, Antonio Maria Cervi.

“È terribile essere una donna, ed avere diciassette anni. Dentro non si ha che un pazzo desiderio di donarsi.”

Questa passione, fermamente ostacolata dalla famiglia che si adopererà in tutti i modi per far trasferire il professore da Milano a Roma, produrrà una ferita che rimarrà indelebile nell’animo della poetessa.

Antonia vive di agi, viaggia, studia, frequenta ambienti privilegiati ed esclusivi, ma è predestinata ad una vita poetica e cerca la poesia ovunque, e per questo si sente sola, fuori tempo e fuori luogo nell’ambiente in cui vive e nella società – fascista - che in quegli anni promulga (provocando sconcerto e turbamento nella poetessa) le leggi razziali.

“Io prima sapevo che c'è tanto male nel mondo, ma così, "a priori": non l'avevo mai toccato con le mie mani, veduto negli occhi di quelli che credevo fratelli. Ora, io l'ho veduto. E sono rimasta completamente sola, staccata da tutti, per salvare me e gli altri”.

“La poesia è azione”, scrive Filippo Tommaso Marinetti in quel tempo, e forse questa necessità e convinzione spinge Antonia a scegliere il modo più poetico possibile per lasciare uno dei più brutti mondi possibili, che si preparava agli orrori della guerra.

Scrive Antonia Pozzi in una lettera, l’anno della sua morte:

[…]Forse anche erano i morti, di cui sotto le Cime e la Forcella di Lavaredo si trovano le ossa bianche sparse, benedette e purificate dalla neve e dal sole; i morti della nostra guerra, forse, che cantavano nel sole di mezzogiorno, per la mia stanchezza ebbra, per il mio corpo di ragazza sull'erba breve e puntuta, per il mio cuore stretto contro un masso di granito bianco e le mie mani posate amorosamente sull'appiglio […] Se potessi sempre ricordarmi di quell'ora, la vita sarebbe una vittoria continua […]

Sul sito internet dedicato ad Antonia Pozzi (http://www.antoniapozzi.it) si trova una scheda del film e un’intervista di Tiziana Altea (realizzatrice e curatrice del sito) a Marina Spada.

“Poesia che mi guardi è una riflessione sulla poesia e sulla sua necessità – ha dichiarato Marina Spada, regista del film –. Amo la poesia e amo i poeti perché danno voce, coraggiosamente, a ciò che di solito è taciuto. Antonia Pozzi, in particolare, mi aveva fulminata perché la sua poesia è libera, carnale, sincera. Mi affascinava questa giovane donna costretta a nascondere, dietro l’apparenza borghese, una passionalità intensa che mal si conciliava con le strettoie e le convenzioni dell’epoca. Antonia Pozzi era sola perché, come tutti gli imperdonabili, era troppo moderna per essere compresa. Ha saputo guardare, senza ritrarsi, la bellezza e il dolore del mondo e testimoniare se stessa. Morta suicida, come spesso è accaduto alle donne poeta, è nata e vissuta a Milano, come me”.

Pudore

Se qualcuna delle mie povere parole
ti piace
e tu me lo dici
sia pur solo con gli occhi
io mi spalanco
in un riso beato
ma tremo
come una mamma piccola giovane
che perfino arrossisce
se un passante le dice
che il suo bambino è bello.

Antonia Pozzi, 1° febbraio 1933.

“Poesia che mi guardi”, in programmazione al Cinema Mexico (sottotitolato in inglese), è preceduto da “Nora”, film (sottotitolato in inglese e italiano) che racconta – attraverso diversi splendidi immagini di danza contemporanea e tradizionale africana - la storia di una ballerina dello Zimbabwe che vive a New York e che ritorna nel suo paese per rivivere i luoghi della sua infanzia. Molto significativa la scena auto-ironica in cui Nora insegna, in inglese, ai bambini (rigorosamente vestiti con camicie bianche) come far diventare bianchi i denti servendosi di un dentifricio simbolo del consumismo su scala globale.

Festa senegalese alla Fabbrica del Vapore

2009-11-25T19:04:00.002Z

Sabato sera a Milano si festeggerà a ritmo di musica e con cibo tipico la festa senegalese della Tabaski.
In realtà questa è la più importante festa musulmana, in arabo chiamata Aid al-Kabir con la quale si festeggia la fine dell'Hajj (il pellegrinaggio).
Con questa festa si ricorda il sacrificio che Dio chiese ad Abramo, così com'è riportato anche nella Bibbia.
La serata è stata organizzata dall'associazione Maschere Nere.
L'appuntamento è Sabato 28 dalle 19.30 alla Fabbrica del Vapore, Via Procaccini 4

Puzzle America-teatro Gnomo

2009-11-25T12:39:00.001Z

Continua la rassegna di film presso il teatro Gnomo.

Questa settimana è dedicata ad Emile de Antonio, produttore di video e documentari sulla società americana tra gli anni '60 e gli anni '80. Ha partecipato anche ad un film di Andy Warhol, il quale lo considera importante fonte di ispirazione per la sua pittura.

Mercoledì 25
h 18.00- It's hard to see (1970) Documentario sulla campagna per la presidenza del senatore Eugene McCarthy.

h 20.00 Pinters Painting (1972) Panoramica sui pittori, critici e mercanti d'arte che hanno contribuito a modificare la filosofia dell'arte americana contemporanea.

h 22.00 Millhouse-A white commedy (1971)-biografia su Richard Millhouse Nixon.

Giovedì 26
h 18.00- Underground (1976)-Video su un gruppo di terroristi ricercati dall'FBI

h 20.00- In the king oh Prussia (1983) - video che ricostruisce il processo ad 8 attivisti cattolici pacifisti che sabotarono alcune centrali nucleari nel 1980

h 22.00- Mr Hoover and I (1989)- Video in cui il registra racconta la sua storia e le sue vicende come elemento considerato potenzialmente sovversivo e pericoloso dall'FBI.

Venerdì 27
h 18.00-In the year of the pig- Controstoria della guerra del Vietnam

h 20.00- Millhouse-A white commedy - Replica

h 22.00- In the King of Prussia - Replica

Sabato 28
h 18.00- America is hard to see - Replica

h 20.00- Mr Hoover and I - Replica

h 22.00- In the year of the pig - Replica

Domenica 29
h 17.00- Rush to Judgement (!967)- Inchiesta e retroscena sull'omicidio di JFK

h 19.30- Painters painting - Replica

h 22.00- Point of order- Film basato sul processo tra l'esercito e il senatore repubblicano Josph McCarthy

Mercato natalizio. Il Banco di Garabombo

2009-11-23T22:55:00.003Z

Se vi piace l’idea di regali insoliti e solidali non potete non visitare il Banco di Garabombo.

Anche quest’anno Chico Mendes Altromercato, Radio popolare e cooperativa librerie hanno allestito il Banco di Garabombo. Si tratta di un mercato natalizio dove poter acquistare prodotti del commercio equo solidale provenienti da Africa, Asia e America Latina. Alimentari, Abbigliamento, accessori, prodotti cosmetici, complementi di arredo, tessili e ceramiche, giochi per bambini e libri prodotti nel rispetto dei lavoratori e dell’ambiente.

Per maggiori informazioni visitate www.chicomendes.it

Banco di Garabombo 
uscita M1 Pagano  (tram 24, 29, 30; autobus 61 e 67)
Milano dal 12 novembre al 10 gennaio 2010  
aperto tutti i giorni dalle 9 alle 20

Testo autentico: Luciana Littizzetto, ecologia

2009-11-20T18:03:00.000Z

Ma pensa un po'.  Il Monte Bianco è cresciuto di due metri. Beato lui.
Escludendo che sia un fatto ormonale, se no gli spuntavano anche le tette, come la mettiamo?
Dicono che sia un accumulo di ghiaccio. Ma il pianeta non si stava surriscaldando?
Qui non si capisce più niente.
Neanche sulla temperatura della Terra riescono a mettersi d'accordo.
Però continuano a trifolarci l'anima co' sta storia del risparmio dell'energia.
Noi facciamo di tutto: chiudiamo i rubinetti quando ci laviamo i denti e ci facciamo venire la schiuma alla bocca come i dobermann, le lavatrici le facciamo di notte come i carbonari, mettiamo le lampadine a basso consumo, che quando le accendi, per un quarto d'ora, ti sembra di stare in una stalla, e chiudiamo il frigo, quando ancora abbiamo mezza mano dentro, a costo di tranciarcela via, per non lasciare il frigo aperto.
Però qualcuno mi deve spiegare, mi deve dare un motivo 1 del perchè, nelle città, si lasciano interi grattacieli di uffici tutti accesi per tutta la notte, e nessuno dice nulla.
Non c'è uno che fa un plissè.
Torrioni accesi a giorno. Luminarie da casinò di Las Vegas. Con un computer ad ogni scrivania, acceso pure quello.
Ma che ci vuole a obbligare gli uffici a spegnere le luci? E già che ci siamo, a installare le lampadine a basso consumo?
Ci avete fatto venire due lampadari di Murano così, con le «basso consumo», e poi?
No, perchè io posso anche leggere a letto solo alla luce del lampione di sotto per risparmiare energia, ma se poi mi sta completamente acceso il grattacielo di fronte mi sento lievemente presa per il culo.
E i frigoriferi dei supermercati? Ne vogliamo parlare? Che fa un freddo che neanche in Alaska?
Che se tu passi per il corridoio degli yogurt, ti devi mettere il passamontagna e le moffole e arrivi alla cassa coi baffi pieni di brina?
Non è spreco di energia anche quello?
E' il caso di tenere le mozzarelle alla temperatura degli igloo? Mi chiedo.
Che se compri un etto di burro, poi, per cucinare devi stirarlo, altrimenti ti tocca tagliarlo con la motosega?
Ci sono frigoriferi da banco lunghi sessanta metri. All'altezza dei salami ti comincia a colare il naso, ai latticini hai la punta delle dita blu, davanti alla pasta per le pizze cominci ad avere la broncopleurite, quando arrivi al latte fresco e yogurt hai tutti i sintomi del congelamento, e ti butti sul girarrosto coi polli che sfrigolano, perchè ti sembra di entrare in una baita al caldo.
Ma mettete una porta a 'sti frigo. Che consumano un lago artificiale di corrente al giorno.
E i led luminosi che noi dobbiamo spegnere, pena la distruzione del pianeta?
Quegli occhietti rossi che ci guardano dalla sala? Noi li spegniamo, sì sì.
Poi andiamo al "super" e ci sono 42 televisioni accese che trasmettono tutte lo stesso programma.
Questi non sono sprechi di energia, cari politici miei?
I casi sono due.
O cercate di risolvere in qualche modo la questione o se no dite:
il risparmio energetico era una delle solite nostre cazzate, fate pure quel che volete, usate il laser per tagliare il salmone e lavatevi i denti nella vasca da bagno!

Il brano è indicato a partire da un livello B2 e può essere adattato a diverse esigenze.
Dal punto di vista comunicativo-funzionale, l’ho usato per parlare di Ecologia, anche per approfondire il lessico specifico.
Sono presenti molte espressioni dell’italiano colloquiale, alcune espressioni idiomatiche e qualche regionalismo.

Dal punto di vista grammaticale, ben si presta ad essere utilizzato per un ripasso (tenendo conto dell’elevato livello richiesto) dei pronomi, degli imperativi, per usi particolari della forma impersonale (nel caso specifico si usa il tu e il noi).

Dal punto di vista del registro, si può sviluppare il tema dell’ironia e della comicità, senza contare che questo è anche un’ottimo spunto per un’attività orale.

Potete anche guardare su you tube e far vedere una qualche sua partecipazione.

Mi piacerebbe sapere se avete altre idee su come utilizzare questo materiale e, se lo usate, mi piacerebbe sapere com’è andata!

Elena

Taxi

2009-11-20T16:46:00.002Z

TAXI

To order a taxi you can contact Radiotaxi, a telephone booking service managed by several taxi cooperatives, at one of the following telephone numbers:

Autoradiotaxi 02.85.85
Taxi Blu 02.40.40
Yellow Taxi 02.69.69

The City of Milan offers, however, the service Taxi subito 14.78.14.781.
By calling from a landline telephone, either public or private, you can discover the taxi stands nearest your current location.

Prices for taxi service

Fare- Standard use
The initial fare is determined by the day and time of the service:

* daytime- weekday € 3,00
* daytime- holiday or weekend € 5,10
* evening/night time € 6,10

The base parameters of taxi fares are € 0.98 per kilometer travelled and € 25,67 per hour. These values can vary throughout the course of the service.
For taxis leaving from the airports, there is a minimum charge of €12.00.

Fare- Collective (Group) Use

The taxi meters are also programmed for collective or group service. This type of fare is activated upon request of the client at the start of the ride and is available for a minimum of three people who share an identical point of departure and points of arrival in the same general direction.
Every user pays only the amount indicated by the taxi meter, not including roadway tolls.

The initial fare is determined by the day and time of the service:

* daytime- weekday € 1,20
* daytime- holiday or weekend € 2,04
* evening/night time € 2,44

The base fare is € 0,39 per km and € 10,27 per hour.
There is a minimum fare of €4,80 for all taxis leaving from the airports.

Fixed Fare
The taxis authorized to operate out of the Lombard airports or on certain pre-established routes- regardless of what is stated on the taxi meter- must apply certain predetermined fares. These special predetermined fares include all costs (equivalent to the minimum time required to perform the route, roadway fees, night time or evening costs). The eventual request for intermediary stops or breaks may bring about the application of additional costs outside the fixed fare.

NOTICES
Every user pays only the amount indicated on the taxi meter, excluding roadway tolls.
The transport of guide dogs for the visually impaired is obligatory.
The passenger may request eventual stops of up to 1 hour during their taxi service.
In this case, however, in addition to the eventual amount indicated on the taxi meter, the user must put down a sum of €25.67 as a deposit corresponding to the fare for one hour of stop.

In case of complaints, the passenger must ask for a receipt from the taxi driver with the following information:

* taxi number;
* date and time of the trip;
* route taken;
* amount paid.

The passenger must then direct their complaint to Servizio Autopubbliche del Comune di Milano – via Messina, 53 – telephone 02.88.46.52.92 or 02.88.46.52.90 – fax 02.88.46.52.93

Below you will find the fixed fares for certain established routes, including service to and from the airports:

Aeroporto Malpensa – Milano (no matter which street address) or vice versa € 85
Aeroporto Malpensa – Fiera Milano (Rho) or vice versa € 60
Aeroporto Malpensa – Aeroporto Linate or vice versa € 95
Aeroporto Linate – Fiera Milano (Rho) or vice versa € 50
Aeroporto Malpensa – Varese (no matter which street address) or vice versa € 60

TAXI

Per prenotare un Taxi ci si può rivolgere al Radiotaxi, un servizio di chiamata telefonica gestito da più cooperative, con i seguenti numeri di telefono:

Autoradiotaxi 02.85.85
Taxi Blu 02.40.40
Yellow Taxi 02.69.69

Per conoscere le aree di posteggio più vicine il Comune di Milano offre invece il servizio Taxi subito 14.78.14.781.
Chiamando da un telefono fisso, privato o pubblico, si possono conoscere i posteggi taxi più vicini al punto in cui ci si trova.

Prezzi dei taxi

Tariffa uso convenzionale
Il costo iniziale del servizio si differenzia tra:

* diurno feriale di € 3,00
* diurno festivo di € 5,10
* notturno di € 6,10

I parametri base della tariffa sono di € 0,98 al km. e di € 25,67 all’ora. Questi valori possono variare con l’avanzamento della corsa.
Per i taxi che partono dagli aeroporti per i quali è prevista una tariffa minima di € 12,00.

Tariffa uso collettivo
I tassametri sono anche programmati per l’uso collettivo del servizio; la tariffa si attiva su richiesta dell’utente all’inizio della corsa, per un minimo di tre persone accomunate da un identico punto di partenza e di arrivo sulla medesima direttrice.
Ogni utente paga esclusivamente l’importo indicato dal tassametro, esclusi i pedaggi autostradali.
Il costo iniziale del servizio si differenzia tra:

* diurno feriale di € 1,20
* diurno festivo di € 2,04
* notturno di € 2,44

I parametri base della tariffa sono di € 0,39 per km e di € 10,27 all’ora.
Per i taxi che partono dagli aeroporti è prevista una tariffa minima di € 4,80.

Tariffa fissa
I taxi autorizzati ad operare sugli aeroporti lombardi, su determinati percorsi prestabiliti - a prescindere dall’importo che può indicare il tassametro - devono applicare tariffe predeterminate, comprensive di tutti i costi (equivalente economico del tempo di presa in carico, pedaggio autostradale, supplemento notturno o festivo). L’eventuale richiesta di soste o fermate intermedie fa venir meno l’applicazione della tariffa fissa.

Avvertenze
Ogni utente paga esclusivamente l’importo indicato dal tassametro, esclusi i pedaggi autostradali.
Il trasporto dei cani guida per i non vedenti è obbligatorio.
Durante la corsa è facoltà del passeggero chiedere eventuale sosta di attesa sino al massimo di 1 ora. In questo caso, oltre all’eventuale importo segnato a tassametro, l’utente deve anticipare € 25,67 a titolo di deposito come somma corrispondente alla tariffa stabilita per 1 ora di fermata.

In caso di contestazione, il passeggero deve farsi rilasciare dal tassista una ricevuta di pagamento con le seguenti indicazioni:

* numero del taxi;
* data ed orario della corsa;
* percorso effettuato;
* somma pagata.

Il passeggero deve poi rivolgersi al Servizio Autopubbliche del Comune di Milano – via Messina, 53 – telefono 02.88.46.52.92 –88.46.52.90 – fax 02.88.46.52.93

Nello schema allegato è riportata integralmente la struttura della tariffa taxi in vigore sia nell’ambito urbano che aeroportuale.

Aeroporto Malpensa – Milano (qualunque via della città) o viceversa € 85
Aeroporto Malpensa – Fiera Milano (Rho) o viceversa € 60
Aeroporto Malpensa – Aeroporto Linate o viceversa € 95
Aeroporto Linate – Fiera Milano (Rho)o viceversa € 50
Aeroporto Malpensa – Varese (qualunque via della città) o viceversa € 60

Language Exchange

2009-11-18T13:32:00.006Z

Lang-Ex offers itself as a common meeting place where anyone who may be interested in this experience can find others with the same desire. Language exchange programs are an excellent opportunity to use the language in a more natural setting and to contact people from different cultures.
This part of our bolg is dedicated to those who want to meet new people with the same purpose.
To better use this opportunity we suggest you to add this simple information: your level of knowledge (elementary, intermediate, advanced); the city or country where you live; the way you want to contact or keep in touch with other users (face to face, via email, skype or msn); your contac address.

Lang Ex mette in contatto chiunque sia interessato a questo tipo di esperienza.
I tandem linguistici non sono solo una eccellente opportunità per utilizzare una lingua in un ambiente più “reale e naturale” ma anche un modo per incontrare persone con una diversa cultura.
Questo spazio è dedicato a coloro che sono interessati a fare esperienze di questo tipo.
Per fare in modo che i vostri tandem siano più efficaci per il miglioramento della lingua che vi interessa, vi suggeriamo di aggiungere le seguenti informazioni nei vostri post: livello di conoscenza della lingua (principiante, intermedio, avanzato); la città/nazione in cui vi trovate; il mezzo di comunicazione che intendete usare (incontri di persona, scambio di mail, skype o msn); un vostro recapito.

Shunga. Arte ed eros nel Giappone del periodo Edo

2009-11-17T21:23:00.015Z

Dopo aver visitato la bellissima mostra di Monet in cui ho avuto l'occasione di vedere alcune opere giapponesi che avevano significativamente ispirato il grande artista (sto parlando della serie delle ninfee), sono rimasta profondamente affascinata dalle linee, i colori e dal gusto dell'arte del sol levante. Per questo ho pensato di segnalarvi questa mostra che conto di visitare quanto prima. Naturalmente aspetto di sapere le vostre impressioni qualora vi faceste anche voi intrigare da questo evento.

In occasione dell'anno del Giappone a Milano, dal 21 ottobre 2009 al 31 gennaio 2010, Palazzo Reale ospiterà la più grande esposizione dedicata alle stampe giapponesi di soggetto erotico insieme a preziosi Kimono, pitture e libri. Si tratta di opere di alto valore artistico ma che a lungo furono considerate al limite della pornografia.
Le Shunga, o “immagini della primavera”, risalgono al periodo che va dal 1603 al 1867, ed erano espressione di un nuovo ceto borghese, che si stava affermando in quegli anni, volto ad una concezione edonistica della vita in contrasto con la rigida morale neoconfuciana, sostenuta dalla classe dei Samurai.

Orario lunedì 14.30-19.30; giovedì e sabato 9.30-22.30, gli altri giorni 9.30-19.30
Biglietto d'ingresso intero € 8,00; ridotti € 6,00
Servizio Audioguide italiano/inglese compreso nel prezzo del biglietto

La Colliva. Il dolce greco dalle mitiche origini

2009-11-16T17:16:00.007Z

Recentemente mi sono imbattuta in una ricetta molto speciale...

La Colliva è un dolce d'origine greca diffuso in tutti i paesi balcanici che si consuma ai funerali e per le commemorazioni dei morti.
Il grano viene cotto per ore nell'acqua insieme a mandorle, noci, cannella, uvetta e melograno, per poi essere decorato con zucchero a velo.
Ma la cosa che più mi ha intrigato di questa ricetta sono le sue origini mitiche...

Si dice che Demetra, la dea dei raccolti, una notte si svegliò e si accorse che la figlia Persefone era scomparsa.Nel cercala per tutto il mondo, trascurò il suo lavoro e nulla più crebbe sulla Terra. Gli uomini cominciarono a soffrire la fame e la carestia, ma Demetra urlava che sarebbero morti tutti se non le avessero restituito la figlia. Trittolemo, re di Eleusi, sapendo che Persefone era stata rapita da Plutone, dio degli inferi, decise di rivelarlo. Prima di presentarsi alla dea, nonostante le poche provviste, fece preparare un dolce per placare un po' la sua ira. E infatti Demetra lo gradì a tal punto che promise di riportare la Terra alla sua fertilità se Plutone avesse liberato la figlia. Quindi Trittolemo chiese agli uomini di preparare un dolce anche per Plutone affinchè cedesse più facilmente all'idea di liberare la giovane.Questa volta le riserve dei contadini si esaurirono completamente. Il re portò quindi il dolce a Plutone e riuscì a convincerlo di lasciar libera Persefone 6 mesi all'anno. Grazie ai mortali che avevano sacrificato tutte le loro provviste, la Terra tornò al suo splendore. Quel dolce delizioso, capace di ammansire l'ira degli dei, era la colliva.

