AGENDA BRASIL

AGENDA BRASIL

PALAZZO MORANDO, via Sant’Andrea 6 – Milano 

DAL 20 NOVEMBRE 2012 AL 6 GENNAIO 2013

  Organizzato dall’Associazione Culturale Vagaluna in occasione delle celebrazioni
per il 50° anniversario del gemellaggio fra le città di San Paolo e Milano.

In collaborazione con l’Ufficio Cultura, Costume, Moda Immagine del Comune di Milano
e il Consolato Generale del Brasile a Milano


INGRESSO GRATUITO A TUTTI GLI APPUNTAMENTI

Cocktail d’inaugurazione martedì 20 Novembre, alle ore 18,30
con l’Assessore alla Cultura del Comune di Milano Stefano Boeri


PAULISTAS - Mostra fotografica.
Una settimana per le strade di San Paolo, dallo sguardo del compositore e fotografo milanese Rinaldo Donati.
Dal 20 novembre 2012 al 6 gennaio 2013

CINEBRASIL - Rassegna cinematografica contemporanea di autori brasiliani
Films in lingua originale con sottotitoli in italiano.
Dal 20 al 25 novembre ore 20,30

PROGRAMMA PROIEZIONI
Martedì 20 novembre, ore 20,30 XINGU (Brasile, 2012, 102’, regia di Cao Hamburger).

Mercoledì 21 novembre, ore 20,30 BLINDNESS (Brasile, 2008, 118’, regia di Fernando Meirelles). Introduce Vincenzo Russo, professore della Facoltà di Lettere e Letteratura portoghese presso l’Università degli Studi di Milano.

Giovedì 22 novembre, ore 20,30 ELEVADO 3.5 (Brasile, 2010, 75’, regia di Maria Buhler, Paulo Pastorelo, João Sodré).

Venerdì 23 novembre, ore 20,30 AMANHÃ NUNCA MAIS (Brasile, 2011, 75’, regia di Tadeu Jungle).
Il regista sarà presente alla proiezione.

Venerdì 23 novembre, ore 22,30 O ANO EM QUE MEUS PAIS SAÍRAM DE FÉRIAS (Brasile, 2006, 104’, regia di Cao Hamburger).

Sabato 24 novembre, ore 20,30 MEU PAÍS (Brasile, 2011, 86’, regia di André Ristum).

Sabato 24 novembre, ore 22,30 BLINDNESS (Brasile, 2008, 118’, regia di Fernando Meirelles). Replica.
 

Domenica 25 novembre, ore 20,30 UMA NOITE EM 67 (Brasile, 2010, 93’, regia di Ricardo Calil e Renato Terra). Introduce Monica Paes, conduttrice della trasmissione Avenida Brasil su Radio Popolare.

Domenica 25 novembre, ore 22,30 XINGU (Brasile, 2012, 102’, regia di Cao Hamburger). Replica.


SIMPLE SÃO PAULO - Un viaggio immaginario nel Brasile di Thomas Farkas
Una chitarra elettrica come colonna sonora estemporanea per colorare il flusso di immagini.
‘Il performer di SIMPLE non sono mai io ma è quel pubblico che nelle fotografie e nei suoni implica nel gioco un proprio viaggio immaginato’.
R. Donati
Martedì 20 novembre ore 20.00


CIELI E GRATTACIELI - Disegnare la metropoli
Incontro-dibattito con l'Assessore alla Cultura del Comune di Milano Stefano Boeri sui rapporti, le analogie e le differenze tra Milano e San Paolo, in tema di architettura e design. Ospite l’architetto italobrasiliano Ricardo Bello Dias. Conduttore il giornalista Saverio Paffumi, direttore editoriale di FreeMedia-Sc.
Giovedì 22 novembre ore 19.00.


CONTA CONTO - Racconti e letture di fiabe brasiliane, in lingua italiana
A cura della scrittrice Claudia Souza. In collaborazione con l'Istituto Callis Italia. Per bambini dai 6 anni in su.
Sabato 1 dicembre ore 19.00


EQUILIBRISTA – Una macchina fotografica in corsa per São Paulo
Incontro fra Rinaldo Donati, immagini e suoni da una visione artistica poliedrica, e Beppe Ceccato, giornalista e grande frequentatore della megalopoli paulista.
Ospite: Adyel Silva, cantante e attrice di São Paulo.
Martedì 18 dicembre ore 19.00

CAFÉ DAS LETRAS - Incontri letterari
Incontro con la letteratura “paulista”. Letture di brani di Manuel Bandeira, Ildasio Tavares, Manoel de Barros e Vinicius de Moraes dal Movimento Antropofago e di Marcelino Freire e Luiz Ruffato per la nuova letteratura di São Paulo, oltre a un tributo a Carolina Maria de Jesus, icona della letteratura marginale. Intervengono Vincenzo Russo (Unimi) e Gian Luigi De Rosa (Unisalento e Unimi). Partecipano Emerson Caneli, Roberta Costa, Francesca De Angelis, Luci Macedo, Delma Pompeo e Adyel Silva.
Giovedì 20 dicembre ore 19.00