Chiunque fosse a conoscenza di ricette legate a miti e leggende, ce le racconti, ne potrebbe venir fuori una particolare raccolta di ricette...

M.

Ice Cream Shops

2009-11-16T09:24:00.002Z

Di certo non faticherete a trovare gelaterie, ma vi suggeriamo alcune tra quelle che preparano gelato artigianale con prodotti naturali.

L'Antica arte del dolce di Ernst Knam
Via A. Anfossi, 10
Tel. 02.55.19.44.48

Tutto quello che si è detto del cioccolato di Ernst Knam, vale anche per il suo gelato, completamente prodotto con ingredienti freschi e biologici. Ma per questo fantastico gelato bisogna aspettare la primavera.

Biancolatte
Via Turati, 30
Tel. 02.62.08.61.77

In un ambiente confortevole, potrete mangiare un buonissimo gelato prodotto artigianalmente. Qui potete trovare anche svariati tipi di cioccolato.

Choco Cult
Via Buonarroti, 7
Tel. 02.48.02.73.19

E' stato il primo negozio di Milano interamente dedicato al cioccolato.
Ci sono tante varianti del gelato al cioccolato: con arancia, zenzero, rhum ed anche il sorbetto al cioccolato fondente.

Chocolat
Via Boccaccio, 9
Tel. 02.48.10.05.97

Come dice il nome, questa gelateria offre molti tipi di gusto al cioccolato.
Il gelato è buono, ma nell'atmosfera c'è qualcosa di finto e "modaiolo" che mi fa sempre acquistare il gelato e poi scappare fuori. Ma è anche vero che è il gelato che conta!

Cremeria Buonarroti
Via Buonarroti, 9
Tel. 02.48.00.79.30

Buonissima gelateria aperta dal 1920 che offre gusti classici come nocciola del Piemonte, un ottimo pistacchio e deliziosi semifreddi.

Frozen
Corso di Porta Ticinese, 98
Tel. 02.83.21.643

Ampia scelta di gusti e un ottimo gelato, anche per diabetici e celiaci.
Potete trovare sia i gusti classici che quelli più insoliti, come cioccolato e pere o zucca e amaretti.

Gelateria Monterosa
Via Monterosa (angolo via Domenichino)
Tel 02.43.91.01.99

Il gelato è veramente buono e preparato in modo artigianale con ingredienti freschi.
Tra le specialità, tutti i gusti di yogurt e il gusto caffè.

Gelateria Orsi
Via Torricelli, 19

Buonissima e storica gelateria aperta nel 1936 nella zona Navigli.
Offre una vasta scelta di gusti sempre freschissimi.

Gelateria Solferino
via Solferino, 18
Tel. 02.65.92.098

Ottimo gelato in piena zona Brera. Tra le specialità la la crema con croccante di mandorle.
Gelato anche per diabetici e celiaci.

Gelati Sartori
Piazza Luigi di Savoia (angolo Via Pergolesi)

Non cercate un vero e proprio negozio, perchè questo è un chiosco dove si vende uno dei migliori gelati di Milano, prodotti sono con ingredienti naturali e freschi.
Il chiosco è gestito da siciliani, quindi vi consiglio di provare il vero latte di mandorle o le granite!

Grom
Via Alberto da Giussano, 1 Tel. 02.43.51.19.42
Via S. Margherita, 16 Tel. 02.80.58.10.41

Ormai hanno molti punti vendita (anche a New York e Tokyo), ma la qualità del gelato rimane eccellente. Gli ingredienti sono tutti naturali e si segue la stagionalità dei prodotti.
Ottima anche la panna montata!
Ci sono anche gusti per celiaci.

Il Gelato del Cream Garden
Via Quaranta, 3
Tel. 02.53.32.00

Questa gelateria appartiene al presidente dei gelatieri di Milano e il suo gelato non poteva non essere di qualità. Le materie prime usate sono tutte freschissime e naturali. Gelato anche per intolleranti al latte.

Il Gelato di nonno Grasso
Viale Lombardia, 25
Tel. 02.23.61.571

Questa è una delle gelaterie storiche di Milano, gestita dall'ultimo rappresentante di una familia di gelatai. Il gelato è buonissimo, ma attenzione che la gelateria è aperta solo al pomeriggio.

Il Gelato Ecologico
Via Ravizza, 5
Tel. 02.48.01.09.17

Uno dei gelati più buoni di Milano e assolutamente preparato con ingredienti freschissimi.
Tra le specialità, il frozen yogurt: una sera un mio amico ne ha mangiati tre di seguito!
Il gelato è tutto kosher.

Toldo
Via Ponte Vetero, 9/A
Tel. 02.86.46.08.63

Anche questa è una gelateria storica che da sempre offre un buonissimo gelato preparato con ingredienti naturali e sempre freschi. Vi consiglio la nocciola o il fondente di cioccolato!

Wine Shops

2009-11-16T09:22:00.002Z

E' possibile bere vini di buona qualità anche nei bar frequentati per gli aperitivi, ma se volete passare una serata dedicata alla degustazione di vini italiani - e sicuramente accompagnata da taglieri di salumi e formaggi - vi consiglio alcune tra le numerose enoteche della città.

Enoteca Cotti
Via Solferino, 42
Tel. 02.29.00.10.96

Luogo storico nel centro di Milano, non è una semplice enoteca perchè qui potete trovare anche altre delizie da gourmet: patè ai tartufi, caviali, salmoni scozzesi, formaggi di diverse provenienze, olii e aceti...
Il vino la fa comunque da padrone con più di 1000 etichette.

Moscatelli
Corso Garibaldi, 93
Tel. 02.65.54.602

Altra vineria storica di Milano, anche se ora è stata acquistata da una catena di panetterie che ne ha modificato il fascino che aveva per noi milanesi.

N'ombra de Vin
Via San Marco, 2
Tel. 02.65.99.650

Questa enoteca si trova proprio di fianco alla bellissima chiesa in zona Brera ed occupa quello che una volta era il refettorio dei padri agostiniani. Offrono una vasta scelta di vini e distillati. Nel bistrot dell'enoteca potete degustare i vini ed anche cenare.

Cantine Isola
Via P. Sarpi, 30
Tel. 02.33.15.249

In piena china town sopravvive questa vineria in cui il vino è servito con un'ottima ricotta salata!

La Cantina di Manuela
Via Poerio, 3
Tel. 02.76.31.88.92

Via Raffaello Sanzio, 16
Tel. 02.43.98.30.48

via Procaccini 41
Tel. 02.31.05.62.35

Quando hanno aperto la prima enoteca, alla fine degli anni '80, il posto e i prodotti sono piaciuti così tanto che adesso a Milano se ne trovano tre! Buoni i vini ed anche i salumi e le insalate.

Enoteca Decanter
Via Castelvetro, 20
Tel. 02.34.51.701

Grande scelta di vini che si possono gustare con i buonissimi taglieri di formaggi. Qui potete mangiare anche piatti della cucina italiana e la domenica sera il particolare menù "cucina alla birra". In Via Piero della Francesca, c'è infatti il loro negozio fratello interamente dedicato alle birre provenienti da tutto il mondo.

Enoteca Rabelais
Via Padova, 133
Tel. 02.28.51.05.29

In un ambiente accogliente potrete assaggiare i buoni vini e la buona cucina a prezzi giusti. C'è anche una sala per musica dal vivo.

Ombre Rosse
Via Plinio, 29
Tel. 02.29.52.47.34

Enoteca aperta fino a tardi con anche un wine bar dove potrete degustare i vini, i taglieri di salumi e formaggi e le insalate. Buoni anche i piatti caldi.

La Salumeria del Vino
Via Cadore, 30
Tel. 02.55.18.49.31

Via Raffaello Sanzio, 4
Tel. 02. 36.53.49.45

In tutte e due le enoteche si può trovare una vasta selezione di vini italiani e internazionali, con la possibilità di mangiare sia a pranzo che a cena.

Gastronomy shops

2009-11-16T09:21:00.003Z

Un discorso simile a quello del rito domenicale della pasticceria si può fare con la gastronomia. Il milanese del centro città, prima di rincasare per pranzo alla domenica, se non si dirigeva in pasticceria, entrava in una delle poche ma storiche gastronomie tra Piazza del Duomo e San Babila. Tre su tutte:

Peck
Via Spadari, 9
Tel. 02. 80.23.161

Varrebbe la pena raccontare la storia di questo bellissimo ed immenso luogo da sogno per gli amanti della cucina. Io definisco questo posto il Tiffany della Gastronomia, perchè ammirare le vetrine o entrare per curiosare tra le diverse delizie è come essere Audrey Hepburn nel celebre film mentre sogna davanti alle vetrine di 5th Avenue!
C'è di tutto e di qualità superlativa: carni, salumi, formaggi, olii, frutta e verdura, pane, spezie. E ancora gastronomia d'alta cucina, un'immensa e fornitissima enoteca, tè e caffè provenienti da tutto il mondo, una pasticceria che più buona e raffinata non è possibile!
Anche i prezzi sono da Tiffany, ma qualche piccolo auto-regalo gastronomico è qualche volta concesso. Da peck, infatti, puoi incrociare il milanese danaroso e l'impiegato che non rinuncia a un'ottima lasagna o a una tradizionale polpetta milanese.

Rosticceria Leoni
Corso Venezia, 7
Tel. 02.76.00.07.62

Ora circondata dai negozi di moda dei grandi stilisti, questa rosticceria è da sempre conosciuta come il posto in cui si trova il miglior pollo arrosto di Milano. Provatelo, è veramente buono!

Il Salumaio Di Montenapoleone
Via Montenapoleone, 12
Tel. 02. 78.84.429

Salumi e formaggi d’ogni tipo e una vera e gastronomia da asporto.Sono buonissime le paste fresche fatte in casa e, da mangiare anche mentre passeggiate, le crocchette di pollo o di patate.

Pastry Shops

2009-11-16T09:20:00.002Z

La tradizione milanese vuole che la domenica mattina, di ritorno dalla messa o dal bar, ci si fermasse in pasticceria per comprare un vassoio di paste o una torta.
Ecco un elenco delle pasticcerie storiche in cui i milanesi compravano i dolci della domenica o quelli delle festività, primo tra tutti il panettone.

Cucchi
Corso Genova, 1
Tel. 02.89.40.97.93

Dal 1928 niente sembra essere cambiato in questa pasticceria, dove sedersi e consumare gli ottimi dolci è veramente un viaggio indietro nel tempo. Pasticceria mignon e brioches davvero buonissimi!

Cova
Via Montenapoleone, 8
Tel. 02.76.00.55.99

All'angolo con Via Sant'Andrea troverete questa antica pasticceria, aperta nel 1817.
Non dico di provare i buonissimi dolci, perchè i prezzi della pasticceria sono adeguati a quelli dei negozi firmati che la circondano. Ma se passate di lì, guardate le opere d'arte in vetrina.

Gatullo
Piazzale di Porta Ludovica, 2
Tel. 02.58.31.10.497

Anche questa è un'ottima pasticceria, affollata di milanesi per la colazione della domenica ed anche durante la settimana. Buone le brioches e tutta la pasticceria.

Marchesi
Via Santa Maria alla Porta 11/A (angolo Corso Magenta)
Tel. 02.87.67.30

Antica pasticceria fondata nel 1824, all'interno di un bellissimo palazzo. Ottima la pasticceria e le brioches a colazione. A parer mio, qui si trova il più buon panettone artigianale della città.

Taveggia
Via Visconti di Modrone, 2
Tel. 02.76.28.08.56

Altra storica pasticceria a due passi da San Babila. Buonissima la colazione con le brioches!

Non saranno così storiche ma offorno pasticceria di qualità anche:

La Dolce Vita
Via Orti, 12
Tel. 02.55.01.02.07

Tutti i dolci sono preparati artigianalmente: torte di carote, brownies, muffins, torte alla crema di yougurt e mirtilli...

Panarello
Piazza San Lazzaro, 15
Tel. 02.58.30.70.49

Qui potete trovare i cannoncini più famosi di Milano. Potete mangiarli anche sul posto, per colazione con un buon caffè o un cappuccino!

Pasticceria Lorini
Via Castelmorrone, 23
Tel. 02.29.51.60.86

Una delle migliori pasticcerie della città. Semplicemente deliziose la torta caprese, quella di carote e la crostata di lamponi.

Sugartree
Via F. Bellotti, 11
Tel. 02.79.53.50

Laboratorio di preparazioni biologiche dolci e salate sia italiane che straniere: apple pie accanto a babà napoletani; strudel di mele austriaci e mousse di cioccolato; arancini di riso ed empanadas; torte greche di pasta fillo e focaccia genovese...

Pasticceria Mellina
Via Monte Santo, 10
Tel. 02.65.97.327

Il tempio della pasticceria siciliana: cannoli, cassate, dolci di marzapane, frutta candita!

Brunch

2009-11-16T09:19:00.003Z

California Bakery
Piazza Sant'Eustorgio 4 - Milano - Tel. 02.39.81.15.38
Viale Premuda 44 - Milano - Tel. 02.76.01.14.92
Largo Augusto (Via Verzieri ang. Via Merlo 1) - Milano - Tel. 02.76.00.60.26

Abbondante brunch in stile americano: pancakes con sciroppo d'acero o cioccolato fuso, bagels, torte di mele o cioccolato...
Unico punto negativo, è sempre affollato e un po' rumoroso.

Julep's
Via E. Torricelli, 21
Tel. 02.89.40.90.29
Questo è stato il primo locale di Milano ad offrire il Brunch. La domenica, dalle ore 12.00 alle ore 16.00, potete trovare un ricco buffet stile newyork con anche piatti tex-mex.

Nordest Caffè
Via P. Borsieri, 25
Tel. 02.69.00.19.10

In pieno quartiere Isola, trovate questo locale, piacevole non solo per il brunch domenicale che viene servito dalle ore 12 alle 15.30. È possibile scegliere il menu fisso (18 euro) oppure selezionare solo le portate che interessano: un succo o una spremuta, una selezione di cereali oppure pane, burro e marmellata, uova servite con bacon, formaggio o prosciutto.

Rita
Via A. Fumagalli, 1
Tel. 02.83.72.865

In una via nascosta a fianco dei Navigli, c'è questo bar dall'atmosfera accogliente dove si bevono cocktails buonissimi e dove è un po' più facile stringere amicizia. La domenica offrono un buon brunch. Per l'aperitivo,soprattutto, è uno dei miei posti preferiti!

Indiana Post
Via Casale, 7
Tel. 02.83.20.18.02

Ristorante e bar tex-mex che offre ricchi e abbondanti brunch sia il sabato (con menù ridotto) che la domenica.

Speakeasy
Via Castelfidardo, 7
Tel. 02.65.36.45

Ristorante tex-mex e italiano che anche in settimana offre un buffet molto ricco a prezzo fisso. Brunch sia il sabato che la domenica dalle 12 alle 16.

American Donuts
Via Sirtori, 4
Tel. 02.89.05.77.79

Bar nordamericano in cui si possono trovare innumerevoli leccornie:donuts, muffins, brownies, cheese cake, bagels, french toast. Provate il brunch domenicale.

Pizzerias and Sandwich Shops

2009-11-16T09:18:00.002Z

Da Martino
Via C. Farini, 8
Tel. 02.65.54.974

Una delle più buone pizze al trancio della città: crosta croccante e pasta morbida.

Piccola Ischia
Via G. Broggi, 15
Tel. 02.20.47.613

Pizza napoletana, tonda e non troppo bassa e croccante. La pizza è così buona che c'è sempre fila per mangiarla!

Spontini
Via G. Spontini, 60
Tel. 02.20.47.444

Anche qui c'è sempre la fila, perchè è veramente una delle pizze al trancio più buone. Forse per il segreto: la pizza è insaporita con acciughe.

Superpizza
Viale Sabotino, 4
Tel. 02.58.32.04.10

Piccola pizzeria, sempre affollata, a due passi dall'Università Bocconi. Buona la pizza, bassa e tonda.

Pizza OK
Via Lambro, 15
Tel. 02.29.40.12.72

Ottima e gigantesca pizza bassa e croccante. Ci sono veramente decine di varianti, ma anche questa pizzeria è sempre piena.

Biagio
Via V. Monti, 28
Tel. 02.49.87.166

Piccola pizzeria a due passi da Cadorna. La pizza è veramente buona!

Bar Crocetta
Corso di Porta Romana, 67

Proprio davanti alla stazione della metropolitana, potete trovare una delle storiche paninoteche di Milano. I prezzi possono sembrare un po' alti, ma non appena vi arriva il panino, capirete il perchè! Da provare!

Bar Quadronno
Via Quadronno, 34
Tel. 02.58.30.66.12

Anche qui potete mangiare dei panini superbi, anche in tarda serata.
Ottimi sia i salumi che i patè.
Il bar è anche tabaccheria e gli appassionati possono trovare diverse qualità di sigari.

Bar Paninoteca
Galleria Buenos Aires, 16 (angolo Via Plinio)
Tel. 02.20.49.080

Ottimi panini in svariate qualità. Ingredienti sempre freschi e saporiti.

www.tramezzino.it

Visitate questo sito. Consegnano a domicilio buoni e freschissimi tramezzini con un packaging curatissimo. Oltre ai tramezzini potrete farvi consegnare anche insalate, riso basmati, tabouleh, bevande varie.

Italian Restaurants and Regional Cuisine

2009-11-16T09:16:00.003Z

Da Mauro il Bolognese
Via E. Lombardini, 14
Tel. 02.83.72.866

Ristorante casalingo con prezzi più che onesti. Si mangia un'ottima pasta fatta in casa e buoni secondi di carne. Specialità soprattutto emiliane.
In questo posto molto semplice sono passate le star di tutti i tempi, da Joe cocker a Bruce Sprengsteen: sui muri hanno tutte lasciato un proprio ricordo.
Ve lo consiglio vivamente!

Trattoria La Madonnina
Via Gentilino, 6
Tel. 02.89.40.90.89

Qualche anno fa, tra i ristoranti di Milano, era tornata di moda la parola "trattoria". Così oggi molti ristoranti tradizionali si nascondono dietro questa parola che, a noi milanesi, evoca tavole con le tovaglie a quadretti, i vetri appannati e fuori la nebbia, piatti fumanti e caserecci che arrivano in tavola.
La Madonnina è tutto questo: una vera trattoria che si affaccia su una casa di ringhiera milanese, dove d'estate è stupendo rilassarsi mangiando sotto il pergolato. Personalmente, non c'è settimana che non consumi un pasto lì, tra studenti della Bocconi, abitanti della zona, artisti di vario genere.
Mangiate la cotoletta milanese: una delle più buone della città! I prezzi sono più che onesti.

I Muciaccia
Via G. Boni, 16
Tel. 02.48.00.09.17

Ristorante di cucina pugliese con anche pizzeria. Vi consiglio di provare una delle tante qualità di orecchiette, pasta tipica pugliese. I prezzi sono un po' alti.

Giulio Pane e Ojo
Via L. Muratori, 10
Tel. 02.54.56.189

Buon ristorante di cucina romana. La cucina rimane aperta fino a tardi, e questo è sicuramente uno dei punti positivi che offre questo famoso ristorante della città.
Si mangia in lunghi tavoli di legno accanto agli altri clienti finendo spesso con il fare amicizia.
Le portate sono abbondanti, ma non è un posto adatto per chi è a dieta!

Trattoria Isola Anita
Via dei Missaglia, 48
Tel. 02.89.50.05.61

Buon ristorante nella zona Sud di Milano, situata vicino a una bocciofila.
Si mangia bene, soprattutto le paste, tutte fatte in casa.

Noi Due
Viale Col di Lana, 1
Tel. 02.58.10.15.93

Piccolo ristorante vegetariano dove non si servono nemmeno alcolici.
Tutti i prodotti usati sono biologici. I piatti sono saporiti e abbondanti.
Atmosfera intima e carina.

El Crespin
Via Castelvetro, 16
Tel. 02.33.10.30.04

Buon ristorante di cucina milanese, con atmosfera intima e raffinata.
Potete trovare anche qualche piatto di cucina pugliese, soprattutto di pesce. Sono buoni anche i vini. Ve lo consiglio per una cena romantica!

L'Incoronata
Corso Garibaldi, 127
Tel. 02.65.70.651

La cucina non è eccellente, ma si mangia bene e il menù spazia un po' ovunque. Il punto forte di questo locale è l'atmosfera semplice e rilassante, soprattutto se andate per pranzo. In piena zona Brera-Garibaldi.

Lucca
Via P. Castaldi, 33
Tel. 02.29.52.66.68

Bella atmosfera un po' retro in questo ristorante con cucina d'impronta toscana.
Oltre al ristorante, vi consiglio il Bistrot, soprattutto per pranzo. Con prezzi più bassi e con una scelta più limitata, si possono gustare buoni piatti. Del bistrot mi piacciono molto le tovaglie di carta e le matite colorate che si trovano sopra. Sul muro sono appese le tante opere d'arte che i clienti creano sulle tovagliette mentre aspettano di mangiare!

Il Montalcino
Via Valenza, 17
Tel. 02.83.21.926

Elegante ristorante di cucina prevalentemente toscana. L'ambiente è veramente raffinato e formale, ma la cucina è molto buona, dagli antipasti ai dolci. Il vino è addirittura superlativo! Se volete fare veramente bella figura!

Osteria dei Binari
Via Tortona, 1
Tel. 02.89.40.94.28

Storica trattoria nell'ormai celebre zona alle spalle di Porta Genova. Buona cucina lombarda e piemontese. D'estate si può mangiare fuori nel bel pergolato.

Osteria del Treno
Via San Gregorio, 46
Tel. 02.67.00.479

Se andate a pranzo, troverete un ambiente da vero circolo del dopolavoro dei ferrovieri, con servizio self-service. Se invece andate a cena, potrete assaggiare ottimi salumi e formaggi italiani. Molto buoni anche i primi di origine mantovana. Provate i ravioli di zucca: sono una vera delizia!

La Tagliata
Via Ariberto, 1
Tel. 02.89.40.24.61

Buon ristorante sardo. Qui potete mangiare dell'ottima carne, soprattutto fiorentine, filetti e ovviamente le tagliate. Non perdete, per dolce, le buonissime seadas sarde!

Taverna Moriggi
Via Morigi, 8
Tel. 02.80.58.20.07

Storica enoteca nel cuore delle viette tra corso Magenta e l'Università Cattolica.
L'atmosfera è quella della milano di altri tempi. Potete andarci per bere un bicchiere di vino o anche per mangiare un piatto della cucina tradizionale. Buoni anche i dolci, tutti fatti in casa.

La Torre del Mangia
Via Procaccini, 37
Tel. 02.33.10.55.87

Famoso ristorante di cucina toscana, sia di carne che di pesce. I primi sono fantastici!
Uscirete da qui sicuramente contenti!

Trattoria Aurora
Via Savona, 23
Tel. 02.83.23.144

Noto ristorante di cucina piemontese, con buoni bolliti e verdure fritte.
C'è anche un bel giardino esterno.

Trotter
Via Rembrandt, 56
Tel. 02.40.46.726

Ristorante e pizzeria con cucina pugliese. Le porzioni sono davvero abbondanti, soprattutto i primi. La pasta è sempre fatta in casa e potete trovare sempre freschissime mozzarelle.
A due passi dallo Stadio.

Al Grigliaro
Via Fiamma, 19
Tel. 02.74.71.42

Buon ristorante con cucina soprattutto sarda. Vi consiglio vivamente di provare gli antipasti misti di pesce, sia cotto che crudo. Buoni anche i primi e le carni.

Al Fico d'India
Via R. Bonghi, 11
Tel. 02.84.89.28.87

Buon ristorante siciliano con atmosfera veramente romantica. Buoni anche i vini.

Top Italian Cuisine

2009-11-16T09:14:00.002Z

Cracco
Via V. Hugo, 4
Tel. 02.87.67.74

Con un prezzo certamente non economico, si possono gustare le preparazioni di uno dei nuovi astri dell'alta cucina italiana. Da provare il menù degustazione.
Per gli appassionati di vini c'è solo l'imbarazzo della scelta: da Cracco si trova una delle migliori cantine di Milano.
Tutto è veramente superlativo!

Il luogo di Aimo e Nadia
Via R. Montecuccoli, 6
Tel. 02.41.68.86

A Milano sono un'istituzione ed anche un motivo di orgoglio. Ottima e pluripremiata cucina di piatti tradizionali dai sapori raffinati.

Joia
Via P. Castaldi, 6
Tel. 02.29.52.21.24

Ristorante che offre soprattutto piatti vegetariani creati dallo chef Pietro Leeman. Qualcuno lo definisce uno dei migliori ristoranti vegetariani d'Europa.
Buonissimi anche i piatti di pesce. Qui non si mangia carne.

Sadler
Via A. Sforza, 77
Tel. 02.58.10.44.51

Uno dei migliori ristoranti di Milano, famoso soprattutto per la rivisitazione di tradizionali ricette lombarde.

Discos and Pubs

2009-11-13T16:29:00.002Z

Milano, con i suoi locali, pub e discoteche, è diventata un punto di ritrovo non solo per i milanesi ma anche per tutti coloro che vogliono divertirsi e che abitano nelle città o zone vicine. La grande varietà di locali che la caratterizza permette a chiunque di trovare un ambiente che sia adatto ai suoi gusti e interessi.
Le zone che potremmo definire “del divertimento” si trovano in alcune aree principali solitamente note anche ai turisti e facilmente raggiungibili con i mezzi.

NAVIGLI-TICINESE
La prima, più caratteristica e, forse, anche la più famosa tra i milanesi e non, è la zona dei Navigli. Per chi ama passeggiare nelle tiepide notti di primavera o per chi desidera stare all’aperto nelle calde notti estive, i Navigli offrono una grande varietà di pub e piccoli locali dove sedersi all’aperto e bere qualcosa o fare un aperitivo in compagnia in un clima rilassato e “vacanziero”. Nelle notti d’inverno invece, molti di questi locali offrono concerti di musica dal vivo, adatti soprattutto per chi ama la musica jazz o la musica pop-rock. Tra questi segnaliamo “Le Scimmie” (www.scimmie.it), locale dall’atmosfera intima in cui è possibile ascoltare buona musica. Per gli amanti dell’aperitivo alla milanese, invece, segnaliamo lo “Slice” (è consigliabile prenotare www.slicecafe.it) dove si possono mangiare diverse pietanze, dalla pasta agli affettati, dai dolci alla frutta.

Altri locali consigliati sui Navigli
LA RINGHIERA Ripa di Porta Ticinese, 5
PUERTO ALEGRE Via Giosuè Borsi, 9/2
LA FONTANELLA Alzaia Naviglio Pavese, 6
BON Via Pasquale Paoli, 2
OFFICINA 12 Alzaia Naviglio Grande, 12
NOX Via Torricelli, 5
LA SACRESTIA Via Conchetta, 10
BLUES CANAL, Via Casale 7
SPAZIO MOVIDA Via Ascanio Sforza, 41
B ART Alzaia Naviglio Grande, 4
KING’S BUP Via Magolfa, 1
OLD CAMILLO’S PUP Via Ascanio Sforza, 17

Per chi volesse continuare la passeggiata e allontanarsi un po’ dai canali, anche Corso di Porta Ticinese e le Colonne di San Lorenzo sono un posto ideale per passare serate in compagnia all’aperto. Nella bella stagione si possono trovare molti giovani e molti studenti Erasmus fermi a bere un drink e a parlare seduti non solo ai tavolini dei pub ma anche su panchine e muretti della zona. Uno dei locali più frequentati è “La trattoria Toscana”(www.trattoriatoscana.net), ristorante di buona qualità ma anche ottimo posto per fare l’aperitivo.
Altri locali molto frequentati sono l’Exploit (www.exploitmilano.com) e l’Yguana (via Gregorio XIV, 16).

CORSO COMO-GARIBALDI
Un’altra zona frequentata anche dai turisti è Corso Como/Garibaldi. Caratterizzata da un’atmosfera giovanile e alla moda è ideale per chi crede che la notte sia molto lunga e, dopo mangiato, desidera continuare a divertirsi. Vicino all’area pedonale, oltre ad uno dei teatri più importanti di Milano, lo Smeraldo, e a numerosi ristoranti e pizzerie, si trova una delle discoteche più note della città, l’ Hollywood (www.discotecahollywood.it), spesso frequentata da ospiti famosi, tra cui molti calciatori e personaggi dello spettacolo. Da non dimenticare, sempre tra le discoteche, il Toqueville (www.tocqueville13.it), il Luminal (www.luminal-milano.it) e il Loolapaloosa (www.loolapaloosa.com), quest’ultimo particolare poiché e possibile ballare sui tavoli.

Altri locali consigliati in zona Corso Como-Garibaldi

THE CLUB Corso Garibaldi, 97
SHOCKING CLUB Bastioni di Porta Nuova, 12
GASOLINE CLUB Via Nino Bonnet, 11
10 CORSO COMO Corso Como, 10
RADETZKY CAFE’ Largo La Foppa, 5

BRERA
Un’altra zona famosa è Brera. Caratterizzata da un’atmosfera più elegante e raffinata, è famosa soprattutto per i ristoranti e per i locali in cui si respira un’atmosfera decisamente intima. Si trova in una delle zone più esclusive di Milano, vicino a La Scala e la Pinacoteca di Brera.
Anche qui, dopo mangiato, è piacevole fare una passeggiata tra le vie più piccole ed eleganti della città e guardare le bancarelle o i tavolini dei chiromanti illuminati dalla luce delle candele che immergono coloro che camminano in una atmosfera surreale.

Altri locali consigliati in zona Brera
FASHON CAFE’ Via San Marco, 1
SOUL TO SOUL Via San Marco, 33
MAC DUFF’S PUB Via A. Volta, 13
SUD DINNER BAR Via Solferino, 33
ART CAFE’ Via Brera, 23
LE BARRIQUE Via Anfiteatro, 12

Ma dove vanno i “veri milanesi”? Nella nostra città ci sono due aree molto frequentate ma meno note agli stranieri.

ISOLA
Il quartiere Isola, non molto distante da Corso Como/Garibaldi, rappresenta un luogo di incontro importante per chi desidera un ambiente più semplice e meno alla moda.. Tra i vari locali, molto frequentato dai giovani che amano un ambiente rilassato ma culturalmente vivace e alternativo è il “Frida”, piccolo locale dall’atmosfera piacevole e accogliente. Da non dimenticare, invece, per chi ama la musica jazz è il Blue Note (www.bluenotemilano.com), famosissimo locale presente sono in altre 3 città del mondo: New York, Tokyo e Nagoya
Infine, se desiderate semplicemente camminare e mangiare un gelato è consigliabile fermarsi alla gelateria “Il Gelato”: sicuramente non manca la scelta sia per chi ama i tradizionali gusti dolci (cioccolato, creme, gusti alla frutta) ma anche per chi vuole osare con dei gusti più particolari; è possibile infatti mangiare gelati dai gusti originalissimi…da provare quello al gorgonzola!
Vicino alla zona Isola si trova anche una delle discoteche rock più importanti di Milano, l’Alcatraz (www.alcatrazmilano.com) caratterizzata due sale di cui una molto grande, spesso utilizzata per concerti ed eventi musicali.

Altri locali consigliati in zona Isola
REVEL-SCALO D’ISOLA Via Thaon Di Revel, 3
OPERA 33 Via Carlo Farini, 33
ISOLA DELLA BIRRA Via Medardo Rosso
PULP Via Al serio, 5

CORSO SEMPIONE
La seconda zona è Corso Sempione, situata vicino al famoso parco Sempione. In questa piccola area pedonale i milanesi si ritrovano spesso per gli aperitivi o semplicemente per bere in locali alla moda.

I locali più frequentati sono:
OLD FASHON CAFE’ Viale Emilio Alemagna, 6
ROIALTO Via Piero della Francesca, 55
JUST CAVALLI CAFE’ Via Camoens
JAZZ CAFE’ Corso Sempione, 8
LIVING Piazza Sempione, 2
BHANGRABAR, Corso Sempione, 1
Il GATTOPARDO CAFE’ Via Piero della Francesca, 47

Per chi ama ballare ma in locali meno alla moda e più rilassati, tra le discoteche più frequentate segnaliamo, soprattutto per coloro che apprezzano la musca pop-rock: il Goganga (www.goganga.it): ottima musica rock e alternativa e arredamento in vero stile anni settanta. Fuori Milano, in zona Idroscalo (www.circolomagnolia.it), molto famoso è il Magnolia, da vedere soprattutto in estate poiché offre un ampio spazio all’aperto.

Il cinema israeliano allo Gnomo

2009-11-13T14:27:00.003Z

All'interno della programmazione cinematografica di ottobre-dicembre, il cinema Gnomo propone una sezione dedicata al cinema israeliano da Tel Aviv, città gemellata con Milano.

La programmazione partirà martedì 17 novembre e si concluderà domenica 22.

PROGRAMMA

Martedì 17
19:00 Cocktail di benvenuto
19:30 Presentazione rassegna
20:00 Girafot (Giraffe) di Tzahi Grad (2001)

Mercoledì 18
19:00 Efshar Lirkod (You can dance) di Maya Macmanus e Shlomit Friedman (2008-cortometraggio)
19:30 Te'alat Balumich (Il canale Blaumich) di Efraim Kishon (1969) - La proiezione sarà introdotta da Asher Salah, storico, filosofo e esperto cinematografico.

Giovedì 19

19:00 Otobus (Autobus) di Shany Littman (2008-cortometraggio)
19:30 Einam gedolt (Big eyes) di Uri Zohar (1974) - La proiezione sarà introdotta da Asher Salah, storico, filosofo e esperto cinematografico.

Venerdì 20

19:00 Sheriff 'ironi (Local Sheriff) di Limor Ofri Glick (2008-cortometraggio)
19:30 Golem Ba-Ma'agal (Blind Man's Bluff) di Aner Preminger (1993)

Sabato 21

18:30 Nissuim fictivim (Matrimonio bianco) di Hayim Bouzaglo (1988) - La proiezione sarà introdotta da Asher Salah, storico, filosofo e esperto cinematografico.

21:00 Ha-haym al pi Agfa (La vita secondo Agfa) di Assi Dayan (1992) - La proiezione sarà introdotta da Asher Salah, storico, filosofo e esperto cinematografico.

Domenica 22

16:30 Yoman (Diario) di david Perlov (1973-1983) -La proiezione sarà introdotta da Asher Salah, storico, filosofo e esperto cinematografico.
18:30 Tavola rotonda
20:00 Shnat Efes (Anno zero) di Joseph Pitchhadze (2004) -La proiezione sarà introdotta da Asher Salah, storico, filosofo e esperto cinematografico.

I film sono proiettati in lingua originale con sottotitoli in italiano.
Maggiori informazioni si possono trovare al sito del comune www.comune.milano.it

Festival

2009-11-13T08:45:00.006Z

SEPTEMBER/MILANO FILM FESTIVAL

Since 2002 Milan has hosted this important festival, which has continued to grow in reknown and importance and has become a significant cinematographic event on the international stage.
The most interesting aspect of this project is that it offers a range of full length and short films selected from among the entire production of films world wide, and selects only films outside the commercial film distribution circuits. These films have never before been seen in Italy and seek to give a voice to everyone without discriminating in any way whatsoever.

www.milanofilmfestival.it

JUNE-JULY-AUGUST/LATINO AMERICANDO

For those with a passion for Latin American culture, music, dance and cuisine, Milan hosts an incredibily rich festival with a variety of international guest stars.
This project was born in 1991 out of the desire of a Peruvian couple with Italian heritage to create a bridge of friendship and mutual discovery between Italy and Latin America. It is a very complex event and has had great success. We invite you to visit the site to find out more!

www.latinoamericando.it

JULY/MILANO JAZZIN FESTIVAL

For several years this jazz music festival has been put on in the charming atmosphere of Milan’s Arena (inside Parco Sempione and its environs). It brings together many international guests and has hosted, just to name a few, Buenavista Social Club, Simple Minds, and Seal. In addition there are many artistic activites and happenings (often free of charge!) that enrich the event.

www.milanojazzinfestival.it  

MILANO DOC FESTIVAL ARCHITECTURE

Since 2007, the Triennale of Milan, in collaboration with the Guggenheim Museum of Bilbao, has organized this international festival of documentaries based on architecture and created for both the fans and the scholars of design alike.

www.milanodocfestival.it

SEPTEMBER/MITO SETTEMBREMUSICA

Since 2007, Milan and Turin, the two largest industrial cities in the north of Italy, have teamed together to bring us a festival whose main draw is music. The quality and richness of the program is impressive; every day many events, running from classical and contemporary music to that of jazz, rock and pop, are planned. Both cities become a grand stage

www.mitosettembremusica.it

OCTOBER/YOGA FESTIVAL

For several years now, Milan has hosted this event, which is completely dedicated to this fascinating discipline in all its various forms. It brings together the experince of grand masters, students, schools and associations. The program includes conferences and seminars.

www.milanoyogafestival.it

FEBRUARY/ COMIC BOOK FESTIVAL

For one weekend in February, at the gates of Milan in the Expostion Hall of Novegro, this festival is dedicated not only to comic books from all over the world, but also to games, videogames and cosplay.

www.festivaldelfumetto.com

MARCH/LATIN AMERICAN, ASIAN AND AFRICAN FILM FESTIVAL

For many years now the city has played host to this film festival dedicated to the countries in the south of the world, with numerous films and video from about 50 countries. The festival is further enriched with many events based on the music and dance of these countries.

www.festivalcinemaafricano.org

SETTEMBRE/MILANO FILM FESTIVAL

Dal 2002 Milano ospita questo importante festival che ha acquisito sempre più fama fino ad arrivare ad essere un significativo evento cinematografico a livello internazionale.
La peculiarità di questo progetto è quello di offrire una selezione di lungometraggi e cortometraggi selezionati dall’intera produzione mondiale ma fuori dai circuiti commerciali di distribuzione e per questo mai visti in Italia ma non solo, dando voce a tutti senza discriminazione alcuna.

www.milanofilmfestival.it

GIUGNO-LUGLIO-AGOSTO/LATINO AMERICANDO

Per gli appassionati della cultura, cucina, musica e danze latino americane da molti anni Milano ospita un ricchissimo festival con ospiti internazionali.
Questo progetto è nato nel 1991 dalla volontà di una coppia di peruviani d’origine italiana che volevano creare un ponte di amicizia e conoscenza fra l’Italia e il Latino America. Si tratta di un progetto molto complesso e di grande successo vi invitiamo a visitare il sito.

www.latinoamericando.it

LUGLIO/MILANO JAZZIN FESTIVAL

Da qualche anno nella suggestiva atmosfera dell’Arena di Milano, nel complesso del parco Sempione di Milano si celebra questo festival di musica jazz e dintorni con ospiti internazionali, ne citiamo solo alcuni degli ultimi, Buenavista Social Club, Simple Minds, Seal. Numerose inoltre le iniziative artistiche e aggregarive che arricchiscono l’evento spesso gratuite.

www.milanojazzinfestival.it  

MILANO DOC FESTIVAL ARCHITETTURA

Per gli appassionati e studiosi di design la Triennale di Milano dal 2007 in collaborazione il museo Guggenheim di Bilbao organizza un festival internazionale di documentari sull’architettura.

www.milanodocfestival.it

SETTEMBRE/MITO SETTEMBRE MUSICA

DAL 2007 Milano e Torino, le due grandi città industriali del nord Italia, hanno fatto un gemellaggio culturale dove la musica è protagonista. La ricchezza e la qualità del programma è impressionante, ogni giorno sono previsti più eventi che spaziano dalla classica e contemporanea alla musica jazz, rock e pop. La città si fa un grande palco.

www.mitosettembremusica.it

OTTOBRE/YOGA FESTIVAL

Dal 2007 Milano ospita un evento interamente dedicato a questa affascinante disciplina e a tutte le sue differenti forme mettendo insieme l’esperienza di grandi maestri, allievi, scuole e associazioni. Il programma prevede conferenze e seminari.

www.milanoyogafestival.it

FEBBRAIO/ FESTIVAL DEL FUMETTO

Dal 2005 presso lo spazio esposizioni di Novegro alle porte di Milano, si tiene un weekend and dedicato ai fumetti di tutto il mondo ma non solo. Molto spazio viene anche dato ai giochi, ai videogame e al cosplay.

www.festivaldelfumetto.com

MARZO/FESTIVAL DEL CINEMA AFRICANO D’ASIA E AMERICA LATINA

Da moltissimi anni la città ospita questo festival cinematografico dedicato ai paesi del sud del mondo con circa 50 paesi rappresentati e numerosissimi film e video. Il festival è arricchito di molti altri eventi di musica e danza originarie di questi paesi.

www.festivalcinemaafricano.org

Airports and Airport Connections

2009-11-12T21:41:00.002Z

MALPENSA AIRPORT
The principal airport servicing Milan is Malpensa and is found about 50 km north of Milan.
Many national and international banner flights, plus numerous low cost and charter flights, arrive and depart from Malpensa Airport.

http://www.sea-aeroportimilano.it/it/malpensa/index.phtml

There are many connection services to help you get to or from the airport.

How to get to the airport by car:
You can get to Malpensa by car thanks to the Expressway A8 (Direction Laghi- Lakes), Exit Busto Arsizio-Malpensa.

How to get to the airport by taxi:
A one-way trip to the airport from city center will cost no less than €60 (additional costs for evening trips or for trips on holidays, Sundays and for luggage service).

How to get to the airport by train:
Direct train service: Malpensa Express
Trains leave every half hour from Cadorna Station. Service available every day. The trip takes about 45 minutes and the fare is €11 one way and €14.50 round trip
For information call: 02.20.222.

How to get to the airport by bus:
Malpensa Bus Express or Malpensa Shuttle
Departs from Central Station every day. The trip takes about 50 minutes and the cost of the ticket is €4.50 one way. The buses leave from piazza Luigi di Savoia.
For information on schedules and costs please visit the website: www.ferrovienord.it

Malpensa Terminal Shuttle Service:
A shuttle service connects the terminals at Malpensa airport. It is operational 24 hours a day every day and the shuttle buses arrive about every 20 minutes.

LINATE AIRPORT

Linate www.sea-aeroportimilano.it/it/linate/index.phtml

Linate Airport, situated only 8 km from the city center, is easy to reach from the city center in about 30 minutes. There are rapid bus and taxi connections.
Many national and international flights, plus charter, low cost and private flights, arrive in and depart from Linate.

How to get there by car:
From Milan take the Tangenziale Est (Eastern Bypass) and take the Linate- Tangenziale Est exit.

How to get there by taxi:
A one way trip from the city center to Linate will cost about €20 (additional costs for trips in the evening, on holidays and Sundays plus luggage service).

How to get there by bus:
There are buses that leave from the Central Station and arrive at the airport in only about 25 minutes. The service TO the airport is operational from 6:05 AM to 21:35 PM.
Service FROM Linate has a longer schedule; it is available from 6:05 AM to 23:35 PM.
The bus which takes you to the airport is ATM Number 73.

There is also bus service to Brescia, Bergamo and Bergamo Airport.

Airport Transfers: Linate Airport - Malpensa Airport:
There are shuttle buses which connect Linate with Malpensa Airport’s Terminals 1 and 2.

Malpensa
Il principale aeroporto di Milano è Malpensa, che si trova a circa 50 Km a nord di Milano.
Dall’aeroporto della Malpensa partono e arrivano voli di linea nazionali e internazionali, numerosi voli low cost e charter.
http://www.sea-aeroportimilano.it/it/malpensa/index.phtml

Esistono numerosi collegamenti da/per l'aeroporto
Raggiungere l’aeroporto in auto:
L’aeroporto è raggiungibile in automobile grazie all’autostrada dei Laghi A8, uscita Busto Arstizio-Malpensa.