INVITO: inaugurazione nuova filiale a Milano

Milano, giovedì 19 aprile
dalle ore 18
in via A. Tadino, 30

Interverranno

Cristina Tajani
Assessore Politiche per il Lavoro, Sviluppo Economico, Università e Ricerca Comune di Milano
Salvatore Bragantini
Consigliere PerMicro
Guido Segre
Direttore Associazione Microlab - Volontari per l’Impresa
Roberto Mauri
Direttore Cooperativa sociale La Meridiana
Shaffaeet Mohamad
Rappresentante comunità bengalese di Monza
José Galvez
Presidente Impresa Etnica
Roberto Bussini
Presidente Cooperativa Sociale Lavoriamo Onlus
Elisabeth Casuga
Rappresentante comunità filippina di Milano

A seguire...
Aperitivo con PerMicro sulle note del Micro Jazz Trio
Esposizione fotografica Matite di Luce a cura di Altevette Onlus

Per informazioni, curiosità, adesioni: Heidi Ceffa
heidi.ceffa@permicro.it – 366.5672454 – www.permicro.it

Inaugurazione nuova filiale PerMicro

INVITO:

Inaugurazione nuova filiale a Milano

Milano, giovedì 19 aprile
dalle ore 18
in via A. Tadino, 30

Inaugurazione nuova filiale PerMicro Interverranno Cristina Tajani Assessore Politiche per il Lavoro, Sviluppo Economico, Università e Ricerca Comune di Milano Salvatore Bragantini Consigliere PerMicro Guido Segre Direttore Associazione Microlab - Volontari per l’Impresa Roberto Mauri Direttore Cooperativa sociale La Meridiana Shaffaeet Mohamad Rappresentante comunità bengalese di Monza José Galvez Presidente Impresa Etnica Roberto Bussini Presidente Cooperativa Sociale Lavoriamo Onlus Elisabeth Casuga Rappresentante comunità filippina di Milano A seguire... Aperitivo con PerMicro sulle note del Micro Jazz Trio Esposizione fotografica Matite di Luce a cura di Altevette Onlus Per informazioni, curiosità, adesioni: Heidi Ceffa heidi.ceffa@permicro.it – 366.5672454 – www.permicro.it

Venerdì 16 marzo 2012

A SPECIAL EVENING OF ENGLISH THINGS

by Mark Pierro

If you can’t go to England then today England will come to you.

In a special evening of English things the most special will be the English lesson for those who can speak no English.

For those who have not been able to learn English and also for those who think they could never learn any English.

So come along, watch the tutor do all the work, while you relax with a cup of English tea. Or maybe you prefer Italian coffee, (we are very flexible here).

Come and enjoy the show even if your English is fantastic!

Mark propone un incontro pensato in particolare per studenti di livello principiante/elementare ma non solo. Per questa occasione sperimenterà uno speciale approccio all’insegnamento della lingua inglese ispirato al linguaggio dei segni.

L’insegnante sarebbe lieto di avere fra i partecipanti colleghi curiosi con cui potersi poi confrontare su questo metodo innovativo da lui proposto.

Mark Pierro è docente di lingua inglese e scrittore di commedie teatrali. Fra il 2003 e 2005 ha studiato il Linguaggio dei Segni ottenendo il certificato di secondo livello.

Dove: The Language Exchange, Corso Buenos Aires 52

Quando: venerdì 16 marzo h.19.00-20.30

Ingresso: gratuito per i soci di Langex/ 10 euro per i non associati

(La tessera dà diritto a partecipare gratuitamente a tutti gli eventi organizzati dall’Associazione per l’anno 2012)

Prenotazione obbligatoria entro mercoledì 14 marzo a info@thelangex.org

S E R A T E M U S I C A L I: EWA POBLOCKA

SERATE MUSICALI SOCIETA' DEL GIARDINO
SOCIETÀ DEL GIARDINO - SALONE D’ORO

Via San Paolo, 10 - Milano
Giovedì, 15 marzo 2012 – ore 21.00
in collaborazione con Pianista Ewa Pobłocka

F. SCHUBERT 4 Impromptus op. 90
F. LISZT Liebestraum
Notturno n. 3
WAGNER/LISZT La Morte di Isotta
F. CHOPIN Ballata la bemolle maggiore op. 47
2 Notturni
7 Valzer
Scherzo in si bemolle minore op. 31

INVITO per 2 persone R.S.V.P. entro martedì 13 marzo
Prescritta giacca e cravatta e. mail ufficiostampa@seratemusicali.it