Raggiungere l’aeroporto in taxi:
Una corsa di sola andata dal centro città all’aeroporto vi costerà non meno di 60 € (supplementi per corse notturne, giorni festivi e bagagli).

Raggiungere l’aeroporto in treno:
Treno diretto Malpensa Express
Tutti i giorni dalla stazione Milano Cadorna con una frequenza di un treno ogni mezz’ora. Il tragitto dura circa 45 minuti e il costo del biglietto è di 11 € solo andata e di 14,50 € a/r.
Per informazioni sul servizio chiamare 02-20222.

Raggiungere l’aeroporto in bus:
Malpensa Bus Express e Malpensa Shuttle
Tutti i giorni dalla Stazione Centrale. Il tragitto dura circa 50 minuti e il costo del biglietto è di 4,50 € solo andata. La partenze sono nella piazza Luigi di Savoia.
Per informazioni su orari e costi visitare il sito internet www.ferrovienord.it

Collegamenti navetta fra i Terminal:
Un servizio navetta gratuito fa la spola da un terminal all’altro tutti i giorni 24 ore al giorno e con una frequenza di circa 20 minuti.

Linate
www.sea-aeroportimilano.it/it/linate/index.phtml

L’aeroporto di Linate, situato a soli 8 Km dal centro di Milano, è facilmente raggiungibile dal centro città in circa mezz’ora circa. Esistono rapidi collegamenti in autobus, pullman e taxi.
Da Linate partono e arrivano numerosi voli nazionali ed internazionali, charter, low cost e voli privati.

Raggiungere l’aeroporto in auto:
Da Milano prendere la Tangenziale Est e uscire a Linate-Tangenziale Est.

Raggiungere l’aeroporto in taxi:
Una corsa di sola andata dal centro città all’aeroporto vi costerà circa 20 € (supplementi per corse notturne, giorni festivi e bagagli).

Raggiungere l’aeroporto in bus:
Dalla Stazione Centrale partono dei bus che in soli 25 minuti arrivano in aeroporto. Il servizio è attivo dalle 06:05 alle 21:35.
Da Linate alla Stazione Centrale gli orari sono invece più ampi: dalle 06:05 alle 23:35.

Il bus è il n°73 ATM.

Non mancano bus per Brescia, Bergamo e aeroporto Bergamo.

Trasferimenti Aeroporto Linate-Aeroporto Malpensa:
Esistono bus che collegano l’aeroporto di Linate con i Terminal 1 e 2 della Malpensa.

Local Commuter Train Network

2009-11-12T21:40:00.002Z

TRAIN SERVICE AND STATIONS

For information on the Italian national and regional train networks and on the types of tickets available, please visit the following sites:

Trenitalia: trenitalia.it
Ferrovie Nord: www.ferrovienord.it

CENTRAL TRAIN STATION MILAN
P.ZZA Duca d'Aosta, 1
20127 Milano
The Central Train Station in Milan (or Milano Centrale) is the main station in the city.
The most important train lines going to the various regions of Italy and to the principal European cities leave from this station.
It is easy to get to with the Number 2 and 3 Metro lines, the tram lines numbered 2, 5, 9, 29/30 and 33, and the Number 42, 60, 81, 82, 82/, 87, 90/91 and 92 Bus lines.
Central Station is also connected to the area airports by shuttle services.

BOVISA F.N. STATION
P.ZZA ALFIERI
20158 Milano

This station is found in the northwest section of Milan and is managed by the FerrovieNord (Northern Railways).
It is the most convenient and fastest way to get to the Engineering, Architecture and Industrial Design Sections of Politecnico di Milano. The Industrial Design and Architecture Campus (in Via Durando) is located to the left of the station, while the Engineering campus (Via La Masa) is located to the right. By purchasing a simple urban ATM ticket it is possible to take any train from Cadorna Station that stops in Bovisa. The trip takes about 10 minutes.

PORTA GARIBALDI STATION
P.ZZA SIGMUND FREUD 1
20144 Milano
This station is the center of surface transportation lines in Milan. It is the main terminus for the regional train lines going to and from Domodossola, Luino, Porto Ceresio, Chiasso, Lecco, Bergamo and offers some regional service to and from Pavia, Voghera, Treviglio and Piacenza.
On Sundays and holidays it offers connections with Venice and Genoa.
The train station underground is located on the local commuter train network and is linked to the following stations: Rogoredo, Saronno, Mariano Comense, Varese, Novara e Pioltello-Limito.

PORTA GENOVA STATION
P.LE STAZIONE GENOVA 4
20139 Milano
Milano Porta Genova Station is the oldest train station in Milan still in use. It is found a short distance from the Navigli (canal district).
It provides service to the southwest area of the Milan Province (to Mortara). With this train you can get to the town of Vigevano, where you can find one of the most beautiful piazzas in Italy (Piazza Ducale) and the Sforzesco Castle. Pay special attention to the Duomo in Vigevano--- the façade of the cathedral was engineered to make the cathedral seem perpendicular to the piazza, but the rest of the church goes off at a strange angle. The building itself is NOT at all straight on the piazza.

ROGOREDO STATION
V. CASSINIS 81
20139 Milano
Milano Rogoredo Station is one of the train stations located in the south part of Milan.
It is a stop on the routes to and from Bologna and Genoa and it is also the southern terminus for the S1, S2 and S6 local commuter train lines.

CADORNA STATION- FERROVIE NORD
Piazza L. Cadorna 2
Milano
Milano Cadorna Station is the terminus for the S3 and S4 commuter train lines plus the main terminus for the regional train lines going to and from Varese, Laveno, Novara, Canzo-Asso and the train link to Malpensa Airport (Malpensa Express).
It is located near Sforzesco Castle and the Triennale Museum.
LOCAL COMMUTER TRAIN NETWORK

Local commuter train network (or passante ferroviario, in Italian): www.msrmilano.com/

The Passante Ferroviario (local commuter train network) is a train network which is almost entirely found underground and which crosses the city from the northwest (Certosa and Bovisa) to the southeast (Rogoredo).
This system is composed of 5 lines, each given a number plus the letter S (Line S1, S2, etc.) to distinguish them from other area trains.

To use these trains, you can use tickets or ATM passes. In addition, those who possess a ticket or train pass with either the FerrovieNord or Trenitalia, with origin or destination in Milan, can travel on this network without any additional cost.

Per informazioni sulle reti ferroviarie italiane e regionali e sulle tipologie di biglietti visitate i siti di:
Trenitalia: trenitalia.it
Ferrovie Nord: www.ferrovienord.it

STAZIONE MILANO CENTRALE
P.ZZA Duca d'Aosta, 1
20127 Milano
La Stazione Centrale di Milano (o Milano Centrale) è la principale stazione della città.
Da qui partono tutte le linee più importanti per le diverse regioni d'Italia e per le principali città europee.
E' facilmente raggiungibile con le linee metropolitane 2 e 3, con le linee tramviarie 2, 5, 9, 29/30 e 33, il filobus 90/91 e 92, gli autobus 42, 60, 81, 82, 82/, 87.
La Stazione Centrale è anche collegata agli aeroporti tramite navette.

STAZIONE BOVISA F.N.
P.ZZA ALFIERI
20158 Milano

Si trova nella zona nord-occidentale della città ed è gestita dalle FerrovieNord.
E' il mezzo più comodo e veloce per raggiungee il Politecnico,sia la parte di Architettura e Disegno Industriale (Campus di Via Durando, a sinistra della stazione), sia quella di Ingegneria (Campus di Via La Masa, a destra della stazione). Con il semplice biglietto urbano è possibile prendere ogni treno in partenza da Cadorna che si fermi alla Stazione di Bovisa. Il viaggio dura 10 minuti circa.

STAZIONE P.TA GARIBALDI
P.ZZA SIGMUND FREUD 1
20144 Milano
La stazione di superficie di Milano Porta Garibaldi è il capolinea dei treni regionali per Domodossola, Luino, Porto Ceresio, Chiasso, Lecco, Bergamo e di alcuni treni regionali diretti a Pavia, Voghera, Treviglio e Piacenza.
Nei giorni festivi effettua collegamenti con Venezia e Genova.
La stazione sotterranea è situata sul passante ferroviario e collega la stazione con quelle di Milano Rogoredo, Saronno, Mariano Comense, Varese, Novara e Pioltello-Limito.

STAZIONE P.TA GENOVA
P.LE STAZIONE GENOVA 4
20139 Milano
Milano Porta Genova è la più antica stazione ferroviaria di Milano ancora in uso.Si trova a poca distanza dalla zona dei Navigli.
Serve la parte sud-ovest della provincia di Milano, fino a Mortara. Con questo treno si può raggiungere la cittadina di Vigevano in cui si trovano una delle più belle piazze d'Italia - Piazza Ducale - e il castello Sforzesco.

STAZIONE ROGOREDO
V. CASSINIS 81
20139 Milano
La stazione di Milano Rogoredo è una stazione ferroviaria di Milano nella zona Sud di milano.
È punto di fermata delle linee per Bologna e Genova, e capolinea meridionale del passante ferroviario e delle linee S1, S2, S6.

STAZIONE CADORNA - FERROVIE NORD
Piazza L. Cadorna 2
Milano
La stazione di Milano Cadorna è lo scalo di testa delle linee ferroviarie suburbane S3 e S4 ed è capolinea dei treni regionali per Como, Varese, Laveno, Novara, Canzo-Asso e del collegamento con l'aeroporto di Malpensa (Malpensa Express).
È situata vicino al Castello Sforzesco e alla Triennale di Milano.

Passante ferroviario www.msrmilano.com/

Il Passante Ferroviario è un'infrastruttura quasi interamente sotterranea che attraversa la città di Milano da nord-ovest (Certosa e Bovisa) a sud-est (Rogoredo).
Il passante ferroviario è formato da cinque linee, contraddistinte da una S.
Per utilizzare il passante, si possono utilizzare i biglietti ed anche gli abbonamenti ATM.
In più, chi possiede un biglietto o abbonamento delle ferrovie Nord o Trenitalia, con origine o destinazione una qualsiasi stazione di Milano,può viaggiare sul Passante Ferroviario senza alcuna spesa aggiuntiva.

Late night service

2009-11-12T21:39:00.001Z

If you happen to be out late at night and public transport is no longer in service, you have two options that will keep you from paying for an expensive taxi ride home: Radiobus and, during the weekend, Bus by Night.

RADIOBUS
Radiobus http://www.atm-mi.it/it/ViaggiaConNoi/Radiobus/Pagine/Radiobus.aspx
This is a night time minibus service with fixed stops in every area of the city. There are many stops throughout the city so you can be sure that the service will leave you at a bus stop only steps away from home.
Radiobus works only on reservation.
The service is available every day from 20.00 to 2.00 in the morning, except for Christmas Day and May First. For certain events the service is extended beyond the normal service hours.

Cost

To use the Radiobus service, you must be in possession of a normal urban ATM ticket or an ATM pass and a supplement ticket which may be purchased at any of the ATM points, ATM authorized dealers, or directly on the Radiobus itself.

The cost of the supplement is €1.50 if purchased from an authorized dealer or ATM point
The cost of the supplement is €2.00 if purchased on the Radiobus.

If you don’t have a normal urban ATM ticket or a ATM pass, the total cost of service is €3,00.

Reservations
To make a reservation, it is necessary to communicate the day, time and departure and arrival points, the number of passengers, and telephone number to contact in case of problems or changes.
To guarantee better service, please advise Radiobus of any passengers with disabilities.
There are four ways to make a reservation:

1. By internet: http://www.atm-mi.it/it/ViaggiaConNoi/Radiobus/Pagine/Prenota.aspx
Website available for reservations three days prior to, and up to 18.00 PM on, the day for which the reservation is being made. An email confirmation will be sent to you.

2. By calling the call center at: 02.48.03.48.03
Every day from 13.00 PM to 2.00 AM, available three days prior to and right up to the moment of the trip itself

3.By sending a text message to the following number: 335.78.72.571
Service available three days prior to, and up to 18.00 PM on, the day for which the reservation is being made. A text message of confirmation will be sent to you.

4. By sending a fax to the following number: 02.45.46.72.31
The reservation can be made three days prior to, and up to 18.00 PM on, the day for which the transportation is needed. A confirmation fax will be sent to you.

The confirmation of the booking will include the route number of your transportation.

If by chance you should need to cancel your reservation, you can:

1. call the call center at 02.48.03.48.03
2. send a text message to: 335.78.72.571, specifying the route number which was given to you in your confirmation and the contact telephone number given at the moment of booking.
3. send a fax to 02.45.46.72.31 specifying the route number

BUS BY NIGHT

Bus by night http://www.atm-mi.it/it/ViaggiaConNoi/Pagine/BusbyNight.aspx

This is a minibus service that operates during Friday and Saturday nights from 2.00 AM to 5.10 AM.
The minibus service is available in every area of the city. The minibuses leave from 16 fixed stops in the city, in general near areas with a high concentration of nightclubs, bars, etc, and have various departure times.
Tickets can be purchased aboard for the cost of €1.00; or if you are registered for the service, you travel for free.

You can find the locations of the bus stops and the schedules at the following address: http://www.atm-mi.it/it/Giromilano/Pagine/default.aspx

Se vi capita di fare tardi la sera e il servizio dei trasporti pubblici è ormai finito, avete due possibilità per non essere costretti a pagare un costoso taxi: il servizio di Radiobus e, durante il fine settimana, il Bus by night.

Radiobus
http://www.atm-mi.it/it/ViaggiaConNoi/Radiobus/Pagine/Radiobus.aspx
E' un servizio di minibus notturno con fermate stabilite in tutte le zone della città. Le fermate sono veramente molte, quindi sicuramente vi lascerà ad un passo da casa.
Il Radiobus funziona solo su prenotazione.
Il servizio è attivo tutti i giorni dalle 20 alle 2 di notte, a esclusione dei giorni di Natale e del 1° maggio. In occasione di eventi particolari l'attività si protrae oltre l’orario previsto.

Tariffe

Per usufruire del servizio Radiobus è necessario essere in possesso di un biglietto o abbonamento della rete urbana e di un supplemento acquistabile presso le rivendite ATM, negli ATM Point o direttamente in vettura di:

* 1,50 € se è acquistato in una rivendita
* 2 € se è acquistato in vettura

Se non sei in possesso nemmeno del biglietto o di un abbonamento, il costo totale del servizio sarà di 3 €.

Prenotazione
Per prenotare è necessario comunicare il giorno, l’ora, l’indirizzo di partenza e l’indirizzo di arrivo, il numero di passeggeri, il numero di telefono cui fare riferimento per eventuali comunicazioni.
Per garantire il nostro servizio ti chiediamo anche di segnalare la presenza di persone disabili.
E' possibile prenotare in tre modi:

1. Via internet: http://www.atm-mi.it/it/ViaggiaConNoi/Radiobus/Pagine/Prenota.aspx
pagina di prenotazione di cui ti puoi servire a partire da 3 giorni prima sino alle ore 18 del giorno per cui si richiede il trasporto. È prevista una e-mail di conferma.

2. Telefonando al call center 02.48.03.48.03
tutti i giorni dalle 13.00 alle 2.00 di notte, a partire da 3 giorni prima sino al momento del viaggio stesso

3.Inviando un SMS al numero 335.78.72.571
a partire da 3 giorni prima sino alle ore 18.00 del giorno per cui si richiede il trasporto. È previsto un SMS di conferma
* Inviando un fax al numero 02.45.46.72.31
la prenotazione va effettuata a partire da 3 giorni prima sino alle ore 18.00 del giorno per cui si richiede il trasporto. È previsto l’invio di un fax di conferma

Alla conferma della prenotazione riceverai il numero della corsa.

Se per caso dovessi annullare la prenotazione, puoi:

1. telefonare al call center 02.48.03.48.03
2. inviare un SMS al 335.78.72.571, specificando il numero della corsa ricevuto all’atto della conferma e il numero di telefono lasciato al momento della prenotazione
3. inviare un fax al numero 02.45.46.72.31 specificando il numero della corsa

Bus by night
http://www.atm-mi.it/it/ViaggiaConNoi/Pagine/BusbyNight.aspx
E' un servizio di minibus che funziona durante la notte di venerdì e sabato dalle 2.00 alle 5.10 del mattino.
I minibus del servizio ti riportano a casa in qualsiasi zona all’interno della città. I minibus partono da 16 differenti posti della città, nei pressi delle zone con maggiore concentrazione di locali notturni. Hanno differenti orari di partenza
Il biglietto si può acquistare a bordo al costo di 1 €; se sei abbonato viaggi gratis.

Potete trovare i punti di partenza e gli orari dei minibus a questo indirizzo: http://www.atm-mi.it/it/Giromilano/Pagine/default.aspx

Bike Sharing

2009-11-12T21:38:00.001Z

BIKEMI

This is not exactly a bike-sharing scheme, but this service enables you to move about the city by bicycle for short, limited periods of time. In addition, the bike stations where you can pick up or leave a bicycle are located only in the city center or in areas strictly nearby.

How to register for the service:

1. Through the website www.bikemi.it

2. At any of the ATM points present in the following stations:
Duomo (M1-M3)
Cadorna (M1-M2)
Loreto (M1-M2)
Romolo (M2)
Centrale FS (M2-M3)
Garibaldi FS (M2)

Opening hours: from Monday to Saturday from 7.45 to 19.15

3. Call the ATM toll free number: 800 80 81 81
It is also possible to register for short term passes (daily and weekly) by calling this toll-free number, which operates every day from 7.00 to 23.00.

4. use the wap system
At the address wap.bikemi.it it is possible to register for short term passes (weekly or daily) by using your cell number and a credit card.

Costs
Yearly Pass
Cost: € 36.00*
First 30 minutes of use: FREE
For every 30 minutes of use beyond the initial 30 minutes: € .50 every 30 minutes or fraction thereof
Going beyond the maximum limit of 2 hours after the initial 30 minutes: €2.00 for every hour or fraction thereof

If the user goes beyond the maximum limit of 2 hours three times, their subscription to the service will be annulled. See the general rules and regulations of use.

Daily pass
Cost: € 2,50*
First 30 minutes of use: FREE
For every 30 minutes of use beyond the initial 30 minutes: € .50 every 30 minutes or fraction thereof
Going beyond the maximum limit of 2 hours after the initial 30 minutes: €2.00 for every hour or fraction thereof

If the user goes beyond the maximum limit of 2 hours three times, their subscription to the service will be annulled. See the general rules and regulations of use.

Weekly Pass
Cost: € 6*
First 30 minutes of use: FREE
For every 30 minutes of use beyond the initial 30 minutes: € .50 every 30 minutes or fraction thereof
Going beyond the maximum limit of 2 hours after the initial 30 minutes: €2.00 for every hour or fraction thereof

If the user goes beyond the maximum limit of 2 hours three times, their subscription to the service will be annulled. See the general rules and regulations of use.

<span style="font-weight:bold;">BIKEMI
Non si tratta di un vero e proprio bike sharing, ma della possibilità di muoversi in bicicletta per brevi spostamenti e per un tempo limitato. Inoltre, le stazioni in cui prendere e lasciare la bici sono localizzate solamente nel centro e nelle zone strettamente limitrofe.

Come abbonarsi:

1. Tramite il sito sito internet www.bikemi.it

2. Presso tutti gli ATM Point presenti alle stazioni di:
Duomo (M1-M3)
Cadorna (M1-M2)
Loreto (M1-M2)
Romolo (M2)
Centrale FS (M2-M3)
Garibaldi FS (M2)

Orari di apertura: dal lunedì al sabato dalle ore 07.45 alle ore 19.15

3. Chiamando il numero verde ATM 800 80 81 81
È possibile sottoscrivere gli abbonamenti occasionali (settimanale e giornaliero) anche chiamando il numero verde ATM 800 80 81 81, operativo tutti i giorni dalle 7.00 alle 23.00.

4. Con sistema wap
all’indirizzo wap.bikemi.it ti è possibile sottoscrivere gli abbonamenti occasionali (settimanale e giornaliero) utilizzando il tuo cellulare e pagando con una carta di credito.

Tariffe
Abbonamento annuale
Tariffa € 36*
Primi 30 minuti di utilizzo GRATUITI
Per ogni frazione consecutiva (di 30 minuti) successiva alla prima mezz’ora (fino ad un limite massimo di 2 ore) € 0,50 ogni 30 minuti o frazione
Superato il limite massimo di 2 ore consecutive dopo i primi 30 minuti € 2 per ogni ora o sua frazione
Il superamento del limite massimo di 2 ore per tre volte determina l'annullamento dell’abbonamento. Vedi Condizioni generali di accesso e di utilizzo

Abbonamento giornaliero
Tariffa € 2,50*
Primi 30 minuti di utilizzo GRATUITI
Per ogni frazione consecutiva (di 30 minuti) successiva alla prima mezz’ora (fino ad un limite massimo di 2 ore) € 0,50 ogni 30 minuti o frazione
Superato il limite massimo di 2 ore consecutive dopo i primi 30 minuti € 2 per ogni ora o sua frazione
Il superamento del limite massimo di 2 ore per tre volte determina l'annullamento dell’abbonamento. Vedi Condizioni generali di accesso e di utilizzo

Abbonamento settimanale
Tariffa € 6*

Primi 30 minuti di utilizzo GRATUITI
Per ogni frazione consecutiva (di 30 minuti) successiva alla prima mezz’ora (fino ad un limite massimo di 2 ore) € 0,50 ogni 30 minuti o frazione
Superato il limite massimo di 2 ore consecutive dopo i primi 30 minuti € 2 per ogni ora o sua frazione
Il superamento del limite massimo di 2 ore per tre volte determina l'annullamento dell’abbonamento.

Se vi capita di fare tardi la sera e il servizio dei trasporti pubblici è ormai finito, avete due possibilità per non essere costretti a pagare un costoso taxi: il servizio di Radiobus e, durante il fine settimana, il Bus by night.

Student and Tourist Services

2009-11-12T21:35:00.004Z

Informagiovani

Vicolo Calusca 10
Entrance in corso di Porta Ticinese 106

Via Dogana 2 (piano terra) - Milano
Tel. 02.88.46.57.60-61
(numbers valid for both locations)

This is a service that offers information and help to young people. The service includes help finding work, spending free time, choosing schools, attending courses of all types, doing sport, learning about cultural projects, becoming involved in social activities and much more.
At Informagiovani you can also consult daily newspapers, magazines, manuals and specialized publications.