SERATE MUSICALI: Tel. 02 29409724 - e-mail: biglietteria@seratemusicali.it - sito: www.seratemusicali.it

EWA POBLOCKA
Si è esibita con alcune delle più famose orchestre di tutti i Paesi europei, nelle Americhe, a Singapore, in Corea, in Giappone e in Australia.
É stata più volte in tournée in Europa come solista dell’Orchestra Filarmonica Polacca, diretta da Kazimierz Kord e Antoni Wit. É un’artista poliedrica e dal vasto repertorio. Al suo attivo vi sono recital e concerti con orchestre e formazioni cameristiche, oltre a varie collaborazioni con solisti vocali.
Ha inciso in prima esecuzione assoluta numerosi brani di compositori polacchi contemporanei, tra i quali il Concerto per pianoforte di Andrzej Panufnik (prima esecuzione polacca, prima incisione con la London Symphony orchestra diretta dal compositore), il Concerto per pianoforte di Witold Lutoslawski (prima incisione polacca con l’Orchestra Sinfonica della Radio Nazionale Polacca, diretta dal compositore), il Concerto per pianoforte di Pawel Szymanski, dedicato all’artista e commissionato dalla Radio Nazionale Francese (prima esecuzione al Festiva! Présences e il Concerto per pianoforte di Pawel Mykietyn (1997), anch’esso dedicato alla pianista. Ewa Poblocka collabora con diverse emittenti radiofoniche europee.
Ha inciso oltre 40 dischi, per Deutsche Grammophon, Conifer Records, Victor JVC, CD Accord e altri, molti di essi premiati e lodati dalla critica. Tra le sue incisioni più recenti si trovano una collezione di brani per pianoforte di Edvard Grieg e pezzi di Johannes Brahms.
Ha in cantiere la registrazione di brani di Robert Schumann una raccolta di canti di Fryderyk Chopin e anche un recital di musiche di Chopin che verrà da lei eseguito su uno storico pianoforte Pleyel del 1848. Ewa Poblocka insegna presso l’Accademia Musicale di Bydgoszcz e l’Università Musicale F. Chopin di Varsavia, collabora come professore con l’Università Musicale di Nagoya (Giappone) e di Calgary (Canada). Inoltre, fa spesso parte della giuria in vari concorsi pianistici internazionali. A Ewa Poblocka è stato assegnato il Premio Annuale del Ministro della Cultura Polacca. Nel 2004 ha ricevuto dal Presidente della Repubblica di Polonia la Croce al Merito Polonia Restituta Order e nel 2007 il titolo presidenziale di Professore.

SI RACCOMANDA VIVAMENTE DI SPEGNERE I TELEFONI CELLULARI
Si ricorda che è vietato registrare senza l’autorizzazione dell’Artista e dell’organizzazione

CITIES FIT FOR CYCLING

In November, Times journalist Mary Bowers was just yards from arriving at work on her bike when she was hit by a lorry. Mary, 27, is still not conscious and is making a slow recovery in hospital.

Tragically, such an accident is far from rare. More than 27,000 cyclists have been killed or seriously injured on British streets in the past 10 years.

On the urban roads of Britain today cyclists need to be fit for cities. Cycling should be both safe and pleasurable. Ministers, mayors and local authorities must build cities that are fit for cycling.

The Times has launched a public campaign and 8-point manifesto calling for cities to be made fit for cyclists:

1. Lorries entering a city centre should be required by law to fit sensors, audible turning alarms, extra mirrors and safety bars to stop cyclists being thrown under the wheels.
2. The 500 most dangerous road junctions must be identified, redesigned or fitted with priority traffic lights for cyclists and Trixi mirrors that allow lorry drivers to see cyclists on their near-side.
3. A national audit of cycling to find out how many people cycle in Britain and how cyclists are killed or injured should be held to underpin effective cycle safety.
4. Two per cent of the Highways Agency budget should be earmarked for next generation cycle routes, providing £100 million a year towards world-class cycling infrastructure. Each year cities should be graded on the quality of cycling provision.
5. The training of cyclists and drivers must improve and cycle safety should become a core part of the driving test.
6. 20mph should become the default speed limit in residential areas where there are no cycle lanes.
7. Businesses should be invited to sponsor cycleways and cycling super-highways, mirroring the Barclays-backed bicycle hire scheme in London.
8. Every city, even those without an elected mayor, should appoint a cycling commissioner to push home reforms.

(http://www.thetimes.co.uk/tto/public/cyclesafety/contact/)

LETTERA APERTA PER UNA CITTA' A MISURA DI BICICLETTA

by Luca Violetto

Gentili direttori del Corriere della Sera, Repubblica, La Stampa, Gazzetta dello Sport, Corriere dello Sport, Il Messaggero, Il Resto del Carlino, il Sole 24 Ore, Tuttosport, La Nazione, Il Mattino, Il Gazzettino, La Gazzetta del Mezzogiorno, Il Giornale, Il Secolo XIX, Il Fatto quotidiano, Il Tirreno, Il giornale di Sicilia, Libero, La Sicilia, Avvenire.