CTS- Centro Turistico Studentesco
Student Tourist Center

CTS is an association that promotes social activity. It is recognized by the Ministry of Social Politics and was created by some university students in the 1970’s.
It offers students, at low cost, travel packages for pleasure, study and work purposes and quite simply airplane and train tickets.
You can find a CTS branch office in almost every region of Italy. In Milan the offices are located in:

Via Valvassori Peroni 21-c/o Centro Studi 02.70.63.20.59

Largo Gemelli, 1-c/o ISU Cattolica 02.80.55.595

C.so Porta Ticinese, 100 02.83.72.674

Via Carlo Bo, 1 (ex via F. da Liscate) c/o IULM 02.81.32.913

Piazza S. Stefano,12 02.76.21.23.11

Via Murat, 32 02.87.38.80.64

Informagiovani

Vicolo Calusca 10
ingresso da corso di Porta Ticinese 106

Via Dogana 2 (piano terra) - Milano
Tel. 0288465760-61
(numeri validi per entrambi gli indirizzi)

Qui è possibile trovare informazioni ed aiuto su come cercare lavoro, trascorrere il tempo libero, scegliere la scuola o frequentare corsi di tutti i tipi, fare sport, conoscere iniziative culturali, impegnarsi nella vita sociale e molto altro ancora.
All'Informagiovani si possono anche consultare quotidiani, riviste, guide, manuali e pubblicazioni specialistiche.

CTS
Centro Turistico Studentesco

Il CTS è un'associazione di promozione sociale, riconosciuta dal Ministero delle Politiche Sociali, nata dall'idea di alcuni universitari degli anni '70.
Offre, a prezzi convenienti soprattutto per gli studenti, pacchetti di vacanze di piacere, di studio e lavoro o anche semplicemente biglietti aerei o del treno.
Trovate una sede CTS in quasi tutte le regioni d'Italia. A Milano trovate queste sedi:

Via Valvassori Peroni 21-c/o Centro Studi 02-70632059

Largo Gemelli, 1-c/o ISU Cattolica 02-8055595

C.so Porta Ticinese, 100 02-8372674

Via Carlo Bo, 1 (ex via F. da Liscate) c/o IULM 02-8132913

Piazza S. Stefano,12 02 76212311

Via Murat, 32 02-87388064

Pharmacies

2009-11-12T21:34:00.002Z

Pharmacies follow the same opening and closing schedules as other stores and, away from the city center, close during lunch hour. Closing times may vary.

In every neighborhood, there is at least one pharmacy with night time service. You can find the addresses and the schedules on display outside every pharmacy in the city. In addition, the pharmacy in Central Station is open 24 hours a day.

You can also call the toll free number 800.80.11.85 to find the pharmacies open in your area. The service is available 24 hours a day all year long.

Le farmacie seguono gli stessi orari degli altri negozi e, lontano dal centro, chiudono durante l'ora del pranzo. l'ora di chiusura può variare.

In ogni zona c'è almeno una farmacia che effettua orario notturno. Potete trovare gli indirizzi e gli orari esposti all'esterno di ogni farmacia della città.
Inoltre, in Stazione Centrale c'è una farmacia aperta 24 ore.

Potete anche telefonare al numero verde 800.801.185 per conoscere le farmacie aperte. Il servizio è attivo 24 ore su 24 tutto l’anno.

Hospitals and Health Care

2009-11-12T21:32:00.003Z

Hospitals

Ospedale Niguarda Ca' Granda (North)
Piazza Ospedale Maggiore 3
Tel: 02 64441

Ospedale San Carlo Borromeo (West)
Via Pio II, 3
Tel: 02 40221

Ospedale San Paolo (South)
Via Di Rudinì, 8
Tel: 02 81841

Regina Elena (Center)
Via della Commenda 12
Tel: 02 57991

Ospedale Vittore Buzzi (Area near Corso Sempione)
Via Castelvetro 22
Tel: 02 57991

Ospedale Fatebenefratelli and Eye Clinic (Area Porta Volta-Porta Venezia)
Via Macedonio Melloni, 52
Telefono: 02 63631

Orthopedic Trauma Center (North)
Via Bignami 1
Tel: 02 57991

Ospedale Luigi Sacco (North)
Via G.B. Grassi 74
Tel: 02 39041

Ospedale Maggiore di Milano (Center)
Via F. Sforza, 28
Tel: 02 55031

Centro I.R.C.C.S. "S. Maria Nascente" (West)
Via Capecelatro 66
Tel: 02 403081

National Tumor Institute (in Città Studi)
Via G. Venezian, 1
Tel: 02 23901

National Istitute of Neurology "Carlo Besta" (in Città Studi)
Via Celoria, 11
Tel: 02 23941

Orthopedic Institute Gaetano Pini (Center)
Piazza Cardinal Ferrari 1
Tel: 02 582961

Istituto Auxologico Italiano - IRCCS San Michele (Center - Corso Magenta)
Via L. Ariosto 13
Tel: 02 61911.1

IRCCS Ospedale San Raffaele (North East)
Via Olgettina 60
Tel: 02 26431

European Institute of Oncology (South)
Via Ripamonti 435
Tel: 02 57489.1

Ospedale San Giuseppe (Center)
Via San Vittore, 12
Tel: 08713430

Orthopedic Institute Galeazzi (North)
Via Riccardo Galeazzi, 4
Tel: 02 662141

24 hour Dental Service
tel. 02.865460
tel. 02.863624

Ospedale Niguarda Ca' Granda (zona Nord)
Piazza Ospedale Maggiore 3
Telefono: 02 64441

Ospedale San Carlo Borromeo (zona Ovest)
Via Pio II, 3
Telefono: 02 40221

Ospedale San Paolo (zona Sud)
Via Di Rudinì, 8
Telefono: 02 81841

Regina Elena (zona Centro)
Via della Commenda 12
Telefono: 02 57991

Ospedale Vittore Buzzi (zona Sempione)
Via Castelvetro 22
Telefono: 02 57991

Ospedale Fatebenefratelli e Oftalmico (zona Porta Volta-Porta Venezia)
Via Macedonio Melloni, 52
Telefono: 02 63631

Centro Traumatologico Ortopedico (zona Nord)
Indirizzo: Via Bignami 1
Telefono: 02 57991

Ospedale Luigi Sacco (zona Nord)
Indirizzo: Via G.B. Grassi 74
Telefono: 02 39041

Ospedale Maggiore di Milano (zona Centro)
Indirizzo: Via F. Sforza, 28
Telefono: 02 55031

Centro I.R.C.C.S. "S. Maria Nascente" (zona Ovest)
Indirizzo: Via Capecelatro 66
Telefono: 02 403081

Istituto Nazionale Tumori (zona Città Studi)
Indirizzo: Via G. Venezian, 1
Telefono: 02 23901

Istituto Nazionale Neurologico "Carlo Besta" (zona città Studi)
Indirizzo: Via Celoria, 11
Telefono: 02 23941

Istituto Ortopedico Gaetano Pini (zona Centro)
Indirizzo: Piazza Cardinal Ferrari 1
Telefono: 02 582961

Istituto Auxologico Italiano - IRCCS San Michele (zona Centro - Corso Magenta)
Indirizzo: Via L. Ariosto 13
Telefono: 02 61911.1

IRCCS Ospedale San Raffaele (zona Nord-Est)
Indirizzo: Via Olgettina 60
Telefono: 02 26431

Istituto Europeo di Oncologia (zona Sud)
Indirizzo: Via Ripamonti 435
Telefono: 02 57489.1

Ospedale San Giuseppe (zona Centro)
Indirizzo: Via San Vittore, 12
Telefono: 08713430

Istituto Ortopedico Galeazzi (zona Nord)
Indirizzo: Via Riccardo Galeazzi, 4
Telefono: 02 662141

Assistenza Dentistica continua 24h su 24h
tel. 02.865460
tel. 02.863624

Theft or Loss of Credit Card or Traveller’s Cheques

2009-11-12T21:30:00.004Z

Theft or Loss of Credit Card or Traveller’s Cheques

American Express
Tel. 800.86.40.46 (credit card)
800.87.20.00 (traveller's cheques)

Visa
Tel. 800.82.10.01

Diner's
Tel. 800.86.40.64

Mastercard
Tel. 800.87.08.66

JCB
v. Barberini 47
00187 ROMA
Tel. 06.48.14.405
Fax 06.48.28.876

CartaSì
Tel. 800.87.72.32 (credit card)
800.87.41.55 (traveller's cheques)

American Express
Tel. 800 864046 (carta di credito)
800 872000 (traveller's cheques)

Visa
Tel. 800 821001

Diner's
Tel. 800 864064

Mastercard
Tel. 800 870866

JCB
v. Barberini 47
00187 ROMA
Tel. 06 4814405
Fax 06 4828876

CartaSì
Tel. 800 877232 (carta di credito)
800 874155 (traveller's cheques)

Public Services

2009-11-12T21:29:00.004Z

PUBLIC OFFICES

Comune di Milano
Central Anagraph’s Office
Via Larga, 12
Tel. 02 0202
www.comune.milano.it

Provincia di Milano
Via vivaio, 1
tel. 02 77401
www.provincia.milano.it

Regione Lombardia
Via Fabio Filzi, 22
Tel. 02 67651
www.regione.lombardia.it

Chamber of Commerce
Via Meravigli, 9/B
Tel. 02 85151
Toll Free Number: 800 226372
www.mi.camcom.it

TOURIST INFORMATION

Tourist Information and Welcome Centers
www.visitamilano.it

Piazza Duomo 19/A
Tel. 02.77.40.43.33
Mon-Sat: 8.45-13.00/14.00-18.00
Sun: 9.00-13.00/14.00-17.00

Piazza Duca D'Aosta
Inside the Central Station, across from Track 13
Tel. 02 77.40.43.18/9
Mon-Sat: 9.00-18.00
Sun: 9.00-13.00/14.00-17.00

Union of Commerce and Tourism
www.unionemilano.it

Corso Venezia 47/49
Tel. 02 77501

Comune di Milano
Ufficio Anagrafe Centrale
Via Larga, 12
Tel. 02 0202
www.comune.milano.it

Provincia di Milano
Via vivaio, 1
tel. 02 77401
www.provincia.milano.it

Regione Lombardia
Via Fabio Filzi, 22
Tel. 02 67651
www.regione.lombardia.it

Camera di Commercio
Via Meravigli, 9/B
Tel. 02 85151
numero verde 800 226372
www.mi.camcom.it

Informazioni turistiche

Uffici di Informazione e Accoglienza Turistica
www.visitamilano.it

Piazza Duomo 19/A
Tel. 02 77404333
lu-sa 8.45-13.00/14.00-18.00
do 9.00-13.00/14.00-17.00

Piazza Duca D'Aosta
all'interno della Stazione Centrale, di fronte al binario 13
Tel. 02 77404318/9
lu-sa 9.00-18.00
do 9.00-13.00/14.00-17.00

Unione del Commercio e del Turismo
www.unionemilano.it

Corso Venezia 47/49
Tel. 02 77501

Emergency Numbers

2009-11-12T21:25:00.003Z

EMERGENCY NUMBERS

In case of emergency, dial the following numbers:

112 Carabinieri

113 State Police

115 Firefighters

118 Emergency Health Service

02.02.08 Emergency- Local Police

02.32.67.81 Emergency- Highway/Roadway Police

80.31.16 Road Service

Numeri per emergenze

112 carabinieri

113 polizia di stato

115 vigili del fuoco

118 emergenza sanitaria

020208 pronto intervento polizia locale

02 326781 emergenza polizia stradale

803116 soccorso stradale

Places of Worship

2009-11-12T21:17:00.004Z

RELIGIONE EBRAICA

Lev Chadash (riformata)
via Carlo Tenca 7 =( Piazza Napoli 34)
Rav Barbara Aiello =( Haim Cipriani)
www.levcahadash.info

Centrale e "Schola Carlo e Gianna Schapira" (italiano)
Via Guastalla, 19
Rav Giuseppe Laras

Oratorio Sefardita-orientale
Via Guastalla, 19
Rav Y. Haddad

"Josef Tehillot" (sefardita)
Via Dei Gracchi, 25

"Beth Joseph" (italiano)
Via Eupili, 8

Tempio dei giovani "Jacob Safra" (sefardita)
Via Sally Mayer, 4/6

Angelo Mordechai Donati(sefardita)
Via Sally Mayer, 4/6
Rav Lazar

Noam" (sefardita-persiano)
Via Montecuccoli, 27
Rav Simantov

Centro "Enzo Modena" (sefardita-orientale)
Via C. Tenca, 10
Rav Avraham Hazan

"Ohel Shalom" (sefardita-persiano)
Via Piatti, 3
Rav Levi Hezkia

"Ohel Jaakov" (ashkenazita)
Via Cellini, 2

"Beth Shelomò" (ashkenazita)
Galleria Vittorio Emanuele
Rav Rodal

RELIGIONE MUSULMANA

Centro Islamico di Milano e Lombardi
via Cassanese 3
20090 Segrate Mi
telefono 02 26921533

Istituto Culturale Islamico
Viale Jenner 50
20159 Milano Mi
telefono 02 66802999 - 02 6071856

RELIGIONE BUDDISTA

Centro Italiano Zen Soto - Tempio Buddista
via Agnesi 18
20135 Milano MI
telefono 02 58306763

Monastero Zen il Cerchio - Tempio Buddista
via dei Crollalanza 9
20143 Milano MI
telefono 02 5811223202 - 02 832365

CHIESE CRISTIANE

Chiesa Apostolica Armena
via Jommelli 30
20131 Milano MI
telefono 02 26822683

Chiesa Copta-Ortodossa
via Senato 5
20121 Milano MI
telefono 02 799791

Chiesa Cristiana Ortodossa del Patriarcato di Mosca - Diocesi di Korsun
Via Giulini ang. Via Porlezza
20123 Milano MI
telefono 02 860538

Chiesa Cristiana Ortodossa Rumena
Via De Amicis 13
Milano
telefono 02 89407269

Chiesa Ellenica Ortodossa
via Romolo Gessi 19
20146 Milano MI
telefono 02 4989323

Chiesa Evangelica Battista
via Pinamonte da Vimercate 10
20121 Milano MI
telefono 02 6599603

Chiesa Evangelica Luterana
via Marco de' Marchi 9
20121 Milano MI
telefono 02 66987408

Chiesa Evangelica Metodista
via Porro Lambertenghi 28
20159 Milano MI
telefono 02 6072631 - 02 6886612

Patriarcato di Sofia Parrochia "Sant'Ambrogio Vescovo di Milano"
Chiesa Ortodossa Bulgara
via S. Antonio 5

Chiesa Russa Ortodossa di S. Nicola
via San Gregorio 5
20124 Milano MI
telefono 02 2046996

All Saints' Anglican Episcopal Church
via Solferino 17
20121 Milano MI
telefono 02 6552258
http://www.allsaints.it/

Embassies and Consulates

2009-11-12T21:11:00.003Z

Ambasciata Del Senegal Presso Il Quirinale
Viale Legioni Romane,55
20147 Milano
Tel.: (+39) 0241540073

Ambasciata Della Repubblica Popolare Di Bulgaria
Via Cavalieri Bonaventura,4
20121 Milano
Tel.: (+39) 0229061005

Ambasciata Delle Filippine Presso Governo Italiano
Via Alberto Da Giussano
20145 Milano
Tel.: (+39) 024691812

ALBANIA
Consolato Generale
Piazza Duomo, 17 - 20122 Milano
Tel. 0286467423 - Fax 0286995396

ALGERIA
Consolato Generale
Via Rovello, 7/11 - 20121 Milano
Tel. 0272080603 / 0272003266 - Fax 0272080595

ARGENTINA
Consolato Generale
Via Agnello, 2 - 4° piano - 20121 Milano
Tel. 0277729420 / 0277729430 / 0277729429 - Fax 0277729444
E-mail: congene@tin.it

ARMENIA
Consolato Onorario
Via Teodosio, 7 - 20131 Milano
Tel. 0270600741 - Fax 0270633900
E-mail: pkuciukian@alice.it

AUSTRALIA
Consolato Generale
Via Borgogna, 2 - 20122 Milano
Tel. 02777041 - Fax 0277729444

AUSTRIA
Consolato Generale
Piazza del Liberty, 8/4 - 20121 Milano
Tel. 02783743 / 02783545 / 0276316105 - Fax 02783625
E-mail: consolatoaustriaco@libero.it
Sezione commerciale
Piazza Duomo, 20 - 20122 Milano
Tel. 028790911 - Fax 02877319
E-mail: mailand-gk@bmaa.gv.at

BAHAMAS
Consolato Onorario
Via Cusani, 10 - 20121 Milano
Tel. 0272023003 - Fax 0272023123
E-mail: vertex@consultant.com

BANGLADESH
Consolato Generale Onorario
Piazza Missori, 3 - 20123 Milano
Tel. 028055353 - Fax 028056420
E-mail: conbang@virgilio.it

BELGIO
Consolato Onorario
Via F. Turati, 12 - 20121 Milano
Tel. 0229062062 - Fax 026575457
E-mail: bruno.brianzoli@solvay.com

BELIZE
Consolato
Via Milano, 20 - 20015 S. Lorenzo di Parabiago (Mi)

BOSNIA-ERZEGOVINA
Consolato Generale
Via Luigi Galvani, 21 - 20124 Milano
Tel. 0266982826 / 0266982707 - Fax 0266984688
E-mail: gco.milano@mvp.gov.ba

BRASILE
Consolato Generale
Corso Europa, 12 - 20122 Milano
Tel. 027771071 - Fax 0276015628
E-mail: informa@consbrasmilao.it

BULGARIA
Consolato Generale
Via Buonaventura Cavalieri, 4 - 20121 Milano
Tel. 0229060173 / 0229012225 - Fax 0262690067 / 0229019495

BURKINA FASO
Consolato Onorario
Corso Italia, 8 - 20122 Milano
Tel. 0289012905

CAPO VERDE
Consolato Onorario
Corso Europa, 22 - 00122 Milano
Tel. 0276022377 - Fax 0276022389

CILE
Consolato Generale
Via S. Pietro all'Orto, 11 - 20121 Milano
Tel. 0276016070 - Fax 0276016067
E-mail: cilecg@consolatogeneraledelcile.it

CINA
Consolato Generale
Via Benaco, 4 - 20139 Milano
Tel. 025693869 - Fax 025694131

CIPRO
Consolato Onorario
Via Pasquale Sottocorno, 15 - 20129 Milano
Tel.0245483557 - Fax 0292876426
E-mail: federico.consolandi@fastwebnet.it

COLOMBIA
Consolato Generale
Foro Bonaparte, 12 - 20121 Milano
Tel. 0272003872 - Fax 02801189

COREA
Consolato Generale
Piazza della Repubblica 11/a - 20124 Milano
Tel. 0229062641 - Fax 0262911704

COSTA D'AVORIO
Consolato Onorario
Via Marrani, 2 - 20100 Milano
Tel. e Fax 0266984895

COSTA RICA
Consolato Onorario
Via Giulini, 5 - 20123 Milano
Tel. 0286454585 - Fax 0286454585
E-mail: consmil.cr@soexpi.com

CROAZIA
Consolato Generale
Via Dante, 9 - 20123 Milano
Tel. 028051772 - Fax 028051541

CUBA
Consolato Generale
Via Arco, 4 - 20121 Milano
Tel. 02866166 - Fax 028054826
E-mail: concubmi@tin.it

DANIMARCA
Consolato Generale
Via Ludovico Ariosto, 30 - 20145 Milano
Tel. 0248012007 - Fax 024812445

ECUADOR
Consolato Generale
Piazza Bottini, 1 - 20133 Milano
Tel. 022662601 - Fax 0226626032
E-mail: consnmiec@jjsoft.it

EGITTO
Consolato Generale
Via Gustavo Modena, 3/5 - 20129 Milano
Tel. 0229518194 / 0229516360 - Fax 0229518194

EL SALVADOR
Consolato Generale
Viale Monte Nero, 11 - 20135 Milano
Tel. 0255017890 - Fax 02255017898

ERITREA
Consolato Generale
Via Temperanza, 4/6 - 20127 Milano
Tel. 022617519 / 028970039 - Fax 022824834

ESTONIA
Consolato Onorario
Via Cosimo del Fante 16 - 20122 Milano
Tel. 0258310288 - Fax 0258310285

ETIOPIA
Consolato Onorario
Via G. Leopardi, 28 - 20123 Milano
Tel. 024390143 - Fax 024390488

FILIPPINE
Consolato Generale
Via Stromboli, 1 - 20144 Milano
Tel. 0243980383 - Fax 0243911229
E-mail: milanpcg@libero.it

FRANCIA
Consolato Generale
Via della Moscova, 12 - 20121 Mlano
Tel. 026559141 - Fax 0265591344
E-mail: cogefrmi@tin.it

GAMBIA
Consolato Generale Onorario
Via Fontana, 4 - 20122 Milano
Tel. 0254116012 - Fax 0255180514
E-mail: gambiaconsulate@hotmail.com

GERMANIA
Consolato Generale
Via Solferino, 40 - 20121 Milano
Tel. 026231101 - Fax 026554213

GHANA
Consolato Onorario
Via Plinio, 39 - 00129 Milano
Tel. 0229532961- Fax 0245490814

GIAPPONE
Consolato Generale
Via Privata Cesare Mangili, 2/A - 20121 Milano
Tel. 026241141 - Fax 026597201
E-mail: ryojikan@micronet.it
Sito Internet: www.milano.it.emb-japan.go.jp

GIORDANIA
Consolato Onorario
Via Fieno, 3 - 20123 Milano
Tel. 028692903 - Telex 028692850

GRAN BRETAGNA
Consolato Generale
Via San Paolo, 7 - 20121 Milano
Tel. 02723001 - Fax 0286465081
E-mail: commercialmilano@milan.mail.fco.gov.uk

GRECIA
Consolato Generale
Via Turati, 6 - 20121 Milano
Tel. 02653775 026598624 - Fax 0229000833
E-mail: congremi@tin.it