La scorsa settimana il Times di Londra ha lanciato una campagna a sostegno delle sicurezza dei ciclisti che sta riscuotendo un notevole successo (oltre 20.000 adesioni in soli 5 giorni).

In Gran Bretagna hanno deciso di correre ai ripari e di chiedere un impegno alla politica per far fronte agli oltre 1.275 ciclisti uccisi sulle strade britanniche negli ultimi 10 anni. In 10 anni in Italia sono state 2.556 le
vittime su due ruote, più del doppio di quelle del Regno Unito.

Questa è una cifra vergognosa per un paese che più di ogni altro ha storicamente dato allo sviluppo della bicicletta e del ciclismo ed è per questo motivo chiediamo che anche in Italia vengano adottati gli 8 punti del manifesto del Times:

1. Gli autoarticolati che entrano in un centro urbano devono, per legge, essere dotati di sensori, allarmi sonori che segnalino la svolta, specchi supplementari e barre di sicurezza che evitino ai ciclisti di finire sotto le ruote.

2. I 500 incroci più pericolosi del paese devono essere individuati , ripensati e dotati di semafori preferenziali per i ciclisti e di specchi che permettano ai camionisti di vedere eventuali ciclisti presenti sul lato.

3. Dovrà essere condotto un’indagine nazionale per determinare quante persone vanno in bicicletta in Italia e quanti ciclisti vengono uccisi o feriti.

4. Il 2% del budget dell’ANAS dovrà essere destinato alla creazione di piste ciclabili di nuova generazione.

5. La formazione di ciclisti e autisti deve essere migliorata e la sicurezza dei ciclisti deve diventare una parte fondamentale dei test di guida.

6. 30 km/h deve essere il limite di velocità massima nelle aree residenziali sprovviste di piste ciclabili.

7. I privati devono essere invitati a sponsorizzare la creazione di piste ciclabili e superstrade ciclabili prendendo ad esempio lo schema di noleggio bici londinese sponsorizzato dalla Barclays

8. Ogni città deve nominare un commissario alla ciclabilità per promuovere le riforme.

Il manifesto del Times è stato dettato dal buon senso e da una forte dose di senso civico.

È proprio perché queste tematiche non hanno colore politico che chiediamo un contributo da tutti voi affinché anche in Italia il senso civico e il buon senso prendano finalmente il sopravvento.

Vi chiediamo di essere promotori di quel cambiamento di cui il paese ha bisogno e di aiutarci a salvare molte vite umane.

(http://italiancyclechic.com/2012/02/09/lettera-aperta-per-una-citta-a-misura-di-bicicletta/)

„Od poganów zaczęty, dziś trwa zwyczaj stary,
Na święta bachusowe ubierać maszkary".

Drodzy członkowie ZPwM,

serdecznie zapraszamy na wspólny wieczór karnawałowy w ramach Mediolańskich Spotkań z Tradycją. Pragniemy aby był on okazją do dobrej zabawy i jednocześnie źródłem poznania polskich tradycji i obrzędów ludowych

Polsko-włoskie Zapusty - Ostatki odbędą się w piątek 3 lutego, o godzinie 20:00 w lokalu Ristorante al 21, Via Sammartini, 21 Milano – www.ristoranteal21.it

Uczestników spotkania prosimy o zabranie ze sobą karnawałowego gadżetu. Bez odpowiedniego przebrania będzie się można świetnie bawić, ale tylko najpiękniejsza maska będzie mogła wygrać nagrodę w naszym mini-konkursie.

Prosimy o potwierdzenie uczestnictwa na adres email amaciag@libero.it (Anna Maciąg) lub telefonicznie 338.57.68.295 (Anna Kluska) do 1 lutego włącznie.

W załączniku znajdziecie andrzejkowe menu.

Do zobaczenia wkrótce !

Grupa Młodych ZPwM

******************

Cari Soci,

Vi invitiamo alla Festa di Carnevale, un tradizionale incontro dei Giovani all’insegna della scoperta delle tradizioni polacche.

Vi aspettiamo il 3 febbraio (venerdì) alle ore 20:00 nel Ristorante al 21 (www.ristoranteal21.it ), Via Sammartini 21, Milano (zona Stazione Centrale).

Chiediamo ai partecipanti di portare con sè un gadget di carnevale. Anche senza questo ci possiamo divertire molto ma solo la maschera più bella potrà vincere nel nostro mini concorso della serata.

Vi preghiamo di confermare la vostra partecipazione entro il 1 febbraio al seguente indirizzo amaciag@libero.it (Anna Maciąg) o al telefono 338.57.68.295 (Anna Kluska)

In allegato trovate il menù della serata.

Vi salutiamo cordialmente

A presto!

Gruppo Giovani dell’Associazione dei Polacchi a Milano

The Language Exchange presenta...

Impara l’inglese giocando!

Laboratorio di espressione teatrale in inglese

A cura di Aneta Derzynska e Robert Klement

Si propone un corso basato su giochi-esercizi teatrali in inglese per praticare le proprie conoscenze linguistiche e per facilitare un dialogo fluido.

Data e orari: Domenica 5 febbraio 2012, ore 11-13 e ore 14-17

Numero di partecipanti: da 12 a 20 partecipanti

Conduzione: Aneta Derzynska e Robert Klement

Costo: 30€/partecipante + possibilità di pranzo a richiesta (5€/persona)

Prenotazioni: ENTRO IL 31/01/2012, info@thelangex.org / tel.02 49 79 11 88

Luogo del corso: Ostello Bello, via Medici 4, 20123 Milano

Hai migliorato la tua conoscenza della lingua inglese ma trovi poche situazioni per applicarla?

Vorresti avere delle occasioni per conoscere altre persone con cui conversare?

Il corso di espressione corporea e teatro partecipativo offre la possibilità di metterti in relazione con gli altri giocando in uno spazio che permette di sperimentarti.

“Chi non fa errori non può imparare.”

A chi è rivolto?

... persone che da poco o da tanto hanno iniziato un percorso nella lingua inglese

... persone che desiderano rinfrescare la loro conoscenza della lingua inglese

... persone che amano il gioco e vorrebbero sapere di più del mondo del teatro partecipativo

Contenuti

Il corso si baserà su esercizi provenienti dal Teatro di Augusto Boal, Teatro Sociale e Teatro d’Improvvisazione.

Il corso include:

... giochi d’avvicinamento e di conoscenza reciproca

... esercizi sulla fiducia e sui vari sensi

... giochi di improvvisazione

... giochi-esercizi dal Teatro Immagine: lavoro sull’espressività del corpo

“Fai vedere cosa intendi invece di dire cosa pensi.

The Language Exchange presents...

Learn English through play!

Workshop of theatrical expression in English

By Aneta Derzynska and Robert Klement

This course offers theatrical games and exercises in English in order to practice your language skills and to facilitate a fluid dialogue.

Date and Time: Sunday, 5 February 2012 from 11am – 1pm and from 2pm – 5pm

Number of participants: 12 to 20 participants

Facilitation: Aneta Derzynska and Robert Klement

Costs: 30€/participant + possibility to book lunch (5€/person)

Reservation: UNTIL 31 January 2012, info@thelangex.org / tel.02 49 79 11 88

Location: Ostello Bello, via Medici 4, 20123 Milano

You have started to improve your English skills but don’t find any occasion to apply them?

You’d like to have new possibilities for meeting people with whom to practice communication?

This course on creative body expression and participative theatre offers possibilities to relate to other people by playing and to challenge yourself.

Who is addressed by this offer?

... people who – for a long or a short time – have started to improve their English

... people who’d like to refresh their English skills

... people that are interested in games and would like to know more about participative theatre

Contents

The course is based on exercises coming from the Theatre of Augusto Boal, Social Theatre and Improvisation Theatre.

The course includes:

... presentation games for getting to know each other, ice-breakers

... exercises for trust-building and sensory exercises

... improvisation games

... games and exercises coming from Image Theatre: working on our capability of body expression

“Show what you intend instead of saying what you think.”

Famiglie multietniche - mostra fotografica a Bolzano

Venti storie, racchiuse in altrettante fotografie. Venti storie di famiglie multiculturali che vivono in Alto Adige: non più "classiche" unioni tra italiani e sudtirolesi, o ladini, ma la nuova frontiera di quella che a Bolzano chiamano "Generazione Multikulti".
Mariti e spose provengono da Colombia e Nuova Zelanda, Brasile e Pakistan, Etiopia e Perù.
Le foto sono di Anna Da Sacco: 'Mi interessava soprattutto capire come una società di per sé multietnica, qual è quella altoatesina, potesse interfacciarsi con la multiculturalità portata da chi proviene da altri mondi. La mostra 'Together' è ospitata nell'aula magna dell'Università di Bolzano sino all'8 ottobre.
(articolo da L'Espresso on line)

ENGLISH LESSON: CUPCAKES RECIPE

Non so se capita anche a voi...
Sebbene siano ormai anni che mastico un po' di inglese, non sono mai soddisfatta del mio livello e cerco di migliorarmi leggendo di tutto un po' in lingua inglese.
Appassionata di cucina, ho unito l'utile al dilettevole e qualche giorno fa ho scoperto un interessante blog di cucina anglosassone.
Se anche voi volete fare esercizio divertendovi, eccovi questa ricetta di Cupcakes dal blog Cannelle et Vanille: provatela!
Elena