GUATEMALA
Consolato Onorario
Vicolo Calsca, 2 - 20123 Milano
Tel. 0289400454 - Fax 0289403034
E-mail: consolatoguatemala@libero.it

GUINEA
Consolato Onorario
Via Cechov, 50 - 20151 Milano
Tel. 0233402183 - Fax 0223084670

HAITI
Consolato Onorario
Piazza Duomo, 19 - 20121 Milano
Tel. 0286464016 - Fax 02804255

HONDURAS
Consolato Generale
Via Cappelari, 3 - 20123 Milano
Tel. 0236535614 - Fax 0229531746
E-mail: info@hondurasconsulmilano.org

INDIA
Consolato Generale
Via Marostica, 34 - 20122 Milano
Tel. 028057691 - Fax 0272002226

INDONESIA
Consolato Onorario
Via Santa Sofia, 12 - 20122 Milano
Tel. 0258304677 - Fax 0258320244

IRAN
Consolato Generale
Piazza Diaz, 6 - 20123 Milano
Tel. 028052615 - Fax 0272001189

IRLANDA
Consolato Generale Onorario
Piazza San Pietro in Gessate, 2 - 20122 Milano
Tel. 0255187569 0255187641 - Fax 0255187570

ISLANDA
Consolato Generale Onorario
Via A. Maffei, 1- 20135 Milano
Tel. 0255195387 -Fax 0255190223

KUWAIT
Consolato Generale
Via F. Turati, 40- 20121 Milano
Tel. 02 29062982/3 - Fax 02 29062976

LESOTHO
Consolato Onorario
Via Morosini, 18 - 20135 Milano
Cell. 3476023390
E-mail: m.menegon@officinedelvolo.it

LETTONIA
Consolato Onorario
Piazza Bertarelli, 1 - 20122 Milano
Tel. 0248100085 - Fax 0248026805

LIBANO
Consolato Generale
Via Larga, 26 - 20122 Milano
Tel. 028061341 - Fax 0272000468

LIBIA
Consolato Generale
Via Flavio Baracchini, 7 - 20123 Milano
Tel. 0286464285 - Fax 02874504

LITUANIA
Consolato Onorario
Via Boccaccio, 27 - 20123 Milano
Tel. 0245409686 - Fax 0248008774
E-mail:: lituaniamilano@yahoo .it

LUSSEMBURGO
Consolato Onorario
Corso Europa, 2 - 20122 Milano
Tel. 027636931 - Fax 0276369345

MALAYSIA
Consolato
Via Vittor Pisani, 31 - 20124 Milano
Tel. 0266981839 0266984614 - Fax 026702872 - 0266984749
E-mail: metrademi@netitalia.it

MALTA
Consolato Onorario
Via V. Gioberti, 2 - 20123 Milano
Tel. 0248013656 - Fax 0294943635
E-mail: acamisasca@libero.it

MAROCCO
Consolato Generale
Via Adele Martignoni, 10 - 20124 Milano
Tel. 0266806919 - Fax 0266825086

MAURITIUS
Consolato Onorario
Via dei Giardini, 2 - 20121 Milano
Tel. 026552772 - Fax 026222594

MESSICO
Consolato Generale
Via dei Cappuccini, 4 - 20122 Milano
Tel. 0276020541 02784435 - Fax 0276021949

MONACO
Milano - Consolato Onorario
Via Aurelio Saffi, 34 - 20123 Milano
Tel. 0248012038 - Fax 0248519101
E-mail: consulatdemonaco.milan@demojana.com

NAMIBIA
Consolato Onorario
Via Mauro Macchi, 30 - 20124 Milano
Tel. 02804041- Fax 0267493658
E-mail: info@lanamibia.it
Sito Internet: www.lanamibia.it

NICARAGUA
Consolato Generale Onorario
Via Masotto, 21/A - 20133 Milano
Tel. 0270006978 - Fax 0273952348

NIGER
Consolato Onorario
Via Monte Grappa, 18 - 20100 Milano
Tel. 023543798

NORVEGIA
Consolato Generale Onorario
Piazza Castello, 20 - 20121 Milano
Tel. 02801137 - Fax 02862874

NUOVA ZELANDA
Consolato Generale
Via Guido d'Arezzo, 6 - 20145 Milano
Tel. 0248012544 - Fax 0248012577
E-mail: milano@tradenz.govt.nz

PAESI BASSI
Consolato Generale
Via San Vittore, 45 - 20123 Milano
Tel. 024855841 0248558421 0248558426 - Fax 0248558452-3
E-mail: mil@minbuza.nl

PAKISTAN
Consolato Generale
Via Vittor Pisani 8 - 20124 Milano
Tell. 0236512747 - Fax 0236512706

PANAMA
Consolato Generale Onorario
Via Montenapoleone, 23 - 20121 Milano
Tel. 0276005220 - Fax 02780903

PERU'
Consolato Generale
Via G. Giacosa, 31 - 20127 Milano
Tel. 0226821276 0226821469 - Fax 0226821752
E-mail: conper.milan@galactica.it

POLONIA
Consolato Generale
Corso Vercelli, 56 - 20145 Milano
Tel. 0248018978 0248019084 0248019312 - Fax 0248020345

REPUBBLICA CECA
Consolato Generale
Via G.B. Morgagni, 20 - 20129 Milano
Tel. 0229403007 0229403051 - Fax 0229404401
E-mail: milan@embassy.mzv.cz

REPUBBLICA DOMINICANA
Consolato Generale
Corso Buenos Aires, 64 - 20124 Milano
Tel. 0220240965 - Fax 0229516180

ROMANIA
Consolato Generale
Via Gignese, 2 - 20100 Milano
Tel. 0240074018 - Fax 0240074023

RUSSIA
Consolato Generale
Via Sant'Aquilino, 3 - 20148 Milano
Tel. 0248706041 0248705912 0240092113 - Fax 0240090741
E-mail: consolato.russo.mi@iol.it

SAN MARINO
Consolato Onorario
Via San Martino - 12/12a
Tel. 02583831 - Fax 0258300590

SENEGAL
Consolato
Via Legioni Romane, 5 - 20135 Milano
Tel. 0241540073 - Fax 0254115799

SERBIA
Consolato Generale
Via Matilde Serao, 1 - 20144 Milano
Tel. 024812019 024812490 024817247 - Fax 0248010426
E-mail: milanogk@hotmail.com

SEYCHELLES
Consolato Onorario
Via Caldesi, 6 - 20161 Milano
Tel. 0266223522 - Fax 0266224412
E-mail: seychellesconsulmi@tiscalinet.it

SIERRA LEONE
Consolato Onorario
Via Goldoni, 33 - 20129 Milano
Tel. 027015600 - Fax 02713167
E-mail: arosso@arossoincentive.it

SIRIA
Consolato Onorario
Corso Sempione, 23 - 20145 Milano
Tel. 0234690216 - Fax 0234531592
E-mail: info@consolatosiria.it

SLOVACCHIA
Consolato Onorario
Via Fabio Filzi, 25/1 - 20100 Milano
Tel. 0322235511 - Fax 032245946

SPAGNA
Consolato Generale
Via Fatebenefratelli, 26 - 20121 Milano
Tel. 026328831 026571849 02781400 - Fax 026571043
E-mail: cgespmilano@mail.mae.es

SRI LANKA
Consolato Onorario
Via Broletto, 43 - 20121 Milano

STATI UNITI D'AMERICA
Consolato Generale
Via Principe Amedeo, 2/10 - 20121 Milano
Tel. 02290351 - Fax 0229001165
Sito Internet: www.milan.usconsulate.gov

SUD AFRICA
Consolato Generale
Vicolo San Giovanni sul Muro, 4 - 20121 Milano
Tel. 02809030 - Fax 0272011063
E-mail: saconsulate@iol.it

SVEZIA
Consolato Generale Onorario
Via Agnello, 8 - 20121 Milano
Tel. 0286915266 - Fax 0285910211

SVIZZERA
Consolato Generale
Via Palestro, 2 - 20121 Milano
Tel. 027779161 - Fax 0276014296
E-mail: vertretung@mil.rep.admin.ch

TANZANIA
Consolato Onorario
Via S. Sofia, 12 - 20122 Milano
Tel. 0258307534 - Fax 0258307499

THAILANDIA
Consolato Generale Onorario
Viale Berengario, 15 - 20149 Milano
Tel. 024988439 - Fax 02460299

TUNISIA
Consolato Generale
Via Larga 19 - - 20122 Milano
Tel. 0254100500 0254100475 - Fax 0254100400
E-mail: cotumi@tin.it

TURCHIA
Consolato Generale
Via Larga, 19 - III Piano - 20122 Milano
Tel. 025821201 - Fax 0258212081
E-mail: milanobk@tin.it / milano.bk@mfa.gov.tr

UCRAINA
Consolato Generale
Via Privata Maria Teresa, 8 - 20123 Milano
Tel. 0286995789 0286998814 - Fax 0286984863

UNGHERIA
Consolato Generale
Via Fieno, 3 IV piano - 20123 Milano
Tel. 02726009 - Fax 02 72095705
E-mail: consung@tin.it
Ufficio Commerciale
Via V. Monti, 15 - III piano - 20123 Milano
Tel. 024984731-0248008462 - Fax 024984471
E-mail: otdmilan@tin.it

URUGUAY
Consolato Generale
Piazza A. Diaz, 7 - 20123 Milano
Tel. 028056786 - Fax 0286464977
E-mail: conurumi@tin.it

VENEZUELA
Consolato Generale
Largo Toscanini, 1 - 20122 Milano
Tel. 0276006293 - Fax 0276002170

Foreign Banks

2009-11-12T21:09:00.001Z

Abaxbank S.P.A
Milano Corso Monforte, 34 - 20122

Abn Amro Bank N.V. - Milano
Milano Via Mengoni,4 - 20121

Banca Finnat Euramerica S.P.A
Milano Via Meravigli, 14 - 20123

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A

Milano Via Cino Del Duca, 8 - 20122
Milano Via Cernaia, 2 - 20121

Banco Do Brasil - Milano
Milano Piazza Castello 1 - 20123
Milano Corso Europa,12 - 20121

Bank Of China
Milano Via Santa Margherita, 14 - 16 - 20121

Bayerische Hypo - Und Vereinsbank
Milano Via Durini, 9 - 20122

Bnp Paribas Succursale Italia
Milano Via Ansperto 5 - 20123
Milano Agenzia San Fedele Piazza San Fedele, 2 - 20121

Citibank N.A
Milano Foro Buonaparte,16 - 20121

Credit Suisse (Italy) S.P.A
Milano Via Santa Margherita 3 - 20100
Milano Filiale 1 Via Santa Margherita 3 - 20121

Deutsche Bank Spa
Agenzia A Viale Piceno, 20 - 20129
Ag.C Via Giustiniano,9 - 20129
Ag.D Via G.B.Pirelli 19 - 20124
Agenzia E Via Palestrina 2 - 20124
Agenzia F Piazzale Cantore,2 - 20123
Agenzia G Corso Sempione,77 - 20149
Ag.H Via Larga 16 - 20122
Agenzia I Corso Garibaldi,110 - 20121
Agenzia L Via Dei Martinitt,3 - 20146
Bak Servizio Bankamericard Viale Delle Legioni Romane, 27 - 20147
Centro Trattamento Assegni Effetti Viale Delle Legioni Romane, 27 - 20147
Milano Agenzia M Viale Piave, 6 - 20129 01616
Milano Agenzia N Via Dei Mercanti, 10 - 20121
Milano Agenzia O Viale Famagosta, 7 - 20142
Milano Agenzia P Viale Aretusa, 20 - 20148
Milano Bicocca Piazza Del Calendario, 3 - 20100

Banca Italo Romena
Milano Via Agnello, 6-1 - 20121

Bank Of America N.A.
Sede Di Milano Via Gonzaga, 7 - 20123

Barclays Bank Plc
Milano Agenzia Moscova Via Della Moscova, 18 - 20121
Milano Via Della Moscova, 18 - 20121
Milano Agenzia 2 Via Pantano, 13 - 20122
Milano Agenzia 1 Piazza Della Repubblica 8 - 20121
Milano Filiale 3 Via Turati, 3 - 20121
Milano Filiale Corso Sempione Corso Sempione, 54 - 20124
Milano Divisione Wealth Management Via Moscova, 18 - 20126
Milano Agenzia 6 Via Mercanti 10 - 20121
Milano Agenzia 7 Via C.Arconati 1 - 20135
Milano Filiale 8 Via Vigevano 32 - 20144 7
Milano Filiale N.9 Via Vittor Pisani 13 - 20124
Milano Filiale N.10 Via Spallanzani 15 - 20129
Milano Agenzia 11 Via Buonarroti, 14 - 20145
Milano Filiale 12 Piazzale Lodi 7 - 20135

Citibank International Plc
Milano Agenzia Bonaparte Foro Bonaparte - 20100
Milano Via Tommaso Grossi, 2 - 20121
Milano Agenzia 1 Via Della Moscova, 3 - 20121
Milano Agenzia 2 Largo Donegani 2 - 20121

Jpmorgan Chase Bank National Association
Milano Via Catena, 4 - 20121

Lehman Brothers Bankhaus
Milano Sede Piazza Del Carmine, 4 - 20121

Rabobank Nederland - Cooperatieve Centrale Raiffeisen - Boarenleenbank - Milano
Sede Via Abricci, 8 - 20122

Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Milano Via Della Spiga 30 - 20121

The Bank Of Tokyo-Mitsubishi Ltd - Milano Branch
Milano Viale Della Liberazione,16/18 - 20124

Buses and Metro

2009-11-12T21:06:00.003Z

Unlike many other world urban centers, Milan is not a very large city and it is possible to reach every part of the city by public transport.
ATM is the name of the company that manages the public transport system in Milan: buses, the Metro (tube or subway)and the trademark trams.
The Metro system has three lines: the Red Line (Number 1), the Green Line (Number 2) and the Yellow Line (Number 3)

For general information see:
www.atm-mi.it

To learn the routes and schedules for all of the means of public transport with ATM
http://www.atm-mi.it/it/AtmNews/AtmInforma/Pagine/Cercalinee.aspx

TICKETS FOR THE BUSES, THE FILOBUSES, TRAMS AND THE METROPOLITAN

There are three different kinds of tickets to get around the city and the suburbs

1. Urban Tickets: for trips inside the city limits;
2. Interurban Tickets: for trips on the interurban lines, that is to say from the suburbs to the respective terminus of the line inside the city limits, or vice versa, or only to and from locations in the suburbs;
3. Cumulative Tickets: for trips that involve travel both inside the city limits and to or from the suburbs

Urban tickets have a single, standard fare while interurban and cumulative fares are based on the distance to be travelled.
The magnetic ticket must be validated at the beginning of the trip and at every transfer onto a different means of transport by inserting it into the electronic validation machine located on board surface transport or, in the Metro, at the entrance gate. Paper tickets (an older form of ticket) must also be stamped by inserting them in the machine designed for that purpose.

For those who will be staying in Milan for at least a week, we recommend buying a pass, which will enable you to save a few euros. The passes available are:

Weekly Pass
Cost:: €9.00 per week
Valid from Monday to Sunday and can be used an unlimited number of times

Monthly Pass
Cost: €30.00 per month
Valid for one month and can be used an unlimited number of times

Yearly Pass
Cost: €300.00 per year
Valid for 12 consecutive months and can be used an unlimited number of times.

If you are students of any school or university, it is possible to save even more. In fact there are two different types of student passes.

1. Daytime students*: up to the age of 26 years with a maximum annual family income of €7,744.00 (for the academic year 2009-10)

2. Evening students: no age or income limits are applied in this case

* Daytime students are those who are enrolled in a school for the compulsory education required by law, in public or private upper level schools with the approval of the Ministry of Public Education, professional training courses recognized by the Region of Lombardy, the Province or the City of Milan or at any University.

Monthly Pass for Daytime Students
Cost: €17.00 per month
Valid for one month with an unlimited number of uses

Yearly Pass for Daytime Students
Cost: €170.00 per year
Valid for 12 consecutive months with unlimited usage.

Monthly Pass for Evening Students
Cost: €8,50 per month
Valid from Monday to Friday from 17.00 to 20.30 and from 21.00 to the end of daily transport service; Saturday from 13.00 to 20.00. Not valid on Sundays.

Where do I request and purchase my electronic pass?

You can request and purchase your electronic pass:
* at any ATM Point
* at one of the authorized dealers(bars, newspaper stands, tobacco shops, stationery shops)

Where can I renew my pass?

You can renew your pass:

* at any ATM Point
* in the electronic vending machines located in every Metro station
* at one of the authorized dealers(bars, newspaper stands, tobacco shops, stationery shops)

TRANSPORTING BICYCLES IN THE METRO SYSTEM

The transportation of bicycles is permitted on the entire network:
•on weekdays from 20.00 until the end of service;
• Saturdays, Sundays and during holidays from the start to the end of service;
• In the month of August every day from the beginning to the end of service.

This service is not allowed during the month of December. It is recommended to check schedules and availability of this service before leaving home by calling the ATM Toll-Free number 800.80.81.81. Tandem bicycles and bicycles endowed with motors of any kind are not allowed to use this service.

To transport your bicycle you must buy and validate a normal urban ticket.

Rispetto a molte altre metropoli del mondo, Milano non è una città molto estesa ed è possibile raggiungere ogni zona con i mezzi pubblici.
ATM è l'azienda che gestisce il trasporto pubblico milanese: gli autobus, la metropolitana e i caratterstici tram.
La metropolitana milanese ha tre linee: linea 1 (rossa), linea 2 (verde), linea 3 (gialla).

Per informazioni generali:
www.atm-mi.it
Per conoscere il percorso e gli orari di tutti i mezzi pubblici ATM:
http://www.atm-mi.it/it/AtmNews/AtmInforma/Pagine/Cercalinee.aspx

BIGLIETTI PER AUTOBUS, FILOBUS, TRAM E METROPOLITANA
Per viaggiare nella città e in periferia esistono diverse tipi di biglietto:

1. biglietti urbani, per gli spostamenti sulla rete urbana
2. biglietti interurbani, biglietti interurbani, per gli spostamenti sulle linee interurbane, dall'hinterland fino ai rispettivi capolinea all'interno di Milano e viceversa oppure soltanto tra località dell'hinterland
3. biglietti cumulativi, biglietti cumulativi, per gli spostamenti sia sulla rete urbana sia sulla rete interurbana

I biglietti urbani sono a tariffa oraria unica, mentre gli interurbani e i cumulativi hanno un prezzo che varia in base alla distanza da percorrere.
Il biglietto magnetico va convalidato all’inizio del viaggio e a ogni cambio di mezzo inserendolo nella fessura della convalidatrice magnetico-elettronica presente a bordo dei mezzi di superficie e, in metropolitana, alla barriera di ingresso; il biglietto cartaceo va obliterato all’inizio del viaggio inserendolo nell’obliteratrice.

Consigliamo a tutti coloro che si fermano a Milano per almeno di una settimana di comparare un abbonamento: risparmierete qualche euro!

Abbonamento settimanale
Tariffa: 9,00 € ricarica settimanale
Validità: dal lunedì alla domenica per un numero illimitato di viaggi

Abbonamento mensile
Tariffa: 30,00 € ricarica mensile
Validità: 1 mese solare per un numero illimitato di viaggi

Abbonamento annuale
Tariffa: 300,00 € ricarica annuale
Validità: 12 mesi solari consecutivi per un numero illimitato di viaggi.

Se siete studenti di qualche scuola o università, è possibile risparmiare ancora di più. Esistono infatti due tipi di abbonamenti per studenti

1. studenti diurni* fino a 26 anni d’età con un limite massimo di reddito, rivalutato annualmente, fissato in 7.744 € per l’anno scolastico e per l’anno accademico 2009-2010

2. studenti serali senza limite di età e di reddito

*Per studenti diurni si intendono gli iscritti alle scuole dell’obbligo, alle scuole superiori pubbliche o private che abbiano la “presa d’atto” da parte del Ministero della Pubblica Istruzione, ai corsi di formazione professionale autorizzati dalla Regione Lombardia, dalla Provincia o dal Comune di Milano e all’Università.

Mensile per studenti diurni
Tariffa: 17,00 € ricarica mensile
Validità: 1 mese solare per un numero illimitato di viaggi

Annuale per studenti diurni
Tariffa: 170,00 € ricarica annuale
Validità: 12 mesi consecutivi consente di viaggiare illimitatamente entro l’anno di validità.

Mensile per studenti serali
Tariffa: 8,50 € ricarica mensile
Validità: dal lunedì al venerdì dalle 17.00 alle 20.30 e dalle 21.00 a fine servizio; il sabato dalle 13.00 alle 20.00. Non vale la domenica.