Chocolate Buttermilk Cupcakes
adapted from "Magnolia Bakery Cookbook" by Jennifer Appel and Alyssa Torey

2 sticks butter, softened
1 cup sugar
1 cup brown sugar
4 eggs
6 oz unsweetened chocolate, melted
1 cup buttermilk
1 tsp vanilla
2 cups flour
1 tsp baking soda

In an electric mixer, cream together the butter, sugar and the brown sugar. Add the eggs one at a time. Add the melted chocolate and mix until well incorporated. Scrape the bowl. Add the vanilla and half of the buttermilk. Add the flour and baking soda, mix and finish with the remainder of the buttermilk. Mix until well incorporated. Scoop into baking cups and bake at 350F for about 20 minutes.

Whipped Chocolate Ganache

100 grams heavy cream
125 grams bittersweet chocolate, finely chopped

Bring the heavy cream to a boil and pour over the chocolate. Mix slowly starting from the center until all incorporated and creamy. Let it cool completely for about an hour. Whip until thick.

SALONE DEL MOBILE 2011

Come ogni anno, Milano ospita l’evento più atteso da architetti, designer e da tutti coloro che sono interessati al settore: il Salone Internazionale del Mobile che quest’ anno festeggia i 50 anni.

Da martedì 12 a domenica 17 aprile 2011 la città si è preparata dunque a riaprire le porte all’arredamento e al design .

Dopo un 2010 che ha visto una decisiva crescita degli operatori in questo settore (quasi 300 mila, +7% rispetto a quelli dell’anno precedente) si apre questa 50esima edizione con lo slogan 50 Year Young, che sta a sottolineare la volontà di mantenere uno spirito giovane e vivace, che ha come obiettivo quello di guardare esclusivamente al futuro.

Da sottolineare inoltre come l’anno scorso ben il 56% degli operatori provenisse dall’estero, a confermare la vocazione da sempre internazionale, della manifestazione.

Ma il Salone si è evoluto da manifestazione riservata agli addetti ai lavori in un progetto dalle ampie sfaccettature culturali che si apre in alcuni luoghi storici con numerosi eventi paralleli e con iniziative soprattutto in Zona Tortona e Zona Romana: gli immancabili happy hour, i vernissage, le mostre e le inaugurazioni sono le protagoniste del Fuorisalone.

Molti tra i più famosi designer italiani e internazionali sono presenti agli happening e alle inaugurazioni .

L’ appuntamento è quindi al polo fieristico di Milano Rho-Pero, un’immensa area progettata dall’architetto italiano Massimiliano Fuksas, che ospita oltre 2500 espositori sui suoi 200 mila metri quadrati.

Il Salone si svolge dal 12 al 17 aprile con orario continuato dalle 9:30 alle 18:30 ed è aperto al pubblico domenica 17 aprile.

Nowruz. Il Capodanno persiano

Il 21 marzo, primo giorno di primavera, in Iran, ma non solo, si festeggerà il capodanno 1390.

Il calendario persiano (conosciuto anche come calendario di Jalāl o calendario iraniano), poco noto nel mondo occidentale, è correntemente usato in Iran e Afganistan.

In questa occasione tutte le famiglie preparano un tavolo molto speciale che è chiamato “le sette esse” (Haft Sin) in riferimento ai sette simboli di buon auspicio tutti aventi il nome che inizia appunto con la “s”: un piattino con dei verdissimi germogli di grano che rappresenta il risveglio della natura, un piattino con delle monete per la ricchezza e anche frutta secca, mele, spezie ecc.. Il numero delle cose che iniziano per S in realtà supera solitamente il 7, che rimane nel nome per la sua grande simbologia. Sul tavolo è infatti possibile trovare anche uno specchio, motivo ricorrente nell’architettura persiana, per il suo potere di riflettere l’anima. Un altro simbolo molto importante di questo capodanno sono i pesciolini rossi di cui si riempie la città nei giorni che precedono il capodanno. Ogni bambino ne riceve uno da mettere sul tavolo con le sette “S “ come simbolo della vita e della fluidità.

Buon Nowruz a tutti!

Il Carnevale è uno dei riti tra i più antichi della storia e del folclore dei popoli e rappresenta un momento di liberta e spensieratezza unito a tradizioni e pratiche propiziatorie. Una sorta di festa del carnevale, era già praticata dagli antichi egizi, dai Greci che dedicvano la festa a Dionisio il Dio del Vino.
Il Carnevale ha rappresenta il passaggio dall’inverno alla primavera, prima della Quaresima, momento dedicato alla penitenza, per prepararsi alla Pasqua. Molte città danno inizio al carnevale in periodi diversi, a Capodanno, all'Epifania, o alla Candelora (2 febbraio) e culminano, il martedì o giovedì grasso, prima delle Ceneri.

I Romani, festeggiavano il passaggio alla primavera con due feste,
i Saturnali e Lupercali riti propiziatori per la fertilità della terra. Secondo la leggenda i Lupercali si tenevano il quindicesimo giorno di febbraio e furono organizzati per la prima volta da Remo in onore della Lupa che li aveva allevati. In quei giorni ogni eccesso era consentito anche al popolo.

Nei secoli il carnevale assunse aspetti molto diversi e raggiunse il massimo splendore nel 1500 in cui i semplici riti pagani si trasformarono in eventi sfarzosi prevalentemente privilegio della nobiltà. Lorenzo de’ Medici fun un grande promotore del carnevale.
Lunghe sfilate di carri allegorici e personaggi in costume ed ogni regione creò una sua maschera identificativa
(Pulcinella maschera napoletana, Arlecchino maschera veneziana, Balanzone di Bologna, Pantalone, Colombina etc. etc.)
Dopo un perioso di declino, il carnevale tornò dopo la fine della seconda guerra mondiale aggiudicandosi la festa più sfrenata dell'anno. Famosi nel mondo sono il Carnevale di Rio de Janeiro e quello di Venezia in cui si sfoggiano costumi e maschere fantastiche.

In tutta Italia il carnevale viene festeggiato in ogni piccolo centro; alcune località hanno dedicato molto impegno e passione riuscendo ad organizzare meravigliose manifestazioni con carri allegorici, sfilate di maschere e balli portando la loro notorietà ben oltre i confini regionali e nazionali. In queste pagine vi troverete informazioni divise per regione sui carnevali più significativi augurandoci di arricchirle ulteriormente nel tempo.

Trentino
Carnevale di Arco

Piemonte
Carnevale di Vercelli
Carnevale di Ivrea
Carnevale di Santhià

Veneto
Carnevale di Venezia
Carnevale di Verona

Emilia Romagna
Carnevale di Cento
Carnevale di Imola

Toscana
Carnevale di Viareggio
Carnevale di Arezzo
Carnevale di Foiano

Sicilia Carnevale di Sciacca Carnevale di Acireale

Carnevale di Palazzolo..

Coppe magiche dell'antico Iraq

Siamo felici di aprire questo nuovo anno presentantovi il libro-ricerca del nostro docente di Lingua Araba, Ali Faraj.
Coppe magiche dall’antico Iraq(Editore: Lampi di Stampa,2010)
L’uomo si è adoperato e si adopera per proteggere se stesso, la sua famiglia e le sue proprietà con ogni strumento, compresa la scrittura di testi di incantesimo su coppe fi ttili. Dal tentativo di evitare un’ingiustizia, un male o una malattia latente, e per vivere il più a lungo possibile con sicurezza e tranquillità, nasce l’idea di scrivere formule protettive. Questa ricerca esamina lo stile dei testi di incantesimo in lingua aramaica giudaica babilonese scritti su coppe fi ttili conservate al Museo Nazionale Iracheno di Baghdad, mettendo in luce la cultura e le caratteristiche linguistiche della società mesopotamica nei primi secoli dopo Cristo.

Mercatini di Natale a Milano

Il Natale si avvicina…

Ecco alcuni dei mercatini di Natale organizzati a Milano dove poter acquistare i nostri regali.

Garabombo

(organizzato Chico Mendes Altromercato, Radio Popolare e coop. Librerie in Piazza)

dall'11 novembre al 9 gennaio 2011 (tutti giorni dalle 9 alle 20)

- prodotti del commercio equo solidale: abbigliamento e accessori, prodotti cosmetici, complementi di arredo, tessili e ceramiche, giochi per bambini

Parcheggio di via Mario Pagano (fermata M1)

Mercatino di Natale e dell'artigianato artistico

(organizzato dall'associazione "Il Mulino dell'Arte")

dal 1/12 al 24/12 dalle 10.00 alle 20.00.

- undici stand d'artigiani

- P.zza Argentina

Christmas Village

dal 04/12/2009 al 09/01/2011

-merce di pregio e antiquariato

Giardini di via Palestro, via Marina

mercatino degli artigiani a Brera

- da via Maddonnina a via Brera e Fiori Chiari

Oh Bej Oh Bej

dal giorno 08/12/2010 al 12/12/2010.

- 400 espositori

Castello Sforzesco,

NATALE A PIAZZA PORTELLO MILANO

(In collaborazione con il Consorzio Artigianato Artistico e di Qualità del Trentino)

dal 26 novembre al 24 dicembre 2010
 (dal lunedì al sabato dalle ore 8:30 alle 21)

- prodotti tipici trentini come liquori, salumi, formaggi, biscotti, miele, vino bianco e rosso, farina di polenta, spezie e poi tantissime decorazioni natalizie, oggetti in ceramica, gioielli, legno dipinto, pelletteria e stoffe.