Dove richiedere e acquistare la tessera elettronica

Puoi richiedere e acquistare la tessera elettronica:

* negli ATM Point
* in una delle rivendite autorizzate (bar, edicole, tabaccherie, cartolerie)

Dove caricare l'abbonamento

Puoi caricare il tuo abbonamento presso:

* gli ATM Point
* i distributori automatici ubicati in tutte le stazioni della metropolitana
* le rivendite autorizzate (bar, edicole, tabaccherie, cartolerie)

Institutes and Cultural Centers

2009-11-12T21:03:00.002Z

Istituto Danese di Cultura
Via Dogana, 2 - Milano

Centro Culturale Francese
Via Bigli, 2 - Milano. Tel. 02/793683

Biblioteca Tedesca, Goethe Institut: Via San Paolo, 10 - 20121 Milano - tel.784.791
Scuola tedesca: Via Legnano, 24 - 20211 Milano - tel.659.7614
Scuola tedesca - Istituto Giulia: Via Boscovich, 35 - 20124 Milano - tel.288.714

Istituto Brasile-Italia
Via Borgogna 3
20122 Milano Tel. +39 02-76011320 / +39 0276392273
Fax. +39 02-76011296
info@ibrit.it
corsi@ibrit.it
biblioteca@ibrit.it
eventi@ibrit.it

ISR-Centro Culturale Svizzero di Milano
Via Vecchio Politecnico 3
I-20121 Milano
Telefono +39 02 76 01 61 18
Fax +39 02 76 01 62 45
milano@istitutosvizzero.it

Österreich Institut Roma Forum Austriaco di Cultura di Milano Piazza del Liberty 8/4, I-20121 Milano
Telefono: (+39) 02 78 37 41, (+39) 02 78 37 42 Telefax: (+39) 02 78 36 25 E-Mail:
mailand-kf@bmaa.gv.at

REGNO UNITO
British Council E' l'ente ufficiale britannico per le relazioni culturali. Attivo nella
promozione della conoscenza delle arti e della cultura britannica, oltre a i corsi di lingua a ogni livello
organizza conferenze e incontri con autori. Propone cicli di film in lingua originale, seminari, mostre
con particolare attenzione all'arte contemporanea, concerti e spettacoli. E' dotato di biblioteca,
videoteca e centro multimediale. www.britishcouncil.it/ita www.britishcouncil.org
British Council di Milano Via Manzoni, 38 Milano Tel 02 772221 E-mail:
enquiries.milan@britishcouncil.it

Istituto Cervantes
www.cervante.es
Ente ufficiale per la diffusione della lingua e della cultura di tutti i
Paesi di lingua spagnola, organizza corsi di lingua a ogni livello e promuove iniziative culturali in
collaborazione con enti spagnoli e italiani. Le attività comprendono conferenze, dibattiti e tavole
rotonde, mostre, spettacoli di musica, cinema e teatro, incontri con letterati, presentazioni di libri con
gli autori.
Sedi in Italia Milano via Dante, 12 20121 Milano Tel: 02 72023450 Fax: 02 72023829 E-mail:
cenmil@cervantes.es Sito: http://milan.cervantes.es

Associazione italo-russa
via Silvio Pellico 8, Milano - 20121
Email:info@fondazione-italiarussia.it

Associazione Italia - Cina
via Bagutta 24, Milano - 20124
Email:info@italiacinami.org

Associazione culturale Italia-Giappone TOZAI
CENTRO TOZAI
Via Pacini, 21 Milano - 20131
Telefono : 347-4080010
E-mail : info@tozai.it

Comunità coreana del Nord Italia

Milano
cell. 334 725 7074
fax 02 2187 0260
e-mail: forumcorea@forumcorea.net
sito Web: www.forumcorea.net

L'associazione dei coreani residenti nel Nord Italia svolge un'attivo lavoro di sostegno per i coreani, organizza riunioni, gare sportive dei connazionali, mostre e concerti. Pubblica il mensile "Forum Corea" (????) in coreano, distribuito gratuitamente presso i ristoranti coreani, l'ambasciata della Repubblica di Corea e i negozi di articoli coreani.

Centro Ellenico di cultura
via Daverio, 7 Milano 20122
Tel. 02 55190450
Fax 02 54114417
e-mail info@centroellenicodicultura.it
www.centroellenicodicultura.it

ASSOCIAZIONE NAZIONALE DI AMICIZIA ITALIA - CUBA
via P. Borsieri, 4
20159 Milano
tel. 02.680862
fax 02.683082
lombardiacuba@yahoo.it

Associazione dei Polacchi
Corso Vercelli 56, Milano
fax: 02 48 02 03 45
info@polonia-milano.org
tel. 366.41.30.409
www.polonia-milano.org

Fairs and Exhibition Halls

2009-11-12T21:01:00.002Z

Milan offers many small showrooms, art and design galleries and exhibition halls; these can be found in almost every part of the city. To get to know and appreciate Milan, you just have to take a walk and be open to discovering what Milan has to offer; the more curious you are, the more you will like Milan.
In any case, if you are interested in large commericial fairgrounds and exposition centes, you will not be disappointed. There are three principal exhibition halls in Milan.

Fiera Milano Milan Fairgrounds
Rho
Strada Statale del Sempione 28
20017 Rho Milano
tel 02 49971
fax: 02 49.97.73.79
http://www.fieramilano.it/

The new Fiera Milano- built in an former Agip refinery in Rho-Pero- was designed by the famous architect Massimiliano Fuksas and was inaugurated in 2005. The most important trade fairs of the city are put on here. For an up-to-date calendar of the various events, it is better to visit the website.
This space will host most of the Expo 2015 events.

How to get to the Fairgrounds from Milan:
By Metro/tube: line 1 (Red) in the direction Rho-Fiera;
By local commuter train: Line S5 Varese-Gallarate-Pioltello and Line S6 Novara-Magenta-Milano-Rogoredo, station Rho-Fiera.
By train: starting from 15 June 2009 some trains on the Turin-Milan route will stop at the Rho-Fiera station.

Fiera milanocity Milan City Fairgrounds
Piazzale Carlo Magno 1 –
20149 Milano

Until exhibition hall was opened in Rho in 2005, Milan’s main fairgrounds were located just a short distance from Corso Sempione. This was not, in fact, the first fairgrounds in Milan, however. Until 1923, the original fair was found in Zona Bastioni di Porta Venezia. The location in Piazzale Carlo Magno had, however, been used in 1906 for the World Expostion.

Parco Esposizioni di Novegro Novegro Exhibition Hall
20090 Segrate Milano
tel 02 70.20.00.22
http://www.parcoesposizioninovegro.it

This exhibition hall is dedicated to free time and to the “collectors” hobbies. Its events are addressed to the public with themes and topics dedicated to such activites: antiques, games and toys, model collecting, comic books and vintage motorcycles.

Milano offre moltissimi piccoli spazi espositivi, rappresentati soprattutto da gallerie d'arte e di design e ormai diffuse un po' in quasi tutti i quartieri della città. Il consiglio, per conoscere ed apprezzare questa città è quello di camminare con spirito di curiosità: più sarete curiosi e più Milano vi piacerà!
ad ogni modo, se siete interessati alle grandi fiere commerciali, andate sul sicuro: i principali spazi fieristici sono tre.

Fiera Milano
Rho
Strada Statale del Sempione 28
20017 Rho Milano
telefono 02 49971
fax 02 49977379
http://www.fieramilano.it/

Fiera Milano - nell’area dell’ex raffineria Agip di Rho-Pero, il famoso architetto Massimiliano Fuksas ha progettato il nuovo spazio fieristico di Milano, inaugurato nel 2005. Qui si svolgono le più importanti fiere della città. Per un calendario sempre aggiornato dei diversi appuntamenti, è meglio visitare il sito della fiera.
Gli spazi della fiera ospiteranno buona parte degli eventi di Expo 2015.

Come raggiungere la Fiera da Milano:
in metropolitana: linea 1 direzione Rho-Fiera;
con il passante ferroviario:linea S5 Varese-Gallarate-Pioltello e linea S6 Novara-Magenta-Milano-Rogoredo, fermata Rho-Fiera.
in treno: dal 15 giugno 2009 fermano nella stazione Rho-Fiera alcuni treni interregionali della tratta Torino-Milano.

Fiera milanocity
Piazzale Carlo Magno 1 - 20149 Milano

Fino all'apertura dello spazio espositivo di Rho, la fiera era situata proprio a due passi da Corso Sempione, anche se non è questa ad essere stata la prima fiera della città. Infatti, fino al 1923 la fiera campionaria si trovava in zona Bastioni di Porta Venezia. La zona in cui viene spostato il nuovo spazio fieristico era già stata utilizzata nel 1906 per accogliere a Milano l'Esposizione Universale.

Parco Esposizioni di Novegro
20090 Segrate Milano
telefono 02 70200022
http://www.parcoesposizioninovegro.it

Spazio espositivo dedicato al tempo libero e al collezionismo. Rivolto prevalentemente al pubblico con la trattazione di temi e argomenti dedicati al tempo libero e al collezionismo: antiquariato, giocattoli, modellismo, fumetti, auto e moto d'epoca...

Theatres

2009-11-12T17:50:00.002Z

Per gli appassionati del teatro la città di Milano offre moltissime sale e differenti approcci drammaturgici, soddisfecendo tutti i gusti. Segnalo qui i più interessanti.

TEATRO ALLA SCALA DI MILANO

Non posso non iniziare da quello che è uno dei più famosi teatri del mondo Il Teatro alla Scala.
Situato nel cuore della città, fu progettato da Giuseppe Piermarini in stile neoclassico e fu inaugurato nel 1778. E’ teatro di riferimento per le più prestigiose rappresentazioni d’opera, balletto e musica classica. Dal 2001 al 2005 è stato sottoposto ad una grandiosa opera di restauro e ristrutturazione.
Per chi volesse avere l’opportunità di ammirarne la bellissima sala senza necessariamente assistere ad uno spettacolo suggerisco di visitare il museo attiguo (vedi “musei“).

Piazza della Scala
www.teatroallascala.org

TEATRO DEGLI ARCIMBOLDI

Si tratta dell’ultimo grande teatro realizzato per la città di Milano per ospitare gli spettacoli de La Scala durante il lungo periodo di restauro. E’ situato nell’altrettanto nuovo polo universitario della città in zona Bicocca. La struttura è molto moderna e ad alta tecnologia, ogni postazione è dotata di un display che consente di avere il testo dell’opera in lingua originale ma anche la sua traduzione in italiano, inglese e francese. Ospita importanti spettacoli d’opera, balletti e concerti.

Viale dell’innovazione 20
www.teatroarcimboldi.it

ALLIANZ TEATRO

Per gli amanti del musical segnaliamo uno dei teatri più in voga degli ultimi anni dato il rinnovato successo di questo genere. L’Allianz si trova appena fuori dalla città ma è facilmente raggiungibile. Questo grandissimo e confortevole teatro, è infatti sede della Compagnia della Rancia che ha avuto il merito di aver riproposto questo tipo di spettacolo in Italia. Fra i grande successi ricordiamo Jesus Christ Superstar, Grease e Pinocchio.

Via Giuseppe di Vittorio 6, Assago
www.allianzteatro.it 

PICCOLO TEATRO

Si tratta di uno dei nomi più prestigiosi del teatro nazionale nonché europeo. Fu fondato a Milano nel 1947 da Paolo Grassi e Giorgio Strelher, oggi è diretto da Sergio Escobar e le scenografie sono curate dal grande Luca Ronconi. Non si tratta solo di un teatro di alto valore artistico ma anche di un grande progetto che ha portato alla realizzazione di tre sale: quella storica di via Rovello, la Sala Grassi, quella sperimentale del Teatro studio, che ripropone un’architettura stile elisabettiano ( da vedere! ), e la nuova grande sede Teatro Strehler. Tutte sono ubicate nel centro di Milano.

www.Piccoloteatro.org

TEATRO VENTAGLIO SMERALDO

Situato in una delle zone più esclusive della città, questo teatro ospita spettacoli di diversa natura, dal musical al balletto, dai concerti al cabaret. E’ punto di riferimento per i tour dei grandi spettacoli e concerti internazionali: spettacoli come Evita, Chorus Line, Jesus Christ Superstar, West Side Story, Oh Calcutta!, Cats; grandi ospiti come David Bowie, Ute Lemper, Miles Davis, B.B. King, Neil Young, Bruce Springsteen, i Buena Vista Social Club. Copperfield, Joaquin Cortez, Tap Dogs e Stomp.

Piazza 25 aprile
www.smeraldo.it

TEATRO ARSENALE

Questo teatro lo segnaliamo non solo per l’interessante programmazione che ripropone in chiave sperimentale i grandi classici ed è sempre attenta al panorama contemporaneo, ma anche per la sua ubicazione. E’ infatti situato in una bellissima chiesa sconsacrata del 1200 dalle complesse vicissitudini storiche, fu anche sede dei processi dell’inquisizione.

Via Cesare Correnti 11
www.teatroarsenale.org

TEATRIDITHALIA

Questa sigla raccoglie alcuni dei teatri più interessanti della città. Fra questi:

TEATRO LEONARDO DA VINCI

Questo teatro è stato fondato da una compagnia storica del panorama italiano nata nel 1976, “Quelli di Grock”. La loro drammaturgia è caratterizzata dalla ricerca di nuove e non convenzionali forme di espressione, attente al coinvolgimento del pubblico. L’uso della fisicità al limite dell’acrobatico è il loro carattere distintivo e particolare.

Via Andrea Ampère 1

TEATRO DELL’ELFO

Segnalo ora uno dei miei preferiti, l’Elfo. Questo teatro indipendente fu fondato nel 1973 da Gabriele Salvatores, ora uno dei maggiori registi cinematografici del panorama italiano, e da Ferdinando Bruni eccellente regista ed interprete. La loro produzione propone classici reinterpretati e attualizzati, nonché alcuni degli autori più radicali del panorama contemporaneo internazionale.

Via Ciro Menotti 11
www.elfo.org

TEATRO CARCANO

Per gli amanti del teatro classico e convenzionale (totale attinenza ai testi e scenografie fedeli all’originale), possibilmente interpretato da nomi prestigiosi, segnaliamo questo storico e famoso teatro cittadino. L’ampia struttura in stile neoclassico del 1800 ricalca il modello del grande teatro La Scala.

Corso di Porta Romana 63
www.teatrocarcano.com

TEATRO DEL BURATTO

Ci tengo infine a segnalare questo teatro che fu fondato nel 1975 ed è rivolto in modo particolare ai ragazzi ma che è anche un’interessante occasione per i grandi di conoscere la tradizione delle maschere della commedia dell’arte italiana, a cui sono spesso dedicati i loro spettacoli. In generale grande attenzione viene data alla gestualità e all’animazione attraverso l’utilizzo di pupazzi, oggetti e forme.

www.teatrodelburatto.it

Art Galleries, Exhibition Halls and Museums

2009-11-12T17:30:00.006Z

For those interested in art and culture, Milan is a city that without a lot of hype hides incredible objects of beauty and offers expositions, shows and events of great prestige.
It is home to many important expostion centers, various museums and numerous cultural intitutions and here are our recommendations.

EXPOSITION CENTERS

The Palazzo Reale, the Rotonda di via Besana, il Palazzo della Ragione and the PAC - Padiglione d'Arte Contemporanea are the city’s great expostion centers and every year they offer an interesting and prestigious calendar of events.

When you find yourself in Milan, we recommend getting the latest information on events. That way you will have the chance to see some of the important temporary art installations while taking advantage of the opportunity to admire the beautiful and epoch structures that host it. In particular, we would like to highlight the Palazzo Reale, the home of the Museum della Reggia, with its 900 years of history and the Rotonda della Besana, a late Baroque edifice, which at its origin was a cemetary for the poor who died at the city hospital

PALAZZO REALE / MUSEO DELLA REGGIA
Piazza Duomo, 12 - Tel: 02.87.56.72

Open: Varies according to the show

Museo della Reggia: 9:30 –17:30 –
Closed: Monday
Entrance Ticket:
Cost: Varies according to the show.
Museo della Reggia: Free Entrance

ROTONDA DI VIA BESANA
Via Besana, 15
Tel: 02.54.55.047 ticket office
Tel: 02.54.55.236 caretaker

Open: Varies according to the show
Ticket: Varies based on the show

PALAZZO DELLA RAGIONE
Piazza Mercanti
Tel: 02.87.56.72 - 02.88.60.165

Open: Varies based on the show
Ticket: Varies according to the show

ARENGARIO
Piazza Duomo, on the corner of via Marconi
Tel: 02.87.56.72

Open: Varies according to the show
Ticket: Varies based on the show

MUSEUMS

The city of Milan is home to over 30 museum buildings. The variety of these structures testifies both to the glorious past of this city when Milan played host to many writers, intellectuals, architects and artists (such as the well known Leornardo Da Vinci) and to its present when Milan finds itself at the center of international design.

CASTELLO SFORZESCO (SFORZA CASTLE)

In one of the most caracteristic monuments of Milan, Sforza Castle (difensive stronghold, ducal palace and military barracks of the city), you can find the Castle Museum (Museo del Castello). Here you can find the Historical Archive, the Trivulziana Library, the Laboratory for Restauration, the Art Library, the Archeological and Coin/Currency Collections, and the Museum of Ancient Art, which draws together examples of Lombard sculpture from the fourth to the sixteenth centuries. The equestrian monument of Bernabò Visconti, the tomb of Gaston de Foix and, especially, la Pietà Rondinini are not to be missed.

Address:
Castello Sforzesco
20121 Milano
Tel.02.88.46.37.00 (Porta Umberto)

Public Transport
MM1 Cairoli - MM2 Lanza/Cadorna
Tram: 1-3-4-7-12-16-27
Bus: 50-57-58-61-94

Hours of Operation
The castle courtyard is open: Winter time schedule: 07.00 - 18.00 ; Summer time schedule: 07.00 - 19.00. Opening hours may also vary according to the shows and events that are being presented on the Castle grounds.

Museum of Ancient Art
Museo d’Arte Antica
Hours of operation:
Tues-Sun 9:00 – 17.30

MUSEO POLDI PEZZOLI
Right in city center you can visit this museum/home which houses a rich collection of paintings ranging from the fourteenth through the eighteenth centuries. The collection contains some masterworks from artists such as: Pollaiolo, Botticelli, Giovanni Bellini, Mantegna, Piero della Francesca, Tiepolo and Guardi. In addition to the paintings it is also possibile to see jewelry, watches, glasswork, porcelain, arms, tapestries, forniture and rugs, all of which adorn the splendid rooms and which take their inspiration from various styles of the past (Baroque, Medieval, Early Rennaissance and Rococò).
Hours of Operation:
Tues – Sun, 10:00-18:00
Entrance Fees
Standard €8.00
Reduced €5.50
MUSEO DI STORIA NATURALE
We recommend that those who have a passion for the natural sciences pay a visit to the Museo civico di storia naturale and especially take part in the interesting didactic events put on by the ADM, Associazione Didattica Museale. This museum is found in the Public Gardens in Porta Venezia, inside a very beautiful building built at the end of the 1800’s in the Neoroman (with Neogothic elements) style.
Entrance:
Free for those under 18
Adults: €3,00
Over 65: €1,50
Hours of Operation:
Tues – Sun, 9:00 –17:30 (last entrance at 17:00). Free entrance every day from 16:30 to 17:30 and after 14:30 Friday.
MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA “LEONARDO DA VINCI”
Situated inside a beautiful monastery from the year 1550, this museum is not to be missed, especially now that it has been renovated. It is impossible to remain unmoved by the collection of Da Vinci’s models and miniatures and, especially the fans of vintage and antiques will remain fascinated by the collection of equipment used for distance communication starting from the 1700’s onward. It is full of different sections and it does not disappoint the curious. Since 2008 it is the home of the Toti submarine, which can be seen up close.
Hours of Operation
Tues – Friday, 9:30 to 17:00;
Saturday, Sunday and Holidays, 9:30 to 18:30;
Last entrance is 30 minutes before closing time.
Entrance Fees
Standard: €8.00
Reduced: €6.00
Schools: €3.00 per person
Groups (+10 people): €6.00 per person
Family ticket (parent + child under 18): €6.00 per adult + €3.00 per child
Grandparent + Grandchild (under 18 years old): €6.00 per grandparent + €3.00 per grandchild
Free entrance for disabled visitors + caretaker, children under 3 and adults over 65.
SOTTOMARINO S-506 ENRICO TOTI
Tues – Friday, 10:00 to 16:15;
Saturday, Sunday and Holidays, 10:00 to 17:45.
Guided tours of the Enrico Toti submarine.

It is not possible to only buy a ticket to see the submarine; you must purchase a general entrance ticket as well. It costs €8.00 to visit the submarine. You can book tickets ahead of time by telephone by calling 02.48.55.53.31 from Monday to Friday, from 9:00 to 13:00 and from 13:30 to 16:00. There is a additional €2.00 service charge for the use of this service.

MUSEO TEATRALE ALLA SCALA
Milan’s famous theatre La Scala also hosts a museum which contains a wide collection of musical instruments, portraits, busts and documents dedicated to the great Italian historical musicians, from Giuseppe Verdi to Arturo Toscanini. In addition, visiting this museum gives those who might be interested and are unable to see a show the opportunity to glimpse inside the theatre (but not backstage)
Hours of Operation
Mon – Sun: from 9:00 to 12:30 (last entrance at 12:00) and from 13:30 to 17:30 (last entrance at 17:00).

The museums is closed only on the following days:: 7 December, 24 December afternoon, 25 December, 26 December, 31 December afternoon, 1 January, Easter Sunday, l May and 15 August.
BRERA
The Brera building, which is situated in on of the most charming neighborhoods of the city, was at its origins a convent and its history stretches back to the fourteenth century. It is the home of various cultural institutions: the beautiful Biblioteca braidense (we recommend leaning out of the window to see it if you should pass through the area), the Osservatorio astronomico, the Orto botanico (a small, but lovely garden hidden away in the alleys of the city), the Istituto lombardo di scienze e lettere, the Accademia di belle arti and finally the Pinacoteca, which is really what we are interested in.
The Pinacoteca is a gallery that brings together collections of great interest and artistic value and it affords the opportunity to admire some of the great masters of Italian art. Among the most famous works we would like to point out the Sposalizio della Vergine by Raffaello and the Madonna col Bambino by Giovanni Bellini. Absolutely not to be missed are Cena in Emmaus by Caravaggio and Cristo morto by Mantenga, the master of perspective. (In fact try this: put yourself in front of the painting and then take a few steps to the right and then to the left. It will seem like Christ’s feet are moving!) Another small, but interesting, part of the Pinacoteca is dedicated tosome of the major nineteenth century artists: Boccioni, Braque, Carrà, De Pisis, Marino Marini, Modigliani and Moranti.
Hours of Operation
Tues – Sun: 8:30 – 19:15 (The ticket office closet 45 minutes bifore)
Closed: Monday, 1 January, 1 May and 25 December

Entrance Fees
Standard: €5.00
Reduced: €2.50
MUSEO ARCHEOLOGICO
For anyone wanting to get a little taste of the archeological remains from the Greek, Roman and Etruscan periods, Milan offers an interesting collection at its archeological museum. In addition, the museum is found in the same building complex as the small church dedicated to San Maurizio with its marvelous affrescoes. It’s a “must see.”
Hours of Operation:
Tues – Sun: from 9:00 to 13:00 and from 14:00 to 17:30.

Entrance Fees:
Standard: €2.00; Reduced: €1.00.
TRIENNALE DESIGN MUSEUM
This is the flower in the button hole for all that is new and happening in this city. It was created in 2007 and it absolutely must be seen. The permanent exhibition hosts hundreds of historic pieces from Italian design and the temporary exhibitions are always interesting. Call and get the latest info!
Triennale di Milano
Viale Alemagna, 6
20121 - Milano

Hours of Operation for exposition halls :
Tuesday - Sunday
10.30-20.30
Thursday 10:30 – 23:00
The ticket office closet at 19:30.
Monday: closed

AND THERE’S MORE!
For those who might be interested ,Milan offers other museums: for example, the Alfa Romeao Museum (although it is in Lambretta), the Swatch Museum with the watches that were fashion in the 90’s, the Inter and Milan Team museums for the fans of Italian football, and the Kartell museum, with its internationally recognized name in design.

Per coloro che sono interessati all’arte e alla cultura Milano è una città che senza clamore nasconde incredibili bellezze e offre mostre ed eventi di grande prestigio.
E’ sede di importanti centri espositivi, diversi musei e numerosi istituti culturali, fra questi ecco le nostre segnalazioni.

CENTRI ESPOSITIVI

Palazzo Reale, la Rotonda di via Besana, il Palazzo della Ragione e PAC - Padiglione d'Arte Contemporanea sono le grandi sedi espositive della città che offrono sempre un’interessante e anche prestigioso calendario di eventi.
Quando vi troverete a Milano vi consigliamo di informarvi, potreste avere l’opportunità di assistere a una importante mostra temporanea, nonché approfittare per ammirare la bellissima edere antica struttura che la ospita, facciamo riferimento in particolare al Palazzo reale con i suoi 900 anni di storia, che ospita anche il Museo della reggia, e alla Rotonda della Besana (edificio tardobarocco, nato come cimitero per i poveri dell’ospedale della città).

PALAZZO REALE / MUSEO DELLA REGGIA
Piazza Duomo, 12 - Tel: 02.875672

Orari di apertura
A seconda della mostra.
Museo della Reggia: 9,30 -17,30 - Lunedì chiuso
Biglietto d'ingresso
A seconda della mostra.
Museo della Reggia: Gratuito

ROTONDA DI VIA BESANA
Via Besana, 15
Tel: 02.5455047 biglietteria
Tel: 02.5455236 custodi

Orari di apertura
A seconda della mostra

Biglietto d'ingresso
A seconda della mostra

PALAZZO DELLA RAGIONE
Piazza Mercanti
Tel: 02.875672 - 02.8860165

Orari di apertura
A seconda della mostra

Biglietto d'ingresso
A seconda della mostra

ARENGARIO
Piazza Duomo angolo via Marconi
Tel: 02.875672

Orari di apertura
A seconda della mostra

Biglietto d'ingresso
A seconda della mostra

MUSEI
La città di Milano ospita più di 30 strutture museali che testimoniano sia il glorioso passato della città dove hanno abitato ed operato letterati, intellettuali, architetti ed artisti come il celebre Leonardo sia il suo presente che ne fa centro internazionale del design.

CASTELLO SFORZESCO
In uno dei più rappresentativi monumenti di Milano, Il Castello Sforzesco (rocca difensiva, reggia ducale e caserma militare della città), hanno sede il Museo del Castello con il suo l’Archivio Storico, la Biblioteca Trivulziana, il Laboratorio di Restauro, la Biblioteca d'Arte, le Raccolte Archeologiche e Numismatiche, e il Museo d'Arte Antica, che raccoglie esempi di scultura lombarda dal IV al XVI secolo. Da non perdere il monumento equestre di Bernabò Visconti, la tomba di Gaston de Foix e in particolare la Pietà Rondinini.

Indirizzo
Castello Sforzesco
20121 Milano
tel.0039-02-88463700 (Porta Umberto)

Mezzi pubblici
MM1 Cairoli - MM2 Lanza/Cadorna
tram 1-3-4-7-12-16-27
bus 50-57-58-61-94

Orari di apertura
Per passeggiare nei cortili del Castello: orario invernale: 07.00 - 18.00 ; orario estivo :07.00 - 19.00.Gli orari variano in funzione delle manifestazioni allestite nel Castello.

Orari di apertura Museo d’Arte Antica
da martedì a domenica : 9.00 - 17.30

MUSEO POLDI PEZZOLI
In pieno centro città è possibile visitare questa casa-museo che ospita una ricca raccolta di dipinti che vanno dal XIV al XVIII secolo tra cui alcuni capolavori di artisti quali: Pollaiolo, Botticelli, Giovanni Bellini, Mantegna, Piero della Francesca, Tiepolo e Guardi. Insieme ai dipinti è possibile anche vedere gioielli, orologi, vetri, porcellane, armi, arazzi, mobili e tappeti, che adornano le splendide sale del palazzo ispirate ai diversi stili del passato (Barocco, Medioevo, Primo Rinascimento, Rococò).
Orario:
Dalle 10,00 alle 18,00 da martedì a domenica
Ingresso
Intero 8 euro
Ridotto 5.50

MUSEO DI STORIA NATURALE
Per tutti gli appassionati del mondo delle scienze naturali consigliamo di visitare il Museo civico di storia naturale e in particolare di non perdersi gli interessanti appuntamenti organizzati dall'ADM, Associazione Didattica Museale.Tale Museo si trova inoltre presso i Giardini di Porta Venezia all’interno di un bellissimo edificio costruito appositamente alla fine dell’1800 in stile neoromanico con elementi neogotici.
Ingresso:
Gratuito fino a 18 anni
Adulti: Euro 3,00
Over 65: Euro 1,50
Orario:
Da martedì a domenica dalle ore 9.00 alle ore 17.30 (ultimo ingresso alle ore 17.00). Tutti i giorni dalle ore 16.30 alle ore 17.30 e ogni venerdì dalle ore 14.30; l'ingresso è gratuito

MUSEO NAZIONALE DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA “LEONARDO DA VINCI”
Ubicato all’interno di un bellissimo monastero del 1550, assolutamente da non perdere per gli appassionati ma non solo, il museo della scienza e della tecnica,soprattutto in seguito al recente restyling . Impossibile rimanere indifferenti di fronte alla collezione dei modelli leonardeschi, o non affascinati dagli strumenti per la comunicazione a distanza dal 1700 ai giorni nostri, soprattutto per gli amanti del “vintage”. Ricco di differenti sezioni non può deludere i curiosi. Dal 2008 ospita inoltre il sottomarino Toti che è possibile visitare!
Orari
Da martedì a venerdì dalle 9.30 alle 17.00;
Sabato, domenica e festivi dalle 9.30 alle 18.30;
Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura
Entrata
Intero Euro 8,00
Ridotto Euro 6,00
Scuole Euro 3,00 a persona
Gruppi (+10) Euro 6,00 a persona
Biglietto famiglia (genitore + figlio fino a 18 anni) Euro 6,00 a testa + 3,00 bambini
Nonno&Nipote (nonno + nipote fino a 18 anni) Euro 6,00 + 3,00 bambini
Ingresso gratuito per visitatori disabili e accompagnatore, bambini sotto i 3 anni, adulti over 65.

SOTTOMARINO S-506 ENRICO TOTI
Da martedì a venerdì dalle 10.00 alle 16.15;
Sabato, domenica e festivi 10.00 alle 17.45.
Visite guidate al sottomarino Enrico Toti.
Non è possibile acquistare il biglietto per la visita guidata all'interno dell'Enrico Toti separatamente da quello del Museo e il costo aggiuntivo per la visita al sottomarino è di Euro 8,00. I biglietti sono prenotabili telefonicamente allo 02 48555331 da lunedì a venerdì, dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 13.30 alle 16.00. La prenotazione comporta un diritto di prenotazione e prevendita di 2 euro oltre al costo del biglietto di ingresso al Toti.

MUSEO TEATRALE ALLA SCALA
Il famoso teatro La Scala di Milano ospita un museo che contiene un’ampia collezione di strumenti musicali, di ritratti, di busti, di documenti dedicati ai grandi musicisti della storia della musica italiana da Giuseppe Verdi ad Arturo Toscanini. La visita a questo museo consente inoltre l’unica opportunità di vedere la bellissima Sala del Teatro, un’esperienza emozionante, per chi non fosse interessato o non riuscisse ad assistere ad uno spettacolo.
Orari
Dal lunedì alla domenica dalle ore 9.00 alle ore 12.30 (ultimo ingresso alle 12.00) e dalle ore 13.30 alle ore 17.30 (ultimo ingresso alle 17.00).

Il Museo chiude solo nelle seguenti giornate: 7 dicembre, 24 dicembre pomeriggio, 25 dicembre, 26 dicembre, 31 dicembre pomeriggio, 1° gennaio, Domenica di Pasqua, l° maggio e 15 agosto.

BRERA
Il palazzo di Brera situato in uno dei quartieri più caratteristici della città, era in origine un convento e risale al 1300. E’ sede diverse istituzioni culturali: la bellissima Biblioteca braidense (vi consigliamo di affacciarvi qualora passaste da quelle parti), l'Osservatorio astronomico, l'Orto botanico (un piccolo e grazioso giardino nascosto fra i vicoli della città), l'Istituto lombardo di scienze e lettere, l'Accademia di belle arti e infine la Pinacoteca, al centro del nostro interesse.
La Pinacoteca è una galleria che raccoglie collezioni di grande interesse e valore artistico, è l’occasione per poter ammirare alcuni dei più grandi maestri dell’arte italiana. Fra le opere più celebri vi segnaliamo lo Sposalizio della Vergine di Raffaello e la Madonna col Bambino di Giovanni Bellini. Assolutamente da non perdere la Cena in Emmaus di Caravaggio e il Cristo morto di Mantenga, maestro della prospettiva (a proposito: provate a mettervi di fronte all’opera e fate qualche passo a destra e a sinistra, avrete l’incredibile effetto di vedere i piedi del Cristo muoversi!). Una piccola ma interessante sezione della Pinacoteca è dedicata anche ad alcuni dei maggiori artisti del primo '900, fra cui Boccioni, Braque, Carrà, De Pisis, Marino Marini, Modigliani e Moranti.
Orario
Dalle 8.30 alle 19.15 dal martedì alla domenica (la biglietteria chiude 45 minuti prima)
Giorni di chiusura: tutti i lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre

Biglietti
Intero: Euro 5,00
Ridotto: Euro 2,50

MUSEO ARCHEOLOGICO
Per chi volesse fare un assaggio di reperti di periodo greco, romano ed etrusco, Milano con il suo museo ne ospita una interessante collezione. Inoltre quest’ultimo si trova nel complesso della deliziosa chiesetta di San Maurizio che con i suoi numerosi e meravigliosi affreschi va assolutamente visitata.
Orari di apertura:
Da martedì a domenica dalle ore 9.00 alle ore 13.00 e dalle ore 14.00 alle ore 17.30.

Ingresso:
Biglietti: intero Euro 2,00; ridotto Euro 1,00.

TRIENNALE DESIGN MUSEUM
Fiore all’occhiello della città per quanto riguarda la contemporaneità e assolutà novità per la città, è nato nel 2007, questo museo è assolutamente da non perdere. Il museo permannete ospita centinaia di pezzi storici del design italiano e sempre interessanti mostre temporanee, informatevi!
Triennale di Milano
Viale Alemagna, 6
20121 - Milano

Orari di apertura degli spazi espositivi :
Martedì - Domenica
10.30-20.30
Giovedì 10:30 – 23:00
La biglietteria chiude alle ore 19.30
Lunedì chiuso

INOLTRE!
Per chi fosse interessato segnalo che Milano ospita inoltre un museo dedicato alla mitica Alfa Romeo nonché alla Lambretta, agli Swatch, gli orologi che hanno fatto moda negli anni ’90, all’Inter &Milan per i fanatici di del calcio italiano, e alla Kartell, nome del design a livello internazionale.

Markets

2009-11-12T17:27:00.003Z

In every neighborhood of the city, on different days and in different streets, you can find open air markets dedicated to foodstuffs and clothing. To learn when and where you can find a market close to your house, all you need to do it ask a neighbor or one of the shopkeepers in your area. If you ask a woman with a certain age, surely you will get very detailed information.
In addition to offering fresh food at a good price, in the neighborhood markets you can find real gourmet specialty products from other regions of Italy: fresh mozzarella that arrive every day from Campania or Puglia, lunchmeats from all over Italy, olives, different types of bread...
The largest (and most visited) market of this kind is definitely the market in Via Papiniano (Metro Line 2 S. Agostino Station). It is always packed because it offers clothing and shoes- often brand name- at very low prices.
The market is on Tuesday from 8:30 to 13:00 and on Saturday from 8:30 to 17:00.

There are also “covered” city markets (not open air). Like the open air markets, these markets offer foodstuffs at low prices. In some, it is possible to find fruit and produce that come from other continents.
For example, the city market in Piazza XXIV Maggio (Area Navigli) sells fresh fruit and vegetables from Central and South America.

On certain days of the month, there are also markets specializing in different products, especially antiques

Mercatino Centro Commerciale Bonola
via Cechov, at the shopping center in Bonola

A flea market put on every Sunday in the parking area of this shopping center in the Northwest Area of Milan. You can easily get to it by the Metro (Line 1- Red Direction Rho-Pero).
Here you can find dealers in old furniture, some antique items, pins, jewelry and a little bit of everything.

Mercatone dell’Antiquariato
Naviglio Grande, From the Darsena to via Ludovico il Moro
http://www.navigliogrande.mi.it/

On the last sunday of every month, along the Naviglio grande (Great Canal), there is the Antique Market. Here you can find every type of antique: not only furniture, but books, ethnic and period jewelry, photography and art prints, plus various “retro” items.
Even if you don’t have a great passion for such things, take a walk there one Sunday morning. After having a nice leisurely breakfast with a newspaper, I like to lose myself among the stands. It is also a wonderful chance to enter and admire the courtyards of the old Milanese “ringhiera” houses, often charmingly “delapidated”
The market is a short distance from the station of Porta Genova (Metro Line 2- Green)

Vecchi libri in piazza
piazza Diaz, under the portico

Since 1995, the simply curious and true fans of old and antique books can visit this market which occurs the second Sunday of every month, except July and August.

Festival Park - Mercato dell'usato
Piazzale Cuoco
20137 Milano MI
http://www.festivalpark.it/

This “second hand” market is put on every Sunday in viale Puglia, between Piazzale Bologna and Piazzale Cuoco. In the same location, for a little more than a year, there is also a farmers’ market where producers sell their foodstuffs directly to the consumer

Mercatino dell'usato e dell'antiquariato di Bollate
piazza della Resistenza
20021 Bollate MI
http://www.comune.bollate.mi.it/

This is one of the largest antique markets in Lombardy. It is held every Sunday all year long (except August).
The fastest way to get to Bollate from Milan is to take one of the many trains which leave from Cadorna Station, Ferrovie Nord.

Mercatino di San Donato Milanese

This market is held every Sunday from 5:00 to 14:00. You can find everything, and I mean EVERYTHING.
Here you won’t breathe in the typical Italian atmosphere. Literally the air is full of the smells of Middle Eastern and South American spices which season the food sold at the various stands.
The people who come from these countries mix together and fill this market. Unfortunately, sometimes someone happens to get their wallet or purse stolen... So watch out!
If you love exotic colors and smells, go and take a look.
Metro Line 3 (Yellow) will take you to San Donato. The market is above the metro station.

In ogni quartiere della città, in diversi giorni della settimana e in vie differenti, si possono trovare mercati all'aperto dedicati ai generi alimentari e all'abbigliamento. Per sapere in quali vie e in quali giorni potete trovare un mercato vicino a casa vostra, basta chiedere a qualche abitante o a qualche negoziante. Se chiedete ad una donna di una certa età, sicuramente vi darà informazioni dettagliate...
Oltre ad offrire cibo fresco ad un prezzo conveniente, nei mercati di zona potete trovare vere e proprie specialità gastronomiche di altre regioni: mozzarelle freschissime che ogni giorno arrivano dalla Campania o dalla Puglia, salumi da tutta italia, olive, diversi tipi di pane...
Il mercato più frequentato di questo tipo è sicuramente il mercato di Via Papiniano (linea 2 fermata S.Agostino), sempre affollatissimo perchè offre abbigliamento e scarpe - anche firmati - a prezzo bassissimo.
Si svolge il martedì dalle 8.30 alle 13.00 e il sabato dalle 8.30 alle 17.00.

Esistono poi i mercati comunali coperti. Anche questi mercati offrono cibo a prezzi convenienti. In alcuni si possono trovare frutta e verdura proveniene dagli altri continenti.
Per esempio, il mercato comunale di Piazza XXIV Maggio (zona Navigli) vende frutta e verdura fresca dal centro e sud America.

In particolari giorni del mese, ci sono diversi mercati specializzati, soprattutto in antiquariato.

Mercatino Centro Commerciale Bonola
via Cechov, presso il Centro commerciale Bonola

Mercato delle Pulci che si svolge ogni domenica nel parcheggio del Centro Commerciale nella Zona Nord-Ovest di Milano. Potete facilmente raggiungerlo con la linea 1 della metropolitana direzione Rho-Pero.
Qui potete trovare venditori di mobili vecchi, qualche pezzo di antiquariato, spille e gioielli e di tutto un po'...

Mercatone dell’Antiquariato
Naviglio Grande, dalla Darsena sino a via Ludovico il Moro
http://www.navigliogrande.mi.it/

L'ultima domenica di ogni mese, lungo il Naviglio grande c'è il bel mercato dell'antiquartiato.
Si possono trovare antichita di ogni tipo: non solo mobili, ma libri, gioielli d'epoca ed etnici, fotografie e stampe, pezzi vari di modernariato.
Anche se non siete appassionati di queste cose, fate una passeggiata qui la domenica mattina. a me piace molto concedermi una buona colazione e lettura di un quotidiano prima di immergermi nelle bancarelle. E' anche un'ottima occasione per entrare nei cortili delle vecchie case di ringhiera ed ammirarli, spesso nel loro fascino un po' decadente.
E' a pochi passi dalla fermata Porta Genova della linea 2 della metropolitana.

Vecchi libri in piazza
piazza Diaz, sotto i portici

Dal 1995 i curiosi e gli appassionati di libri antichi possono visitare questo mercatino che si svolge la seconda domenica di ogni mese, tranne luglio e agosto.

Festival Park - Mercato dell'usato
Piazzale Cuoco
20137 Milano MI
http://www.festivalpark.it/

Mercato dell'usato che si svolge tutte le domeniche in viale Puglie, tra Piazzale Bologna e Piazzale Cuoco.
Da poco meno di un anno, nello stesso posto, ogni domenica si svolge anche il mercato agricolo/farmers’ market per la vendita di prodotti agroalimentari direttamente dal produttore al consumatore.

Mercatino dell'usato e dell'antiquariato di Bollate
piazza della Resistenza
20021 Bollate MI
http://www.comune.bollate.mi.it/

E' uno dei mercatini di antiquariato più grandi che si svolgono in Lombardia. Si tiene tutte le domeniche dell'anno, escluso agosto.
Il modo più veloce per raggiungere Bollate da Milano è prendere uno dei tanti treni in partenza dalla Stazione Cadorna, Ferrovie Nord.

Mercatino di San Donato Milanese

Si svolge tutte le domeniche dalle 5 alle 14,00. Si trova di tutto, ma proprio di tutto...
In questo mercatino non si respira un'aria tipicamente italiana, anche nel vero senso della parola. L'aria è piena di profumi di spezie mediorientali e sud americane che insaporiscono i cibi venduti nelle diverse bancarelle. Anche le persone provenienti da questi ed altri paesi, si mescolano affollando incredibilmente il mercato.
Purtroppo capita anche che tra tutta questa folla a qualcuno venga rubato il portafoglio...
Ma se amate questi colori e questi profumi, andate a fare un giro!
La linea 3 della metropolitana vi porta fino a San Donato. Il mercato si trova sopra la fermata della metro.

Chocolate Shops

2009-11-12T17:02:00.004Z

In tutte le pasticcerie già nominate e anche da Peck potrete trovare buonissimi cioccolatini, praline e torte al cioccolato, ma qui vi vogliamo consigliare i veri specialisti del cioccolato della città.

L'Antica arte del dolce di Ernst Knam
Via A. Anfossi, 10
Tel. 02.55.19.44.48

Premiatissimo maestro cioccolataio. Le praline più buone che abbia mai mangiato, anche quelle dagli abbinamenti insoliti. Questo è il vero regno del cioccolato!
Da poco ha aperto anche un negozio in Via de Amicis, ma la scelta è per ora ridotta.

Giovanni Galli
Via v. Hugo, 2
Corso di Porta Romana, 2
Tel. 02. 86.46.48.33

Storico cioccolatiere della città, aperto dal 1898. Superbi i marron glacè e i fondants.
Come regalo per ogni formalità o festa è uno dei preferiti dai milanesi.

Godiva Chocolatier
Via Manzoni, 29
Tel. 02.86.46.18.57

Cioccolato e praline buonissimi dal Belgio.

Cioccolato Puro
Piazza del Carmine,1
Tel. 02.69.15.731

Laboratorio artigianale di cioccolato proprio nel centro della bellissima piazza in zona Brera.
Potete trovare tavolette di cioccolato tagliate a mano con diversi ingredienti, praline, biscotti, gelati ed altro.

Le Petit Gateau
Via Bronzino 21

Cioccolateria specializzata in praline. Potete anche gustare una delle 24 diverse cioccolate calde. Tutto è realizzato con buonissimo cioccolato belga.

Neuhaus
Via San Vittore 6

Qui potete trovare più di 100 tipi di praline diverse della famosa cioccolateria belga. Invece della Nutella, regalatevi il buonissimo Patè di cioccolato.

Richart Design e Chocolat
Via Vincenzo Monti 36
Tel. 02. 36.53.06.76

Da Richart Paris, sembra di entrare in un negozio di abbigliamento super chic: i prodotti sono esposti in una galleria di un bianco abbagliante e le offerte del cioccolato cambiano di stagione in stagione, proprio come le collezioni della moda.

Voilà le Chocolat
Corso Genova 5
Tel 02.89.42.22.39

Fornito negozio di cioccolato dove si trovano le migliori marche, anche la buonissima ed italianissima Amedei.

Venchi
Via Mengoni
Milano

Venchi, accanto al nuovo Park Hyatt hotel, propone cioccolatini lavorati secondo esclusive ricette regionali. Produce oltre 250 specialità tra cui tartufi a sigaro e barattoli di Cioccocaviale extrafondente al 90% di cacao.