Via Peverelli e Sotto la Vela

Artigiano in Fiera

3.000 espositori provenienti da tutto il mondo

dal 4 al 12 dicembre 2010

(4,5,6,7,8,11, 12 dicembre dalle 10.00 alle 22.30 / 9,10 dicembre dalle 15.00 alle 22.30)

Altri mercatini…

lungo corso Europa, fino a San Babila, in largo Corsia dei Servi, nella Loggia e in via dei Mercanti.

BABEL, IL NUOVO CANALE MULTIETNICO

Babel, il primo canale dedicato ai cosiddetti ‘nuovi italiani’ che sono più di cinque milioni e che dal prossimo otto novembre avranno sulla piattaforma di Sky un intero canale a loro dedicato.

Si tratta di un canale di intrattenimento per favorire l’integrazione in Italia, che offre i mezzi per conoscere la lingua, le leggi e il mondo del lavoro. Babel nasce per colmare un vuoto televisivo e diventare un luogo in cui raccontare le storie di un’Italia che cambia nei volti, nelle tradizioni e nelle abitudini di vita di tutti i giorni.

Si parte con l’America Latina il lunedì, la Romania il martedì, le Filippine il mercoledì, l’Albania il giovedì, l’Africa il venerdì e l’Ucraina il sabato, mentre la domenica sarà dedicata al ‘The best of’ le repliche del meglio della settimana. A questa programmazione pensata per ciascuna regione, Babel affianca programmi ricchi di contenuti originali, di interesse per tutti gli italiani oltre a produzioni originali di lingua italiana.

I Mercati della Terra by Slow Food Milano

Se vi attira l'idea di trascorrere un piacevole sabato mattina passeggiando per un parco e approfittandone per fare un po' di spesa e acquistare prodotti buoni, sani e giusti, non potete perdere i Mercati della Terra!

Ogni terzo sabato del mese presso la Palazzina Liberty di Milano, Parco marinai d’Italia, si tiene il Mercato della Terra. Si tratta di mercati contadini che seguono le linee guida della filosofia Slow Food. In questa occasione 50 produttori locali, provenienti dal Parco Agricolo Sud Milano e dalle aree agricole di Bergamo, Como, Lecco, Lodi, Monza e Brianza, Pavia all’interno di un raggio di 40 km dalla città, presentano i loro prodotti di qualità direttamente ai consumatori, a prezzi giusti e garantendo metodi di produzione sostenibili per l'ambiente.

Slow Food è un’associazione internazionale che promuove una cultura del cibo di qualità e garantisce a tutti il diritto a un cibo prodotto in maniera rispettosa dell’ambiente, del benessere animale e della salute umana, giustamente pagato ai produttori e venduto a un prezzo accessibile. Attraverso i numerosi eventi, l’Associazione si propone
di educare adulti e bambini a un consumo consapevole e responsabile.

Per saperne di più: www.slowfoomilano.it

The Cure for What Ails You

Living in Milan with a crazy and hectic schedule, it is easy to forget about all that the city has to offer. Who has the time and the energy at the end of the day to go out and enjoy the rich cultural offerings that the city offers?

This month, however, I have had the opportunity to see both the musical Mamma Mia at the National Theatre and L’elisir d’amore by Gaetano Donizetti at La Scala. Leaving the quality and my opinion of the productions aside, I left the theatre revived and full of energy.

I would definitely recommend a night out at the theatre to help anyone forget about the trials and tribulations of day-to-day living in Milan. There is nothing like seeing live performers to reawaken our spirit.

Milan is full of theatres- big and small, world famous and not- and it is possible to see many productions in the original language. Go out and enjoy Milan; rediscover yourself.

SO CRITICAL SO FASHION

Pensavate che la settimana della moda fosse solo ed esclusivamente per pochi?
Quest'anno si svela anche a Milano un nuovo modo di vedere, creare e produrre la moda.
Dal 27 settembre al 2 ottobre 2010 Terre di mezzo Eventi, in collaborazione con Isola della Moda e AG22, vi invita a SO CRITICAL SO FASHION, l’alternativa possibile.
Il progetto prende vita da una consapevolezza: il sistema moda ha bisogno di nuovi valori e nuove pratiche, deve corrispondere ai bisogni sociali ed ambientali contemporanei e quindi non può non liberarsi dalle imposizioni novecentesche del marketing e del consumismo.
Sono produzioni che valorizzano la “micro” e piccola economia del sistema moda, attraverso il recupero di capacità manuali e creative, da cui nascono capi unici che continuano la tradizione con nuove tecniche, procedure e materiali.